Dictionnaire français - anglais

fusionner

économie - iate.europa.eu
vue de se fusionner avec une société nouvellement constituée créée aux

order to amalgamate with a newly-incorporated corporation created for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bloc a permis de fusionner des courants politiques assez différents.

Q. The Bloc has made it possible to amalgamate quite different political currents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs raisons ont encouragé les dirigeants à fusionner les deux municipalités.

A number of reasons encouraged leaders to amalgamate these two municipalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties A, B et C, trois sociétés canadiennes, désirent fusionner.

Parties A, B and C, three Canadian corporations, propose to amalgamate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détail du défilé des fins débris de glace flottante après leur trituration dans la chute du granite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1978.05.26Deux branches constituent la poursuite de la descente des glaces après avoir été broyées dans la chute du Granite : l'une qui demeure appliquée à la rive droite de la rivière, l'autre avec ses débris entassés, ayant d'abord tournoyé sur eux-mêmes, qui longent l'autre rive pour ensuite se fusionner à la première....
Geospatial data on parade: the results and implications of the gis analysis of remote sensing and archaeological excavation data at fort york’s central parade ground... By employing GIS to amalgamate data from historic mapping, ground penetrating radar, LiDAR, and 30 years of archaeological investigation, the authors reconstruct the historic landscape at the ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: orb.binghamton.edu
On the recoverability of amalgamated and separated graphs using medial graphs... This paper will deal with and describe a process to amalgamate graphs....
fusionner
informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Fusionner en JPG Fusionner en PDF Fusionner Word Fusionner Excel Fusionner textes merge jpg files merge two jpg into one merge pdf files merge png files merge image files merge photo files merge csv files

Merge Excel Merge texts merge jpg files how to merge jpg files how to merge pdf files how to merge mp3 files merge two mp3 files into one merge png files merge image files merge photo files merge csv files

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner en JPG Fusionner en PDF Fusionner MP3 Fusionner Excel Fusionner textes merge jpg files merge two jpg into one merge pdf files merge two mp3 files into one merge photo files merge text files

Merge into JPG Merge into PDF Merge Word merge two jpg into one how to merge pdf files merge mp3 files merge two mp3 files into one merge png files merge picture files merge photo files

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner en JPG Fusionner en PDF Fusionner MP3 Fusionner Excel Fusionner textes merge jpg files merge two jpg into one merge pdf files merge two mp3 files into one merge photo files merge text files

Fundir para PDF Fundir Excel merge two jpg into one how to merge jpg files merge mp3 files how to merge mp3 files combine mp3 files merge two mp3 files into one merge png files merge photo files merge text files merge csv files

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner en JPG Fusionner en PDF Fusionner Word Fusionner Excel Fusionner textes merge jpg files merge two jpg into one merge pdf files merge png files merge image files merge photo files merge csv files

Merge into JPG Merge into PDF Merge Word merge two jpg into one how to merge pdf files merge mp3 files merge two mp3 files into one merge png files merge picture files merge photo files

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, cliquez sur Fusionner les modifications pour fusionner les changements dans le projet

Otherwise, click Merge Changes to merge the changes into the source project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J.r.: a weak voting database replication protocol providing different isolation levels
... En plus, ce protocole peut également fusionner coordination des reproductions pour chaque niveau d’isolement, en utilisant a approche de vote faible pour tous, tandis qu’autre récent les protocoles ont besoin d’une...
... Additionally, this protocol is also able to merge the coordination of the replicas for each isolation level, using a weak voting approach for all of them, whilst other recent protocols need a certifying technique for...
général - core.ac.uk - PDF: web.iti.upv.es
Gnss-assisted accurate corridor mapping with small uav
... L'estimation de multiples bras de levier dans la procédure BBA permet de fusionner des blocs d'images de différentes configurations telle que des images nadir et obliqueset ainsi obtenir une meilleure pré-cision....
... The multi-lever-arm estimation within the BBA procedure makes it possible to merge image blocks of different configurations such as nadir and oblique images and thus achieve a better accuracy....
général - core.ac.uk -
Une coopérative renaît en transdanubie
... À partir de 1975, les « centralisateurs » au pouvoir décident de fusionner les coopératives de la région....
... As of 1975, the central planners decided to merge and concentrate the area's co-operatives....
général - core.ac.uk -
Search and discovery tools for astronomical on-line resources and services...problem.Responses generated by submission of queries to a set of heterogeneousresources are difficult to merge or cross-match, because different dataproviders generally use different data formats: new endeavors are under way totackle this problem....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
fusionner
informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
Les organes de décision des groupes peuvent fusionner.

The decision-making bodies of the Groups may merge.

général - eur-lex.europa.eu
Au lieu de fusionner les colonnes PAIRE, fusionner tous à la fois.

Instead of merging the columns pair-wise, merge all of them at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner ouvre la boîte de dialogue Fusionner (SVN) et commence à fusionner une série de révisions que vous sélectionnez, comme suit :

Merge opens the Merge (SVN) dialog box and starts merging a range of revisions you select, as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner ouvre la boîte de dialogue Fusionner (SVN) et commence à fusionner une série de révisions que vous sélectionnez, comme suit :

Merge opens the Merge (SVN) and starts merging a range of revisions you select, as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment combiner / fusionner deux pages Facebook en un seul [Fusionner Facebook Pages]

How combine / merge two Facebook pages into one [Merge Facebook Pages]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual merging of multimodal cerebral data : information extracted from digital images and expert knowledge
... Pour résoudre au mieux les problèmes rencontrés depuis l'acquisition de l'image à l'identification des différentes zones, nous proposons dans cet article une méthodologie pour obtenir des données individualisées et pour les fusionner....
... To solv ethe problems encountered from acquisition to interpretation of images, a methodologyis proposed to obtain and merge individual data ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the use of optimal transportation theory to recode variables and application to database mergingInternational audienceTo merge databases is a strategy of paramount interest especially in medical research....
informatique et traitement des données / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
fusionner
communication - iate.europa.eu
Apple Music et TV+ pourraient fusionner dans un abonnement unique

Apple TV+ and Apple Music might be bundled into a single service according to reports

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and implementation of bundle protocol stack for delay-tolerant networking... It defines an overlay network for end-to-end message delivery, which uses the Bundle protocol....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: aaltodoc.aalto.fi
Security analysis of dtn architecture and bundle protocol specification for space-based networksA Delay-Tolerant Network (DTN) Architecture (Request for Comment, RFC-4838) and Bundle Protocol Specification, RFC-5050, have been proposed for space and terrestrial networks....
fusionner
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le mélange est chauffé pour fusionner avec le liant organique.

The mixture is heated to melt the organic binder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut produire ledit film dans des longueurs relativement importantes, par addition d'un antioxydant audit mélange à fusionner.

The film may be made in relatively long lengths by addition of an anti-oxidant to the mixture to be melt processed.

chimie - wipo.int
La chaleur de l'élément chauffant (57) amène le soudage préliminaire (66) et le conducteur fusible (53) à fusionner.

The heat of the heating element (57) causes the preliminary solder (66) and the meltable conductor (53) to melt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avez-vous ressenti le genre d’attraction qui vous incitait à fusionner ?

Did you feel the kind of attraction that made you want to melt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas présenté ici, l’échantillon commence à fusionner à t1.

In the case shown here, the sample starts to melt at t1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melt migration beneath mid-ocean ridgesUsing a two-phase £ow model, we investigate the formation of a high-percentage melt layer beneath the oceanic lithosphere and focusing of the melt towards the ridge axis, taking into account freezing and melt extraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.iasbs.ac.ir
Emerging melt quality control solution technologies for aluminium meltThe newly developed “MTS 1500” Melt Treatment System is performing the specifi cally required melt treatment operations like degassing, cleaning, modification and/or grain refinement by an automated process...
 PDF: core.ac.uk
fusionner
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
(a) variability of thaw depths in summer, (b) thaw depth versus the square root of accumulated degree days of thaw (addt0.5) predicted by stefan equation in summer 2014 and 2015 (bars indicate one standard deviation), thaw depth versus (c) addt0.5 of soil temperature and (d) unfrozen soil moisture at a depth of 20 cm.(a) Variability of thaw depths in summer, (b) thaw depth versus the square root of accumulated degree days of thaw (ADDT0.5)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
To permafrost thaw and thermokarst development[1] Climate change in high latitudes can lead to permafrost thaw, which in ice-rich soils can result in ground subsidence, or thermokarst....
culture et religion - iate.europa.eu
Linear stimulus encoding and decoding... Of course, at very low spike rates, rate and correlation coding run into each other....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The representation of cultures in international and cross cultural management: hybridizations of management cultures in thailand and israel... In this paper, stories of Thai and Israeli managers of two MNCs headquartered in Sweden and the US show how firms' local management cultures run into each other and produce new hybrid forms of management cultures....
informatique et traitement des données - acta.es
fusionner
droit - iate.europa.eu
fusionner et continuer ou fusionner et liquider les coopératives de services financiers et ses fonds de sécurité;

Amalgamate and continue or amalgamate and wind-up the financial services cooperatives and its security fund;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) fusionner une municipalité avec une autre municipalité;

(c) amalgamate a municipality with another municipality;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swiss Natural ™ peut vendre tout ou partie de ses activités, vendre ou titriser des actifs ou encore fusionner ou fusionner tout ou partie de nos activités avec d'autres entités.

Swiss Natural™ may sell all or part of its business, sell or securitize assets, or merge or amalgamate part or all of our business with other entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who should cast the casting vote? using sequential voting to amalgamate informationIn this study we are concerned with how agents can best amalgamate their private information about a binary state of Nature....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

A category-theoretic approach to syntactic software merging... Traditional textual merge techniques are inadequate for detecting syntactic merge conflicts....
organisation de l'entreprise / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Les billes sont ensuite contraintes de s'étendre et fusionner ou peuvent s'étendre et fusionner.

The beads are thereafter caused or allowed to expand and fuse.

chimie - wipo.int
Techniques pour empêcher des doigts de fusionner.

Techniques to prevent fingers from merging.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La synthèse est Al-Kimia: « fusionner avec le plus haut » ou « fusionner avec Dieu ».

The synthesis is therefore Al-Kimia: “to fuse with God

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synthèse est Al-Kimia: « fusionner avec le plus haut » ou « fusionner avec Dieu ».

The synthesis is therefore Al-Kimia: "to fuse with God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fusionner est plus efficient que de les maintenir séparées.

merging them is more efficient than keeping them separate.

général - eur-lex.europa.eu
Fusionner avec Mercy WestLe chef annonce que Seattle Grace va fusionner avec Mercy West.

Richard announces Seattle Grace will be merging with Mercy West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusionner les comptes : pour fusionner e carnet d’adresses actuel avec un compte Samsung ou Google.

Merge accounts: Combines phone contacts with a Google or Samsung account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé chirurgical à invasion minimale permettant de fusionner des vertèbres adjacentes.

The present invention is a minimally invasive surgical method for fusing adjacent vertebrae.

santé - wipo.int
On chauffe ledit matériau de façon à fusionner les différentes couches.

The material is heated to fuse the layers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un procédé permettant de fusionner des systèmes d'empilement.

A method for a stacking system merging is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a pour objet une méthode pour fusionner un os vertébral.

A method for fusing spinal bone is provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour fusionner des cartes.

Methods and devices are described for merging maps.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention fournit un ensemble joint permettant de fusionner des câbles et un ensemble de fusion de manchons d’ancrage destiné à fusionner un câble et un ensemble de forge.

A joint assembly for fusing cables and a dead end fusing assembly for fusing a cable and a forge assembly are provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie médicale pour fusionner des images médicales, en particulier un système d'imagerie médicale utilisant un système de surveillance de position pour fusionner des images médicales.

The present invention relates to a medical imaging system for merging medical images, particularly to a medical imaging system which uses a position monitoring system for merging medical images.

santé - wipo.int
Dieu est mort car il a voulu fusionner avec l’homme ou l’homme a voulu fusionner avec Dieu.

To relate it to man’s relationship with God, it stands for coldness or death for man is meant to be on fire for God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues