Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le gabarit correspond donc à deux concepts distincts: le gabarit d'espace libre, qui définit les dimensions minimales de l'infrastructure, et le gabarit du matériel roulant, qui en définit les dimensions maximales.

The gauge is thus two-fold: the structure gauge which defines the minimum size of the infrastructure, and the gauge of the rolling stock which defines its maximum size.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le présent chapitre définit les dimensions extérieures maximales des wagons de manière à garantir qu'ils restent à l'intérieur du gabarit d'espace libre.

This section defines the maximum outside dimensions of wagons to ensure that they remain within the infrastructure gauge.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Efficient point cloud collision detection and analysis in a tunnel environment using kinematic laser scanning and k-d tree searchMeasuring the structure gauge of tunnels and other narrow passages has so far been the only way to evaluate whether large vehiclescan pass through them....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Determining the structure gauge of railway line and distance between track centresThe thesis provides methodologies for determining railway structure gauge and distance between track centres....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Key words: collision detection, k-d tree, kinematic laser scanning, 3d point cloudsMeasuring the structure gauge of tunnels and other narrow passages has so far been the only way to evaluate whether large vehicles can pass through them....

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'unité de support (5) définit un gabarit d'espace libre pendant son avancement.

The carrying device (5) defines a structure clearance during its feed motion.

production - wipo.int
Cette pointe (5) est située dans la moitié supérieure du gabarit d'espace libre de la caisse (2).

The tip (5) is mounted in the upper halves of the structure clearance of the car (2).

transport terrestre - wipo.int
Dans la position de repos, la première partie de convoyage (11) est située dans une position à l'extérieur du gabarit d'espace libre de l'unité de support (5).

In the idle position, the first conveying section (11) is arranged in a position outside the structure clearance of the carrying device (5).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues