Publications scientifiques

Spectral observations of the extreme ultraviolet astronomical background radiation
... Cet instrument fut lancé par une

fusée sonde

en 1986, et les données démontrent la présence de plusieurs raies d'émissions.
...
... This instrument was successfully flown on a sounding rocket in April of 1986 and a preliminary analysis reveals several features...
général - core.ac.uk -
Simulation numérique directe et étude expérimentale de l'ébullition nucléée en microgravité: application aux réservoirs des moteurs d'ariane v... Parallèlement, une étude sur l’ébullition nucléée, en l’absence de gaz incondensables, a été conduite en microgravité, à l’aide d’une expérience en fusée sonde : SOURCE 2....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est ici que le projet de

fusée sonde

Wac Corporal devient la première

fusée

à atteindre les 50 miles (80 km) d'altitude.

It is here that the WAC Corporal rocket probe became the first rocket to reach 50 miles (80 km) altitude in October 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
100 km en fusée sonde pour effectuer des mesures et ensuite analyser les résultats.

100 km by sounding rocket to carry out measurements and then analyse the results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fusée sonde sert également de démonstrateur technologique, puisqu’elle utilisera le moteur fusée hybride principal, qui est également conçu pour le mini-lanceur.

The sounding rocket also serves as a technology demonstrator, since it will use our main hybrid rocket engine, which is designed also for the Mini-Launcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres sous-systèmes clés du mini-lanceur sont également testés dans la fusée sonde.

Further key subsystems of the Mini-Launcher are also tested in the sounding rocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vanguard fut la première fusée américaine conçue dès le départ pour être un lanceur orbital et non une fusée sonde modifiée (Juno I) ou un missile balistique intercontinental (fusée Redstone).

The Vanguard was the first American space exploration rocket designed from scratch to be an orbital launch vehicle - rather than being a modified sounding rocket (like the Juno I) or a ballistic missile (like the U.S. Army's Redstone missile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vanguard fut la première fusée américaine conçue dès le départ pour être un lanceur orbital et non une fusée sonde modifiée (Juno I) ou un missile balistique intercontinental (fusée Redstone).

The Vanguard was the first American space exploration rocket designed from scratch to be an orbital launch vehicle — rather than being a modified soundingrocket (like the Juno I) or a ballistic missile (like the U.S. Army's Redstone missile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Vanguard fut la première fusée américaine conçue dès le départ pour être un lanceur orbital et non une fusée sonde modifiée (Juno I) ou un missile balistique intercontinental (fusée Redstone).

The Vanguard was the first American space exploration rocket designed from scratch to be an orbital launch vehicle — rather than being a modified sounding rocket (like the Juno I) or a ballistic missile (like the U.S. Army's Redstone missile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lanceur étant une fusée sonde, les satellites n'entreront pas réellement en orbite autour de la Terre.

Because the test is only taking place on a sounding rocket, the satellites will not actually go into orbit around the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lanceur étant une fusée sonde, les satellites n'entreront pas réellement en orbite autour de la Terre.

Because the test is only taking place on a sounding rocket, the satellites will not actually go into orbit around the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier produit sera une fusée sonde qui transportera 350 kg de charge utile à 200 km d’altitude (suborbital).

Our first product will be a sounding rocket that will carry 350 kg of payload to 200 km altitude (suborbit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virgin Galactic a pris son envol aujourd’hui pour le premier test de sa-fusée sonde en plus de trois ans.

Virgin Galactic took to the skies today for the first test of its rocket-powered spacecraft in over three years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’objet du vol en fusée sonde Cryofenix, qui a analysé le comportement d’hydrogène liquide en microgravité, et des tests sur le démonstrateur HX.

That's the aim of the Cryofenix sounding rocket flight, which analyzed the behavior of liquid hydrogen in microgravity, and tests on the HX demonstrator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule fusée-sonde développée en Allemagne.

It was the only sounding rocket developed in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule fusée-sonde développée en Allemagne.

It is the only sounding rocket developed in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est la seule fusée-sonde développée en Allemagne.

It is the only sounding rocket developed in Germany .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues