Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Surface properties of shocked lead
... On a observé de nombreux effets singuliers que l'on suppose dus à la préparation de la surface, à une fusion partielle et à l'écaillage....
... Many heterogeneous effects are observed that are presumed to be related to surface preparation, partial melting, and spall
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Caractérisation texturale des assemblages métal-silicate lors de la différenciation des planétésimaux : étude de météorites et approche expérimentale
... Cette thèse s'intéresse à la mobilité relative silicate-métal dans les objets ayant connu un métamorphisme thermique ou la fusion partielle....
... This thesis focuses on the silicate-metal relative mobility during heating, in particular for solid systems which approach or exceed the onset of silicate melting...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les plutons de guider et de bossoum-pologozom (chaîne panafricaine au nord-cameroun): analyses pétrographique, structurale, magnétique, géochronologique et implications géodynamiques
... Le magma parent de ce pluton serait issu d'une large fusion partielle d'une source basaltique, et les différents faciès résulteraient de processus de cristallisation fractionnée, assimilation crustale et métasomatisme....
... These formations are thought to result from a large partial melting of a basaltic source with fractional crystallization, crustal assimilation and metasomatism...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les veines synmétamorphiques de quartz à disthène : témoins d'un métamorphisme associé à l'amincissement post-orogénique (meseta occidentale, maroc) kyanite-quartz synmetamorphic veins: indicators of post-orogenic thinning and metamorphism (western meseta, morocco)
... Dans le massif hercynien des Rehamna, les veines de quartz à disthène sont encaissées dans des métapélites affectées par un métamorphisme à caractère barrovien, qui atteint les conditions du faciès des amphibolites et, de façon synchrone, la fusion partielle qui a engendré les granitoïdes de la région....
... In the Rehamma Hercynian Massif, quartz-kyanite veins are found in association with amphibolite facies Barrovian metapelites...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Fusion partielle et microstructures associées dans l'auréole de contact du complexe igné de duluth, minnesotaLa mise en place du Complexe igné de Duluth a provoqué un métamorphisme thermal, l'assimilation et la fusion partielle des roches l'entourant y compris la Formation de Virginia....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de la fusion partielle dans la ségrégation magmatique en contexte de base de croûte continentale fondue : implication dans la construction magmatique et métallogénique du nord-est de la province du supérieur (neps), québec, canada... En utilisant la base de données géochimiques pré-existante du NEPS compilée par le MÉRN, différents types de roche ont été identifiées permettant ainsi de proposer un modèle d'accrétion et de différenciation crustale par : 1) la formation d'une croûte sodique de type TTG avant 2,74 Ga, générée par la fusion partielle d'un précurseur mafique; et 2) la fusion et la ségrégation magmatique intracrustale (après 2,74 Ga), induisant la formation de migmatites, de gneiss appauvris...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'islande, un point chaud particulier... La persistance et les variations de l'abondance du magmatisme ont permis d'évaluer pour la première fois les échanges et interactions entre zones de fusion et le régime de la fusion partielle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement et migration du magma granitique, wuluma hills, australie centraleLe Pluton granitique Wuluma, qui est le résultat de la fusion partielle des roches encaissantes, se situe dans la partie ouest des Wuluma Hills qui sont inclus dans le Complexe Métamorphique Strangways (SMC), en Australie Centrale....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences - techdico
transport terrestre / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette fusion partielle d'une couche permet d'empêcher une soudure non souhaitée des couches adjacentes.

This partial melting of one layer prevents undesirable welding to adjacent layers.

chimie - wipo.int
C’était une fusion partielle, comme être partiellement enceinte !

It was a partial meltdown, sort of like being partially pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une fusion partielle, comme être partiellement enceinte !

Partial collapse is like being partially pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une fusion partielle, comme être partiellement enceinte !

Partial collapse is like being partially pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une fusion partielle, comme être partiellement enceinte !

It was a partial meltdown, sort of like being partially pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coeur du réacteur a subi une fusion partielle.

In fact, the core of the reactor did undergo partial melting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cristallisation fractionnée est l’opposé de la fusion partielle.

Fractional crystallization is the opposite of partial melting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur du réacteur a subi une fusion partielle.

In fact, the core of the reactor did undergo partial melting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modèles 2 et 3 – Fusion partielle des administrations de pilotage

Models 2 and 3 – Partial Amalgamation of the Pilotage Authorities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fusion partielle serait en cours dans au moins un réacteur.

Preferably, the contact occurs in at least one reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons eu une fusion partielle à Three Miles Island.

We’ve had a partial meltdown at Three Mile Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons eu une fusion partielle à Three Miles Islands.

We’ve had a partial meltdown at Three Mile Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était une fusion partielle – comme si on pouvait être partiellement enceinte !

It was a partial meltdown, sort of like being partially pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à plusieurs bases et serveurs, fusion partielle et squelettes automatiques

Connecting to multiple databases and servers, partial fusion, and automatic templates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une fusion partielle s'effectue dans les surfaces des particules à des rendements thermiques élevés tandis que l'agglomération des particules, au cours de la fusion, est inhibée.

At least partial fusion occurs within at least the surfaces of the particles at high thermal efficiencies, while agglomeration of particles during fusion is inhibited.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues