Traductions en contexte français - anglais

ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support

indexing template

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un marquage de gabarit partiel peut être appliqué en lieu et place dun marquage linéaire obligatoire, et un marquage de gabarit intégral peut être appliqué en lieu et place dun marquage de gabarit partiel obligatoire.

partial or full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un marquage de gabarit partiel ou intégral peut être appliqué en lieu et place d'un marquage linéaire obligatoire, et un marquage de gabarit intégral peut être appliqué en lieu et place d'un marquage de gabarit partiel obligatoire.

Partial or full contour marking may be applied instead of mandatory line markings, and full contour marking may be applied instead of mandatory partial contour marking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule la section entourée au sein du gabarit de réception est soumise à un formage sous vide partiel.

Only the surrounded section within the receiving jig is subjected to partial vacuum forming.

chimie - wipo.int
Le gabarit d’alignement est pourvu d’un premier gabarit et d’un second gabarit.

The aligning jig is provided with a first jig and a second jig.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gabarit cinématique du véhicule (gabarit interopérable

Vehicle kinematic gauge (interoperable gauge

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Interactions véhicule/voie et gabarit — Gabarit cinématique

Vehicle track interaction and gauging, Kinematic gauge

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Il est permis de ne pas appliquer un marquage de gabarit partiel ou intégral à l'avant.

Partial or full contour marking may not be applied to the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit par ailleurs un ensemble de gabarit comprenant un gabarit d'ancrage fémoral, un gabarit de contournage fémoral et un gabarit tibial.

Further, a jig assembly is provided in the form of a femoral docking jig, a femoral contouring jig, and a tibial jig.

santé - wipo.int
marquage de gabarit partiel sur les véhicules de plus de 6000 mm de long (y compris le timon des remorques) appartenant aux catégories suivantes

partial contour marking on vehicles exceeding 6000 mm in length (including the drawbar for trailers) of the following categories

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Le gabarit limite (gabarit denveloppe) prescrit pour lensemble.

The limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le gabarit du pantographe nest réalisé que si le gabarit mécanique et le gabarit électrique sont respectés simultanément.

The pantograph gauge is only met if the mechanical and electrical gauges are complied with simultaneously

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le gabarit de la ligne Athènes — Kiato est le gabarit GB.

The structure gauge on the line Athinai-Kiato is GB.

général - eur-lex.europa.eu
Le gabarit est adapté pour recevoir le dispositif d’injection et comprend une tête de gabarit (106), un arbre de gabarit (108), et un boîtier de plongeur de gabarit (110).

The jig is adapted to receive the injection device and has a jig head (106), jig shaft (108), and a jig plunger housing (110).

santé - wipo.int
Véhicules à gabarit variable (1435/1520) avec essieux à gabarit variable

Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with gauge-adjustable axles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues