Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un générateur homopolaire amélioré et, plus spécifiquement, l'invention concerne un générateur homopolaire amélioré de courant continu à condensation de flux.

This invention relates to an improved homopolar generator more specifically, the invention relates to an improved direct current homopolar generator with flux condensing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un générateur homopolaire à noyau d'air amélioré.

An improved air core homopolar generator is provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Mais en 1831, Faraday a aussi inventé ce qu’il appelait un générateur homopolaire.

But Faraday also invented what he called a homopolar generator in 1831.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un générateur homopolaire qui fournit un signal C.C. en sortie.

The system includes a homopolar generator which provides a DC output signal.

industrie mécanique - wipo.int
Toutefois, Faraday n’a jamais vraiment développé le générateur homopolaire jusqu’à devenir pleinement fonctionnel.

However, Faraday never fully developed the homopolar generator into a fully functional piece of practical equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study pertaining to inertial energy storage machine designs for space applicationsThe preliminary design of a counterrotating fast discharge homopolar generator (HPG) and a counterrotating active rotary flux compressor (CARFC) for space application is reported...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A study of the applicability/compatibility of inertial energy storage systems to future space missionsThe applicability/compatibility of inertial energy storage systems like the homopolar generator (HPG) and the compensated pulsed alternator (CPA) to future space missions is explored...
Simulation of resonances in the homopolar generatorThe homopolar generator or Faraday disk has been considered as a candidate device for producing energy from spacetime...
 PDF: aias.us
High-reluctance rotor rings improve homopolar generator performanceNonmagnetic metal rings imbedded in a homopolar generator rotor normal to its axis keep the induction flux entering the rotor in a radial path...
Homopolar generator charged inductorsmajor experimental programs using homopolar generator (HPG)-charged inductors; namely, the fast discharge experiment (FOX) field coil experiments, the General Dynamics single-shot railgun, and the compact homopo-lar generator/inductor (CHPG/I) experiments...

Exemples français - anglais

sciences - techdico
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Bien que quelqu'un ait pu formuler ce type alternatif de générateur homopolaire, je n'ai jamais lu et je ne connais personne ayant émis cette idée ni construit un tel générateur homopolaire mentionné ci-dessous.

Though someone may have formulated this alternate type of a homo polar generator, I have never read nor am I aware of anyone having put forth this idea nor having constructed any such homo polar generator mentioned below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un générateur homopolaire à résistance interne plus faible que les résistances connues.

As a result a homopolar machine is obtained having a lower inner resistance than hitherto known.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un générateur homopolaire est un générateur électrique à courant continu comprenant un disque conducteur électrique ou un cylindre en rotation sur un plan perpendiculaire à un champ magnétique statique et uniforme.

A disk generator is a DC electrical generator comprising an electrically conductive disc or cylinder rotating in a plane perpendicular to a uniform static magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un générateur homopolaire est un générateur électrique à courant continu comprenant un disque conducteur électrique ou un cylindre en rotation sur un plan perpendiculaire à un champ magnétique statique et uniforme.

A homopolar generator is a DC electrical generator comprising an electrically conductive disc or cylinder rotating in a plane perpendicular to a uniform static magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un générateur homopolaire est un générateur électrique à courant continu comprenant un disque conducteur électrique ou un cylindre en rotation sur un plan perpendiculaire à un champ magnétique statique et uniforme.

A homopolar generator is an electrical generator comprising an electrically conductive disc or cylinder rotating in a plane perpendicular to a uniform static magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1978 à fin 1979, Bruce DePALMA et ses assistants se servaient de l’atelier d’une communauté en Californie (la communauté spirituelle Sunburst) pour construire le prototype d’un générateur appelé le générateur homopolaire Sunburst.

From 1978 through 1979, Bruce DePalma and his assistants used the workshop of a California commune the Sunburst spiritual and agricultural community near Santa Barbara to build a prototype generator called the Sunburst homopolar generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des systèmes, des procédés et des appareils destinés à pourvoir un chargeur de générateur homopolaire d'une batterie rechargeable intégrée.

Systems, methods, and apparatus for providing a homopolar generator charger with an integral rechargeable battery.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alors que je n'ai pas les machines-outils pour faire un bon générateur homopolaire, j'ai pu fabriquer à la main des pièces que j'ai assemblées dans un générateur de preuve de concept.

While I do not have the machine tools to make a good homo polar generator I was able to hand make parts that I assembled into a proof of concept generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilokur dit que le générateur homopolaire porte une signifiance historique et pour l’ingénierie, car c’est un des seuls générateurs qui produisent un courant direct stable.

According to Bilokur, the homopolar generator has engineering and historical significance, as it is one of the few generators that generates a stable direct current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comporte un réseau électrique comprenant des générateurs principaux (G) alimentant des canaux de distribution électrique, et un générateur homopolaire (30) permettant de créer un neutre artificiel.

This system comprises an electrical network comprising main generators (G) for supplying electrical distribution channels and a homopolar generator (30) for creating an artificial neutral.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Suivant la figure numéro 1, le dispositif se caractérise par l'utilisation d'un générateur homopolaire (repère 1) qui constitue la source de courant électrique continu utilisée pour réaliser l'électrolyse.

As in figure 1, the device is characterised in using a homopolar generator (marked 1) which forms the electrical current source used to carry out the electrolysis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Et s'il y avait une autre configuration à l'ingénierie d'un générateur homopolaire que la méthode standard d'exécution d'un champ magnétique parallèle à un arbre tournant et à travers un disque tournant?

What if there were another configuration to the engineering of a homo polar generator than the standard method of running a magnetic field parallel to a rotating shaft and through a conducting spinning disk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dynamo de Faraday ou générateur homopolaire standard a été fait de telle sorte que le champ magnétique soit parallèle à l'axe de rotation à travers un disque tournant et conducteur.

The Faraday Dynamo or standard homo polar generator was made such that the magnetic field is parallel to the rotating axle through a rotating and conducting disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur homopolaire amélioré emploie un stator doté d'un anneau externe destiné à faire bifurquer l'écoulement de flux magnétique et de multiples aimants de focalisation de flux agencés autour d'un axe commun.

The improved homopolar generator employs a stator having an outer ring for bifurcating magnetic flux flow and multiple flux focusing magnets arranged around a common axis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le courant externe peut être fourni par un générateur homopolaire (18) capable de produire un courant continu pulsé à des intervalles et des amplitudes régulables de façon simultanée à travers les matrices (12) et la pièce à usiner (14).

External current may be provided from a homopolar generator (18) capable of producing pulsed dc current at controllable intervals and magnitudes simultaneously through the dies (12) and workpiece (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues