Dictionnaire français - anglais

livre

généalogique

activité agricole - iate.europa.eu
Classe de la section principale du livre généalogique (13)

Class within the main section of the breeding book (13)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

certificat

généalogique

général / activité agricole - iate.europa.eu
les indications devant figurer dans le certificat généalogique.

the particulars to be shown on the pedigree certificate.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le certificat généalogique relatif aux animaux contient les indications suivantes

Pedigree certificates for animals shall contain the following particulars

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le certificat généalogique relatif au sperme contient les indications suivantes

Pedigree certificates for semen shall contain the following particulars

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le certificat généalogique relatif aux ovules contient les indications suivantes

Pedigree certificates for ova shall contain the following particulars

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Le certificat généalogique relatif aux embryons contient les indications suivantes

Pedigree certificates for embryos shall contain the following particulars

activité agricole - eur-lex.europa.eu

lignée

généalogique

activité agricole - iate.europa.eu

tableau

généalogique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

arbre

généalogique

économie - iate.europa.eu

livre

généalogique

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
En 1886, le Conseil d'agriculture souhaite l'ouverture d'un livre généalogique.

In 1886, the agriculture commission decided to open a breed herdbook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
livre généalogique
activité agricole - iate.europa.eu
le numéro dinscription au livre généalogique

the entry number in the herd-book

général - eur-lex.europa.eu
le nom inscrit au livre généalogique

the name of the herd-book

général - eur-lex.europa.eu
être identifié conformément aux règles du livre généalogique;

be identified in accordance with the herd-book rules,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être inscrit dans la section principale du livre généalogique de sa race, un animal doit

To qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must

activité agricole - eur-lex.europa.eu

élevage

généalogique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

arbre

généalogique

famille - iate.europa.eu
Symboles d'arbre généalogique Modèle d'arbre généalogique est la façon la plus intelligente de gérer la généalogie et de tracer votre arbre généalogique.

Family Tree Template is the smartest way to manage the genealogy and chart your family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: arbre généalogique julio-claudienne et Arbre généalogique de la Octavii Rufi

See also: Julio-Claudian family tree and Family tree of the Octavii Rufi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contient des données d'arbre généalogique utilisées par Family Tree Maker, un programme généalogique qui vous permet de construire et de partager votre arbre généalogique avec d'autres.

Family Tree Maker is a genealogy program that allows users to build and share their family tree with others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez améliorer et étendre votre arbre généalogique en utilisant diverses méthodes de recherche généalogique.

You can enhance and extend your family tree by using various genealogy research methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbre généalogique en mode vue ascendance – cet exemple provient de l’arbre généalogique du fondateur de MyHeritage

Family tree in Pedigree view mode – this example comes from the family tree of MyHeritage’s founder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
arbre généalogique
famille / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
La vue Ascendance de votre arbre généalogique apparaîtra.

The Pedigree View of your family tree will appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) l’identité, l’origine et l’arbre généalogique des composants évalués;

(i) The identity, origin and pedigree of the evaluated components;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) L'identité, l'origine et l'arbre généalogique des composants évalués ;

(i) The identity, origin and pedigree of the evaluated components;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) identité, origine et arbre généalogique des composants évalués;

(i) The identity, origin and pedigree of the evaluated components;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAPPEL : tous les intéressés à obtenir leur arbre généalogique, rendez-vous à la section "Arbre généalogique officiel" sous le menu "Produits" pour savoir comment l'acquérir.

REMINDER: all interested in getting their family tree, go to the "Official Pedigree " in the menu "Products" to learn how to acquire it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

certificat

généalogique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’ordre généalogique, entre mythographie et doxographie
L’écriture généalogique et l’enchaînement de filiations en catalogue sont un des modes narratifs caractéristiques de la mythographie, mais on les retrouve aussi bien au cœur d’un corpus ...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le récit généalogique genealogical narratives
... Les contributions à ce numéro des Cahiers de littérature orale exploreront, avec les aspects sociaux et politiques fondamentaux du récit généalogique, ses différentes dimensions langagières, littéraires et même « poétiques » (Campion 2015)....
... Beyond its fundamental social and political aspects in the traditional context, genealogy presents an interesting linguistic, if not literary, dimension
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Écrire « l’histoire [qui] n’existe pas ». l’enquête généalogique de colombe schneck et de maryline desbiolles
... Cet article analyse les modalités ainsi que les limites de l’enquête généalogique déployée par les narratrices de ces récits et se penche sur la posture de chiffonnière adoptée par ces dernières dans leur recherche d’un passé familial dont il ne...
... This paper examines the terms and the limits of the genealogical investigations led by the narrators of Schneck and Desbiolles’ narratives, while paying particular attention to the “rag-picker’s” posture they adopt in their exploration of a familial past of which only vestiges remain
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Engendrer ou adopter : deux visions concurrentes de la parenté chez les malais péninsulaires
... En situation d'adoption, chaque relation généalogique doit être analysée pour elle-même (ego et " ses mères ", ego et " ses pères ", ego et ses deux groupes de germains)....
... Sometimes biological ties are emphasized to the exclusion of all other ties...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Révolte anti-généalogique et reproductionRévolte anti-généalogique Une révolte anti-généalogique est une rébellion contre la loi des origines....
général - core.ac.uk -
1967 : cercle généalogique d’alsace (cga)... Ce titre revient au Cercle généalogique de Paris, fondé dans les années 1950, qui est le prédécesseur de « La France généalogique »....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La méthode généalogique : à la rencontre de la sociologie, la philosophie et l'histoireCette recherche propose une définition de la méthode généalogique, afin de répondre au problème soulevé par Colin Koopman (2013) à l'effet que la méthode soit floue....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
9. « malheur généalogique »L’expression « malheur généalogique » est tirée d’un des premiers essais d’Achille Mbembe, qu’il publia en 1993 sous le titre Écrire l’Afrique à partir d’une faille ; Mbembe l’empruntait lui-même à ...
général - core.ac.uk -
A. fragment généalogique des berghesCe fragment généalogique a été établi d’après les données des Tables généalogiques de Lefort et des publications de Goethals, de Vegiano et de M....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

généalogique, tu sais bien, notre fameux Arbre généalogique, qu’il tient au courant !

And the genealogical tree is there also, our famous genealogical tree, which he keeps up to date!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était biologique, neurologique, généalogique.

Yes, it was biological, neurological, and genetic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le numéro d'enregistrement dans le registre généalogique («no dans le registre généalogique») du reproducteur porcin hybride;

the entry number in the breeding book (‘Breeding-book No’) of the purebred breeding animal;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société généalogique juive de Montréal - Société généalogique juive de Montréal : Soirée du film sur la généalogie

Jewish Genealogical Society of Montreal - Jewish Genealogical Society of Montreal: Organizing and Running an International Family Reunion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le numéro d'enregistrement dans le registre généalogique («no dans le registre généalogique») du reproducteur porcin hybride;

the entry number in the breeding register (‘Breeding-register No’) of the hybrid breeding pig;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société généalogique juive de Montréal - Société généalogique juive de Montréal : Soirée du film sur la généalogie

Jewish Genealogical Society of Montreal - Jewish Genealogical Society of Montreal: Annual Film Night

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le titre Arbre Généalogique de la famille Johnson apparaîtra comme suit: Arbre Généalogique...Johnson.

For example, title Johnsons Family Genealogical Tree will show as Johnsons Fa...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai alors entrepris une recherche généalogique...

Since then I have been doing some genealogical research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous les avons comparés avec notre base généalogique de plus de 3000 personnes pour reconstruire l’arbre généalogique de

They were compared with our genealogical base of more than 3,000 people to reconstruct the genealogical tree of all individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y a aussi l’Arbre généalogique, tu sais bien, notre fameux Arbre généalogique, qu’il tient au courant !

And the genealogical tree is there also, our famous genealogical tree, which he keeps up to date!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturhistorisches Museum Basel: images, arbre généalogique

Natural History Museum of Basel: photos, family tree

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y a aussi l'Arbre généalogique, tu sais bien, notre fameux Arbre généalogique, qu'il tient au courant!

And the genealogical tree is there also, our famous genealogical tree, which he keeps up to date!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'histoire généalogique des empereurs — XX.

The Oxford History of the British Empire: The Twentieth Century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il y a aussi l'Arbre généalogique, tu sais bien, notre fameux Arbre généalogique, qu'il tient au courant !

And the genealogical tree is there also, our famous genealogical tree, which he keeps up to date!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois terminé, vous pouvez utiliser un modèle prédéfini de l'arbre généalogique de créer votre premier arbre généalogique.

Once completed, you can use one build-in family tree template to create your first family tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues