Un ensemble d'actionnement est relié fonctionnellement au dispositif de de manière à faire fonctionner sélectivement ledit dispositif de génération de son. An actuator assembly is operatively connected to the sound generating device for selectively operating the sound generating device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une unité de génération de son lié à la conduite comprenant une unité de génération de données de son produit de manière ordonnée, une unité de génération de données de son produit de manière aléatoire, et une unité de synthèse.
A driving-linked sound generation unit includes an order sound data generation unit, a random sound data generation unit, and a synthesis unit.
organisation des transports - wipo.int
Simultanément à la génération de ce son musical, une indication à variation périodique en synchronisme avec la période de génération de son musical est produite.
Along with this musical sound generation, indication varying periodically synchronously with the musical sound generation period is conducted.
organisation des transports - wipo.int
Un dispositif de génération de son est relié au circuit logique.
A sound generating device is linked to the logic circuit.
industries diverses - wipo.int
Le dispositif de génération de son et le dispositif électronique utilisent le générateur acoustique.
The sound generation device and the electronic device utilize the acoustic generator.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un mécanisme de génération de son peut être contenu à l'intérieur de l'élément intermédiaire, et au moins l'un des premier et second éléments d'extrémité peuvent être actionnés avec l'élément intermédiaire pour former le mécanisme de génération de son.
A sound generating mechanism may be contained within the intermediate member, and at least one of the first and second end members may be operable with the intermediate member to form the sound generating mechanism.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un générateur de son, et sur un dispositif de génération de son et sur un dispositif électronique qui utilisent le générateur de son.
Provided are a sound generator, and a sound generation device and electronic device that use the sound generator.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de contrôle sonore d'alarme est dotée d'une unité de détermination de génération de son d'alarme d'emballement (1) et d'une unité de génération de signal sonore d'alarme d'emballement (2).
An alarm sound control unit is provided with a racing alarm sound generation determination unit (1) and a racing alarm sound signal generation unit (2).
organisation des transports - wipo.int
Achronix Semiconductor présente la quatrième génération de son ...
Owner Xavier Vanneste is the sixth generation of the current...
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé correspondant de traitement de données provenant d'un dispositif de génération de son.
There is also provided a corresponding method for processing data from a sound generating device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Si le temps d’arrivée a atteint le temps prédéterminé, une unité de génération de son de guidage (304) génère un son de guidage.
In case the arrival time has reached the set time, a guide sound generation unit (304) generates a guide sound.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de génération de son et sur un système d'enregistrement de son qui sont installés dans une pièce et qui règlent le son.
Disclosed are a sound generation system and a sound recording system that are installed in a room and adjust the sound.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le diaphragme sonore, la bobine vocale, et l'aimant constituent un mécanisme de génération de son; et le disque vibrant, l'électro-aimant d'entraînement et l'aimant constituent un mécanisme de génération de vibrations.
The sound diaphragm, voice coil, and magnet construct a sound generating mechanism, and the vibrating disk, drive electromagnet, and magnet construct a vibration generating mechanism.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de génération de son se trouve au sein d'une cavité centrale à l'intérieur du logement.
A sound generating device for generating a sound is located within a central cavity within the housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
ReWalk Robotics présente la sixième génération de son exosquelette
ReWalk Robotics Unveils its Sixth Generation Personal Powered Exoskeleton System
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
