Dictionnaire français - anglais

places

gélives

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alors il associe son colza à une quinzaine d’espèces, toutes gélives.

suffices to rear more than fifty species of insects, and that each species,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'ai donc rentré toutes les plantes gélives dans la véranda

I placed all my potted plants back at the veranda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est l’heure de planter presque tout, sauf les plantes gélives.

It is a good time to plant almost everything except evergreen trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des plantes non gélives donc pas la peine de les protéger.

These plants are hardy, so there is no need to protect them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les plantes annuelles gélives – comme les bégonias il faut encore attendre que les températures augmentent.

For frosty annuals – such as begonias, it is still necessary to wait until temperatures rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes aromatiques gélives : tout droit venues des pays chauds, ces plantes ne supportent pas le froid.

Fragrant aromatic plants: straight from hot countries, these plants can not stand the cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une taille sévère durant cette période de l’année peut, par ailleurs, provoquer l’apparition de nouvelles pousses gélives.

Also, drastic pruning at this time of year can cause new tender shoots to appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois ces dates passées, on considère que les jardiniers n’ont plus à craindre les gelées et peuvent replanter à l’extérieur tous les semis, tomates, aubergines et autres plantes gélives!

Once these dates are over, it is considered that gardeners no longer have to fear frosts and can replant all seedlings, tomatoes , eggplants and other frosty plants outdoors!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes dormantes sont très résistants au froid, mais les jeunes pousses au printemps, même sur les plantes matures, sont gélives et il est donc préférable de cultiver les plantes dans une position abritée du soleil tôt le matin [K].

Although quite cold-hardy when dormant, the young growth in spring, even on mature plants, is frost-tender and so it is best to grow the plants in a position sheltered from the early morning sun[

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la plus grande partie de l'île est un plateau d'une altitude de 300 à 500 m, ses terres sont stériles, constituées principalement de pierres gélives et presque dénuées de végétaux et de vie animale.

Because most of the island is a plateau, 300-500 m in elevation, it is a barren landscape, dominated by frost-shattered rocks and nearly devoid of plants and animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes dormantes sont très résistants au froid, mais les jeunes pousses au printemps, même sur les plantes matures, sont gélives et il est donc préférable de cultiver les plantes dans une position abritée du soleil tôt le matin [K].

Although the dormant plant is very cold-hardy, the young growth in spring, even on mature plants, is frost-tender and so it is best to grow the plants in a position sheltered from the early morning sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes dormantes sont très résistants au froid, mais les jeunes pousses au printemps, même sur les plantes matures, sont gélives et il est donc préférable de cultiver les plantes dans une position abritée du soleil tôt le matin [K].

Although the dormant plant is very cold-hardy, the young growth in spring, even on mature plants, is frost-tender and so it is best to grow the plants in a position sheltered from the early morning sun[K].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues