Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
gêner la vue
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Elle les a décentrés pour ne pas gêner la vue.

He had them cut down so as not to obstruct the view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure a changé depuis (2014) et il n'y aura plus de "poteaux" pour gêner la vue.

The structure has changed, and there are no more "poles" to obstruct the view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas gêner la vue et nuire aux spectateurs, les parasols devront être obligatoirement refermés dans la section « avant » de la pelouse dès le début du concert.

So as not to obstruct the view of the stage or disturb concert-goers, sun umbrellas must be closed in the front section of the lawn when the concert begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne de visée ou des points de visée très fins doivent être utilisés afin de ne pas gêner la vue de la cible à haute puissance.

Very fine crosshairs or points of aim must be used so as not to obstruct the view of the target at high power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Drapeaux et bannières suffisamment grands pour gêner la vue

Flags and banners large enough to obstruct views

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conçus pour protéger sans gêner la vue et l'ouïe.

It has one purpose: To protect without hindering vision nor hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drapeaux et bannières suffisamment grands pour gêner la vue

Flags or banners that are large enough to obstruct other spectators' view

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonnets ou vêtements pouvant gêner la vue des autres invités

Headwear or clothing that may impede the view of guests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures inutiles pouvant gêner la vue ont également été interdites.

Unnecessary structures which may obstruct the sight have also been banned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil est configuré de façon à éviter globalement de gêner la vue qu'a le patient de son environnement.

The apparatus is structured to generally not obstruct the patient's view of their surroundings.

santé - wipo.int
4) La hauteur des marchandises ne peut pas gêner la vue du conducteur.

(2) the height of the object should not obstruct the driver's line of sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas gêner la vue, la chambre à vide est réalisé en verre.

To not hinder the view, the vacuum chamber is made of glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anciens murs d’enceinte furent abaissés, afin de ne pas gêner la vue.

The ancient perimeter walls were lowered in order not to block the view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitrine réfrigérée est sans porte de manière à ne pas gêner la vue des produits et l'accès à ceux-ci dans l'ouverture.

The cooler is doorless so that access and viewing of the products in the port are unobstructed.

industries diverses - wipo.int
de façon à gêner la vue du conducteur sur la voie publique ou à une intersection.

in a manner that will obstruct the driver’s view of the highway or any intersecting highway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous sentez coupable de gêner la vue des autres, au cinéma ou en concert.

You feel guilty for blocking people's views when you go to the movies or a concert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette manière, un spectateurs qui souhaite voir les sous-titres la langue désirée peut les voir s'afficher sans gêner la vue des autres spectateurs.

In this way, a viewer desiring subtitles may have subtitles displayed without disrupting another viewer's enjoyment of a public venue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Obstacles sur la route pouvant gêner la vue des lignes de séparation, telles que la végétation et autres

Obstructions on the road that may block the view of divider lines, such as vegetation and more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La neige abondante, la pluie, le brouillard et les tempêtes de sable peuvent gêner la vue des caméras.

Heavy snow, rain, fog and sandstorms can obstruct the view of cameras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues