Publications scientifiques

Indicateurs. une expérience à travers trente ans de réforme de la santé au québec
... Le projet de capitation expérimenté dans la MRC rurale du Haut-Saint-Laurent requiert ainsi un ensemble d'indicateurs qui permet de

gérer le système

dans une perspective de santé globale.
...
... So far, an accepted, integrated set of indicators is lacking...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Numéro 127 - septembre 2016... Plus besoin de banques commerciales ou de banques centrales pour gérer le système de paiement et s’assurer de la sécurité des transactions....
relations monétaires / économie monétaire / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de traitement comprend un contrôleur pour

gérer le système

de traitement.

The processing system includes a controller to manage the processing system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de mémoire et un procédé permettant de gérer le système.

A memory system and a method for managing the system is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'administrateur système est chargé de gérer le système informatique.

The system administrator manages the computer system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’exploitation doit reconnaitre et gérer le système de fichiers.

The company has to understand and embrace a file management system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'exploitation doit reconnaitre et gérer le système de fichiers.

The company has to understand and embrace a file management system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte également à un logiciel permettant de gérer le système.

Software to control the system is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
d'établir et de gérer le système national d'information, conformément à l'article 10

set up and manage the national information system, in accordance with Article 10

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ledit système comprend un système de gestion de l'énergie configuré pour communiquer et gérer le système de stockage d'énergie et un système informatique configuré pour communiquer avec le système de gestion d'énergie.

The system includes an energy management system configured to communicate and manage the energy storage system and a data processing system configured to communicate with the energy management system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Gérer le système de contrôle de la circulation aérienne ainsi que le système électronique

Manage air traffic control and electronics systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gérer le système de contrôle de la circulation aérienne ainsi que le système électronique

Manage air traffic control and electronics systems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FMI est institué pour gérer le système monétaire international.

The International Monetary Fund was created to administer the international monetary system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le module gestionnaire de système de fichiers est capable de gérer le système de fichiers pour un hôte indépendamment grâce à la présence d'un système d'exploitation additionnel.

Furthermore, the file system management module is able to manage the file system for a host independently by having an additional operating system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’administrateur aide le propriétaire du compte à gérer le système.

Administrators help Account Owner to manage the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de mettre en place et de gérer le système déchange dinformations visé à larticle 8

establish and manage the information exchange system referred to in Article 8

général - eur-lex.europa.eu
Mettre en place et gérer le système d’appréciation annuelle.

Developing and implementing the annual appraisal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues