Dictionnaire français - anglais

géostratégique

équilibre international - iate.europa.eu
Ce serait l'annonce d'un désastre géostratégique.

Either outcome would represent a geostrategic disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement climatique est un enjeu géostratégique.

Climate change is also a critical geostrategic issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'importance géostratégique du Moyen-Orient est largement exagérée.

The geostrategic importance of the Middle East is vastly overblown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viande : un secteur dont l’intérêt géostratégique va croissant

Meat, A sector with a growing geostrategic relevance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est avant tout un conflit politique, économique, géostratégique.

It is above all a political, economic and geostrategic conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Géopolitique du régime monétaire. expliquer la longévité du currency board de djiboutiL’article cherche à montrer que le régime monétaire particulier à Djibouti, le Currency Board, est un instrument permettant la gestion et la reproduction d’une rente géostratégique par un réseau d'acteurs nationaux (notamment les élites locales) et multinationaux (notamment les grandes puissances et les banques)...
Cold waters, hot stakes: systemic geostrategic analysis of international relations in the arctic transborder regionThis work aims to fill the gap in the civil scientific agenda by offering its own, two- stage version of a systemic, dynamic, and interdisciplinary analysis of the developments in the Arctic transborder region; by fixing the region"s southern border at the Arctic Circle, adjusting to the premises of new geopolitics, using systemic modeling, and viewing geostrategic analysis as an obligatory academic contribution to the "art" of statecraft...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.degénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
T. struye de swielande, la chine et les grandes puissances en afrique. une approche géostratégique et géoéconomique, lu par yves gounin... Une approche géostratégique et géoéconomique, Louvain, Presses universitaires de Louvain, 2010, 196 pages...
Environmental and safety attributes geostrategic hegemonyThe article deals with modern aspects of manifestation geostrategic hegemony in the context of its environmental and safety attributes that determine the appearance of new determinants of economic development and progress of the world...
 PDF: doaj.org
Les relations entre la russie et l’inde...
What can be learned from small (and micro) states? ‘educational geostrategic leveraging’ and the mechanisms of the fourth industrial revolution – the internet of things and disruptive innovation... In line with this argument, we argue that the geometries of vulnerability are giving rise to what we call educational geostrategic leveraging, i...
L'ouzbékistan ou la stratégie du « surenclavement »... Au contraire, il développe, au moins dans ses discours officiels, une perception positive de ses paramètres de positionnement géographique, géopolitique et géostratégique, perception qui s'appuie sur une vision exacerbée de sa centralité au sein de la zone "Asie centrale"...
Security assistance in the persian gulf and the roots of the nixon doctrine... The doctrine was driven as much by domestic political pressures as it was by geostrategic concerns...
United states and israel: a special relationship? us foreign policy towards israel, 1956-73... It helped to stabilize the region, to prevent further soviet influence in this area and thus protect American geostrategic interests

Publications scientifiques

Entre les superpuissances : introduction à la problématique géostratégique du canada
Au moyen de cartes présentant une projection polaire, cette brève analyse expose les hauts et les bas de l'importance géostratégique relative du territoire canadien depuis la Seconde Guerre mondiale...
...With the help of maps showing a polar projection, a brief analysis is given here of the ups and downs of the relative geostrategic importance of the Canadian territory since the Second World War...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Chine-USA : une réévaluation géostratégique mondiale

Taiwan and China: A Geo-Strategic Reassessment of U.S. Policy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance géostratégique des mers a augmenté notablement.

Africa’s geo-strategic importance has also risen significantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une position géostratégique qui facilite les échanges

Strategic Geographical Location that Helps in Trade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense plutôt à une conception géostratégique.

I rather see it as part of a geo-strategic concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est avant tout un conflit politique, économique, géostratégique.

It is above all a political, economic and geo-strategic conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base américaine a une immense importance géostratégique.

The US base has immense geo-strategic significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
question géostratégique qui s’inscrit dans des siècles d’histoire.

It’s a question of geo-strategy which is born of centuries of history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
question géostratégique qui s’inscrit dans des siècles d’histoire.

It’s a question of geostrategy which is born of centuries of history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance géostratégique du Moyen-Orient est largement exagérée.

The geostrategic importance of the Middle East is vastly overblown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette région revêt depuis toujours une importance géostratégique considérable.

The Middle East has always had extraordinary geostrategic importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intérêt du Kazakhstan pour la France est avant tout géostratégique.

However, Beijing’s interest in the African continent is, above all, geo-strategic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous disposons d’un potentiel immense : économique, culturel, géostratégique.

But we have immense potential: economic, cultural and geostrategic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l’environnement géostratégique encourage également la partition du Yémen.

Finally, the geostrategic environment also encourages Yemen’s partition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'eau est devenue une question politique et géostratégique majeure.

It has now turned into a major geostrategic and political issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, parallèlement, le contexte géostratégique a beaucoup changé aussi.

However, the major geo-strategic significance context changed too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues