Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne enfin plusieurs mutations découvertes dans le gène ATM humain.

A number of mutations found in the human ATM gene are described also.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La déficience du gène ATM est responsable de l'ataxie télangiectasie.

Impairment of the ATM gene is responsible for ataxia telangiectasia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gène responsable de cette maladie est appelé gène ATM et se situe sur le chromosome 11.

The gene responsible for this disease is called the ATM gene and is located on chromosome 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gène responsable de cette maladie est appelé gène ATM et se situe sur le chromosome 11.

The affected gene is called the ATM gene and is located on chromosome 11.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est causée par une mutation du gène ATM, un gène qui répare habituellement les dommages à l’ADN.

It is caused by a mutation of the ATM gene, which normally repairs damage to DNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Heterozygosity for mutations in the ataxia telangiectasia gene is not a major cause of radiotherapy complications in breast cancer patients.... In order to examine the possibility that a defect in the ATM gene may account for a proportion of radiotherapy complications, 41 breast cancer patients developing marked changes in breast appearance after radiotherapy and 39 control...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ataxia telangiectasia-mutated (atm)polymorphisms and risk of lung cancer in a chinese population... The two ATM gene SNPs, ATMrs227060 and ATMrs228589 as well as p53 gene SNP, p53rs1042522 were genotyped using Sequenom platform....
vie sociale / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Atm binds to β-adaptin in cytoplasmic vesiclesInherited mutations in the ATM gene lead to a complex clinical phenotype characterized by neuronal degeneration, oculocutaneous telangiectasias, immune dysfunction, and cancer predisposition....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Computational refinement of functional single nucleotide polymorphisms associated with atm gene... Single amino acid substitutions in the ATM gene are the most common forms of genetic variations that account for various forms of cancer....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
chimie / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le gène ATM (Ataxia Telangiectasia Mutated) n'a été découvert qu'en 1995 en Israël.

The gene ATM (Ataxia Telangiectasia Mutated) was discovered in 1995 in Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, parents d'enfants atteints d'ataxie télangiectasie, sommes hétérozygotes pour une mutation du gène ATM.

We, parents of children with ataxia telangiectasia, are heterozygous for a mutation in the ATM gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'omniprésence du gène ATM dans l'organisme fait que les symptômes de l'ataxie télangiectasie sont extrêmement variés.

By its function, the ATM gene is ubiquitous in the body, so that the symptoms of ataxia telangiectasia are extremely varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois encore, le processus de réparation de l'ADN dans lequel le gène ATM est impliqué (cf "ATM: contrôleur d'ADN") est au coeur du problème.

Once again, the process of DNA repair in which the ATM gene is involved (see ATM: DNA controller")is at the heart of the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'A-T est une maladie récessive autosomique due à l'inactivation par mutation du gène ATM (11q22.3).

Ataxia-telangiectasia (A-T) is caused by inactivating mutations of the ATM gene (11q22.3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancers L'omniprésence du gène ATM dans l'organisme fait que les symptômes de l'ataxie télangiectasie sont extrêmement variés.

By its function, the ATM gene is ubiquitous in the body, so that the symptoms of ataxia telangiectasia are extremely varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic prénatal est possible lorsqu'au moins une mutation inactivatrice du gène ATM a été identifiée chez le cas index.

Prenatal diagnosis is possible once at least one inactivating ATM gene mutation has been identified in the index case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gène ATM est présent partout dans l'organisme et son absence impacte autant de fonctions qu'elle implique de spécialités médicales différentes.

The ATM gene is present throughout the body and its absence impacts as many functions as corresponding medical specialties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sa fonction, le gène ATM est omniprésent dans l'organisme, ce qui fait que les symptômes de l'ataxie télangiectasie sont extrêmement variés.

By its function, the ATM gene is ubiquitous in the body, so that the symptoms of ataxia telangiectasia are extremely varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ataxie télangiectasie, l'absence de la protéine codée par le gène ATM impacte, selon le processus décrit au chapitre ATM: contrôleur d'ADN, la régénération des cellules ou leur maintien en bon état de fonctionnement.

In ataxia telangiectasia, the absence of the protein encoded by the ATM gene impacts, according to the procedure described in chapter "ATM: DNA controller", the regeneration of cells or their maintenance in good working condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que le gène ATM a été identifié, il est possible de confirmer le diagnostic en essayant de dépister les mutations de l’ADN du patient.

When the mutated A-T gene (ATM) has been identified by researchers, it is possible to confirm a diagnosis by screening the patient's DNA for mutations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a pu démontrer que dans le neuroblastome, la perte du gène ATM est un événement fréquent, et également un marqueur probable de mauvais pronostic.

She could demonstrate that in neuroblastoma, ATM loss occurs frequently and, in addition, is a likely marker of bad prognosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant que le gène ATM a été identifié, il est possible de confirmer le diagnostic en essayant de dépister les mutations de l’ADN du patient.

Now that the ATM gene has been identified, it is possible to confirm the diagnosis by trying to detect mutations in the patient's DNA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre d'articles : 4 Par sa fonction, le gène ATM est omniprésent dans l'organisme, ce qui fait que les symptômes de l'ataxie télangiectasie sont extrêmement variés.

By its function, the ATM gene is ubiquitous in the body, so that the symptoms of ataxia telangiectasia are extremely varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même si l'Ataxie Télangiectasie reste une maladie orpheline, comprendre le rôle du gène ATM est essentiel dans la lutte contre nombre d'autres affections beaucoup plus étendues.

So even if Ataxia Telangiectasia remains an orphan disease, understanding the role of the ATM gene is essential in the fight against many other diseases much more extensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues