Ce gabarit présente un avantage extrêmement important, à savoir qu'il suffit d'avoir un seul gabarit en stock, au lieu d'un gabarit pour les ongles des doigts et d'un gabarit pour les ongles des orteils.
Only one template needs to be stocked as compared to one for fingers and one for toes.
industries diverses - wipo.int
Ce gabarit présente un avantage extrêmement important, à savoir qu'il suffit d'avoir un seul gabarit en stock, au lieu d'un gabarit pour les ongles des doigts et d'un gabarit pour les ongles des orteils.
Such a template provides a very important advantage.
industries diverses - wipo.int
Le gabarit pour le côté à tirer et le gabarit pour le côté à pousser comprend deux ensembles d'instructions écrites.
The pull side template and the push side template include two sets of written instructions, each set being upside down to the other set, which permits each template to be used for both right hand and left hand installations.
industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de sortie d'énergie est couplé au gabarit et configuré de manière à apporter suffisamment d'énergie au gabarit pour former une surface de sortie d'énergie d'un gabarit.
An energy delivery device is coupled to the template.
santé - wipo.int
Un dispositif de sortie d'énergie est couplé au gabarit et configuré de manière à apporter suffisamment d'énergie au gabarit pour former une surface de sortie d'énergie d'un gabarit.
The energy delivery device is configured to deliver sufficient energy to the template to form a template energy delivery surface.
santé - wipo.int
Le dispositif de chevauchement est déplacé de façon distale du gabarit afin de reconfigurer le gabarit pour le forage.
The straddle assembly is distally displaced from the template to reconfigure the template for drilling.
industries charbonnière et minière - wipo.int
On crée au moins un gabarit pour le message.
At least one template for the message is provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble gabarit pour une utilisation avec un appareil de forage, lequel ensemble gabarit un bras de gabarit ayant une première extrémité et une seconde extrémité.
A jib assembly for use with a drill rig includes a jib boom having a first end and a second end.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Finalement, le gabarit pour aiguille d'injection et le support de réception de gabarit sont retirés du bain d'électroformage, et l'on sépare le produit d'électroformage étant un corps d'aiguille d'injection du gabarit pour aiguille d'injection (S4).
Finally, the master for injection needle together with the master receiving holder is lifted from the electroforming bath, and the electroforming product being an injection needle body is demounted from the master for injection needle (S4).
santé - wipo.int
Selon l'invention, on élabore un gabarit pour aiguille d'injection (S1), que l'on dispose dans un support de réception de gabarit (S2).
A master for injection needle is prepared (S1), and is fitted in a master receiving holder (S2).
santé - wipo.int
extension du gabarit pour tenir compte des mouvements du véhicule
transport terrestre - iate.europa.eu
Un angle décalé dans le gabarit fournit différentes orientations des ouvertures du gabarit pour la visualisation du véritable positionnement du tunnel osseux.
An offset angle in the template provides differing orientations of the template apertures for visualizing the actual bone tunnel placement.
santé - wipo.int
Un mode de réalisation supplémentaire porte sur l'utilisation d'un premier gabarit apte à former un premier composant pour créer un second gabarit pour former un second composant.
A further embodiment relates to using a first template adapted to form a first component to create a second template adapted to form a second component.
industrie mécanique - wipo.int
On fait aussi intervenir un gabarit pour la coupe de l'arbre.
There is also a jig apparatus for cutting the tree.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un gabarit pour fixer une bande de meuleuse.
Provided is a jig for fixing a grinder band.
industrie mécanique - wipo.int
