Dictionnaire français - anglais

gâchée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
D’un centenaire à l’autre : la société d’histoire de la révolution de 1848 et le centenaire de la révolution de 1848
... L’annulation du projet de film de Jean Grémillon, soutenu par la Société, traduit les enjeux idéologiques d’une célébration en partie gâchée....
... From then on, the Société played a major role in the scientific preparations for the centenary as it was in charge of the sub-committee for publications, with Emile Tersen at its head....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Critical path management for construction officesThe objective of this thesis is to increase efficiency in the administration and control of defense construction contracts managed by Resident Officer In Charge of Construction offices....
bâtiment et travaux publics / gestion administrative / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Melting of the au20 gold cluster: does charge matter?We investigate the dependence uponthe charge of the heat capacitiesof magic gold cluster Au20 obtained from density functional-basedtight binding theory within parallel tempering molecular dynamicsand the multiple...
Refrigeration systems with minimized refrigerant charge: system design and performanceAbstract: Independently of the choice of refrigerant, environmental and/or safety issues can be minimized by reducing leakage and the amount of refrigerant charge in heat pump or refrigeration systems, preferably both....
Charge diffusion constant in hot and dense hadronic matter - a hadro-molecular-dynamic calculationWe evaluate charge diffusion constant of dense and hot hadronic matter basedon the molecular dynamical method by using a hadronic collision generator whichdescribes nuclear collisions at ...
 PDF: arxiv.org
The influence of burner locations in the heating furnace on the charge temperature fieldCharge heating in industrial furnaces is a difficult and complex process....
 PDF: doaj.org
gâchée
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Adi-Con CW Plus est mélangé au béton ou au mortier lors de la gâchée.

Adi-Con CW Plus is mixed with concrete or mortar at the time of batching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reasons for crack propagation and strength loss in refractory castables based on changes in their chemical compositions and micromorphologies with heating: special focus on the large blocks... This paper reviews the problems due to the addition of each raw material to a batch of refractory castables after curing and drying at 110°C as well as due to the firing of castables containing these materials....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A glc controller for the control of the methyl methacrylate polymerization... Then, a mechanistic model was developed for the solution polymerization of methyl methacrylate in a batch reactor....
Capillary bed electrophoresis... The system may be used with either continuous or batch electrophoresis devices
[photograph 2012.201.b1255.0282]... Caption: "Father clause Sons, full time Shawnee pastor and part time contractor for his new catholic highschool, stirs up a batch of mortar on the site of the $200,000 construction project.

Publications scientifiques

Hippo:an iterative reparametrization method for identificationand calibration of dynamic bioreactor models of complex processes... We tested this method with twobioreactor models: a microalgal fed-batch bioreactor (MFB) 12-parametermodel and a solid substrate fermentation (SSF) 14-parameter model.Applying...
droit de l'union européenne / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Maintenant, c’est vrai que c'est une image très gâchée, gâchée à partir de la chute.

Now, to be sure, it is a very marred image, and it marred at the fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism stands for “trust the people, tempered by prudence”; conservatism stands for “ mistrust the people, tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people tempered by prudence; conservatism, distrust of the people tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people tempered by prudence; conservativism is distrust of the people tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people, tempered by prudence; conservatism, distrust of people, tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people tempered by prudence; Conservatism is distrust of the people tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people tempered by prudence; conservatism, distrust of the people tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le libéralisme est confiance du peuple, gâchée par la prudence ; conservatisme, méfiance des personnes, gâchée par la crainte.

Liberalism is trust of the people, tempered by prudence; conservatism, distrust of people, tempered by fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oeuvre serait gâchée d'être ouvertement chrétienne ?

Think Ward is disdained for being openly Christian?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dans cette image crie « l’enfance gâchée ».

Everything about this pic screams out “ruined childhood”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dans cette image crie «l’enfance gâchée».

Everything about this pic screams out “ruined childhood”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opportunité d’une réforme globale a été gâchée.

That opportunity for comprehensive reform was wasted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désolée d'avoir gâchée ton anniversaire, ma chérie...

I am sorry that she ruined your day, darling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils avaient une opportunité, les démocrates l'ont gâchée.

They had a great chance, the Democrats blew it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de chose m’irrite autant qu’une vie gâchée.

Hardly anything beguiles us as much as a narrated life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues