Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
goutte
industrie mécanique / santé / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu acta.es
Le système de remplissage de goutte-à-goutte comprend une machine (01) de goutte-à-goutte et un dispositif (02) de détection de goutte.

The one drop filling system comprises a dripping machine (01) and a drop detection device (02).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour obtenir des bains de fusion de haute qualité dans un seul four, le métal à fondre est fondu de manière modérée et goutte à goutte.

In order to obtain high-grade molten mass in just one furnace, the metal to be melted is melted carefully and in drops.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'administration d'un liquide goutte à goutte.

The invention relates to a device for administering a liquid drop by drop.

santé - wipo.int
Goutte à goutte, goutte à goutte, nous ferons avancer notre objectif.

Drop-by-drop; drop-by-drop we will advance our goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un appareil (10) de détection, un système de remplissage de goutte-à-goutte et un procédé de commande de remplissage de goutte-à-goutte.

Provided are a detection apparatus (10), a one drop filling system, and a one drop filling control method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
L'eau va progressivement goutte à goutte à travers le brouilleur dans l'absinthe.

The water will gradually drip through the brouilleur into the absinthe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La partie de régulation de vitesse de goutte-à-goutte régule la vitesse du goutte-à-goutte, par le biais des canaux, dudit liquide d'irrigation à partir des trous de goutte-à-goutte.

The emission-rate control part controls the rate with which said irrigation liquid is emitted, via the channels, from emission holes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un détecteur pour goutte à goutte intraveineux (1) combiné à une structure (2) de goutte à goutte intraveineux.

An intravenous drip detector (1) is combined with a structure of intravenous drip (2).

santé - wipo.int
Le revêtement peut être une couche intérieure distincte d’une canalisation multicouche pour goutte-à-goutte, une forme monocouche de la canalisation pour goutte-à-goutte ou l’intérieur d’un émetteur d’irrigation goutte-à-goutte.

The liner can be a separate inner layer of a multi-layer dripline, a monolayer form of the dripline or the inside of a drip irrigation emitter.

industrie mécanique - wipo.int
La fréquence du goutte-à-goutte est réglée par une restriction dans une partie du tube entre le récipient et le goutte-à-goutte qui se trouve en amont du goutte-à-goutte.

The frequency of the drip is set by a restriction in a part of the tube between container and drip which is situated upstream of the drip.

santé - wipo.int
Si un patient est toujours actif, bien qu'il ait besoin d'un goutte-à-goutte intraveineux, ses activités sont généralement limitées à cause des supports de goutte-à-goutte traditionnels.

If the patient, even though in need of an intravenous drip, is still active, their activities are generally restricted by conventional drip supports.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un émetteur d'irrigation goutte-à-goutte à autocompensation.

The invention relates to a self-compensating drip irrigation emitter.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lapplication peut être autorisée en plein champ par injection dans le sol ou par irrigation goutte à goutte, et sous serre par irrigation goutte à goutte uniquement.

The application may be authorised in open field by soil injection or drip irrigation, and in greenhouse by drip irrigation only.

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement comprend de préférence un goutte-à-goutte intra-artériel.

Treatment preferably comprises an intra-arterial drip.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un tuyau d'irrigation (10) au goutte à goutte amélioré.

An improved drip irrigation hose (10) is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Découvrez combien vous coûte ce goutte-à-goutte à l’aide de notre calculateur de goutte-à-goutte.

Find out how much that drip is costing you by using our drip calculator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base de montage de filtre (8) est raccordée au fond de la chambre de goutte-à-goutte (1) et communique avec une extrémité de sortie la chambre de goutte-à-goutte (1).

The filter mounting base (8) is connected to the bottom of the drip chamber (1) and is communicated with an output end of the drip chamber (1).

santé - wipo.int
L'invention décrit un procédé et un dispositif de détection de goutte-à-goutte s'utilisant dans un détecteur d'écoulement de goutte-à-goutte comprenant une chambre (30) d'écoulement et un détecteur électro-optique (40).

A drop detector system and method are provided for a drop detector of the type including a drop chamber (30) and an electro-optical sensor (40).

santé - wipo.int
La troisième goutte est plus grosse que la première goutte et la deuxième goutte.

The third drop is larger than the first drop and the second drop.

communication - wipo.int
Le dispositif d'arrosage au goutte-à-goutte comprenant ledit goutteur pour arrosage au goutte-à-goutte (1) permet un écoulement stable du liquide d'arrosage même quand la pression de celui-ci est basse.

The drip irrigation device that comprises the drip irrigation dripper (1) stably discharges irrigation fluid even when the fluid pressure is low.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le collecteur d'eau goutte-à-goutte collecte l'eau qui tombe goutte-à-goutte à partir de l'écran de protection contre la pluie et est disposé sur une partie intérieure de la portière de la voiture.

The drip water collector collects water dripped from the rainshade screen, and is disposed at an inner portion of door of the car.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues