Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Comportement en fatigue d’un joint assemblé pour un châssis en aluminium sur un véhicule à 3 roues... Un gabarit a été conçu afin de reproduire le chargement réel subit par le joint ainsi qu’un modèle numérique de cet ensemble pour déterminer les valeurs de vérin a appliqué par les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Gravity as a gauge theory of translations... This point of view suggests to consider the group ofisometries of a given space as the suitable group to construct a gauge theoryof gravity....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mirror symmetry as a gauge symmetryIt is shown that in string theory mirror duality is a gauge symmetry (a Weyltransformation) in the moduli space of $N=2$ backgrounds on group manifolds,and we conjecture on the possible generalization to other backgrounds, such...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Mirror symmetry as a gauge symmetryIt is shown that in string theory mirror duality is a gauge symmetry (a Weyl transformation) in the moduli space of N=2 backgrounds on group manifolds, and we conjecture on the possible generalization to other backgrounds, such...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thirring model as a gauge theoryWe give another reformulation of the Thirring model (with four-fermioninteraction of the current-current type) as a gauge theory and identify it witha gauge-fixed version of the corresponding gauge theory according to theBatalin-Fradkin formalism....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Thirring model as a gauge theoryWe reformulate the Thirring model in D (2 \le D < 4) dimensions as a gauge theory by introducing U(1) hidden local symmetry (HLS) and study the dynamical mass generation of the fermion through the Schwinger-Dyson (SD) equation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un seul gabarit a besoin d'être compté dans l'inventaire, et les clients peuvent tirer deux utilisations d'un seul gabarit.

Customers can get two uses out of a single template.

industries diverses - wipo.int
Un seul gabarit a besoin d'être compté dans l'inventaire, et les clients peuvent tirer deux utilisations d'un seul gabarit.

Only one template needs to be accounted for in inventory.

industries diverses - wipo.int
Puisque vous dupliquez le gabarit principal, le nouveau gabarit est aussi déjà basé sur la page Gabarit A.

Since you duplicate the Main master page, the new master is also already based on the A-Master page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un ensemble gabarit pour une utilisation avec un appareil de forage, lequel ensemble gabarit un bras de gabarit ayant une première extrémité et une seconde extrémité.

A jib assembly for use with a drill rig includes a jib boom having a first end and a second end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La machine remplit un gabarit d'alvéoles de stockage temporaire, puis amène le gabarit au-dessus d'une plaque de plastique transparent pourvue d'une pluralité d'alvéoles correspondant aux alvéoles du gabarit (17).

The machine fills a template containing temporary storage cavities and the template is automatically positioned over a sheet of clear plastic material containing a plurality of cavities corresponding to the cavities in the template (17).

production - wipo.int
Le gabarit peut aussi comporter une poignée sur sa face ne touchant pas le gâteau qui faciliterait le positionnement du gabarit sur le gâteau et le retrait du gabarit après la coupe.

The template can also have a handle on the non-contacting face that would make positioning the template on the cake and removal of the template after cutting more convenient.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de chevauchement est déplacé de façon distale du gabarit afin de reconfigurer le gabarit pour le forage.

The straddle assembly is distally displaced from the template to reconfigure the template for drilling.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Gabarit à fixer au plancher du véhicule

Templates to be fixed on the floor of the vehicle

général - eur-lex.europa.eu
Le libellé bleu sous la vignette du gabarit principal indique [Gabarit A], car vous l’avez appliqué au gabarit principal au cours de l’étape 3.

The blue label below the Main master page thumbnail says [A-Master] because you applied it to the Main master page in step 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que le gabarit a été établi par une Réponse de gabarit d’adresse, les messages ultérieurs de Réponse de gabarit d’adresse DOIVENT être ignorés (en silence).

Once the mask has been set by an Address Mask Reply, later Address Mask Reply messages MUST be (silently) ignored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un câble peut également raccorder le gabarit au mandrin.

A tether connecting the template and mandrel may also be provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne un nanogabarit catalytique comprenant une particule de gabarit autonome et un directeur associé à la surface de la particule de gabarit autonome.

A catalytic nanotemplate including a freestanding template particle and a director associated with the surface of the freestanding template particle.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des outils de réalisation de gabarit ainsi que des systèmes et des procédés pour former une cellule sur les outils de réalisation de gabarit.

Mastering tools (24) and systems and methods for forming a cell on the mastering tools are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation supplémentaire porte sur l'utilisation d'un premier gabarit apte à former un premier composant pour créer un second gabarit pour former un second composant.

A further embodiment relates to using a first template adapted to form a first component to create a second template adapted to form a second component.

industrie mécanique - wipo.int
On peut créer ce gabarit au moyen d'un matériau pratiquement transparent à la lumière d'excitation et par constitution d'une pluralité d'évidements sur une surface de ce gabarit.

A template may be formed by obtaining a material that is substantially transparent to activating light and forming a plurality or recesses on a surface of the template.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues