Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
fusée de détresse
industrie mécanique - techdico
Munru allume une fusée de détresse, la jette dans le vide et l’équipe la regarde tomber.

Munru lights a flare and drops it, and the team watches it fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de spéculations ici”, a dit Mills, suggérant qu’il pourrait s’agir d’une fusée de détresse.

There’s a lot of speculation around here,” Mills said, suggesting it could be lens flare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de spéculations ici”, a dit Mills, suggérant qu’il pourrait s’agir d’une fusée de détresse.

There's a lot of speculation around here," Mills said, suggesting it could be lens flare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de spéculations ici”, a dit Mills, suggérant qu’il pourrait s’agir d’une fusée de détresse.

There's a lot of speculation around here,' Mills said, suggesting it could be lens flare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Chiron disait que les monstres repéraient les portables ; en utiliser un, ce serait pire que d'envoyer une fusée de détresse.)

(Chiron said cell phones were traceable by monsters; if we used one, it would be worse than sending up a flare.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft landing control systemUpon aircraft landing approach, flare path command signals of altitude, vertical velocity and vertical acceleration are generated as functions of aircraft position and velocity with respect to the ground....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A large x-ray flare from a single weak-lined t tauri star twa-7 detected with maxi gscWe present a large X-ray flare from a nearby weak-lined T Tauri star TWA-7detected with the Gas Slit Camera (GSC) on the Monitor of All-sky X-ray Image(MAXI)....
 PDF: arxiv.org
Gage tests tube flares quickly and accuratelyFlared tube gage with a test cone that is precisely made with a tapering surface to complement the tube flare is capable of determining the accuracy of a tube flare efficiently...
Characteristics of bow-flare slamming and hydroelastic vibrations of a vessel in severe irregular waves investigated by segmented model experimentsBow-flare slamming of vessels is a reason of concern in the field of naval architecture....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Doi: 10.1051/0004-6361:20054172 c © eso 2006 astronomy &astrophysics x-ray flare in xrf 050406: evidence for prolonged engine activityWe present observations of XRF 050406, the first burst detected by Swift showing a flare in its X-ray light curve....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.physics.unlv.edu

Traductions en contexte français - anglais

T’as pas compté la fusée de détresse que tu tiens dans la main ?

Have you not a stolen dinner-pail still in your hand?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T’as pas compté la fusée de détresse que tu tiens dans la main ?

Have you not a stolen dinner-pail still in your hand?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne pense pas que ça ait donc pu être une fusée de détresse.

But I don't think this could have been a cruise missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon apparemment toi aussi, tu as décidé de ne pas te servir de la fusée de détresse.

Than it appears that you too also did not miss the point of the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
35 minutes avant que la 1ère fusée de détresse et le 1er message de secours soient envoyés.

It took 35 minutes for the first distress signal and radio communication to be sent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
00h47 : L’officier Boxhall lance la première fusée de détresse afin de signaler la présence du bateau à l’horizon

1:08:02 - Officer Boxhall launches the first distress rocket in an attempt to signal the ship on the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’œuvre a été réalisée au pochoir et représente un enfant vêtu d’un gilet de sauvetage, brandissant une fusée de détresse qui dégage de la fumée rose.

The work was stencilled and depicts a child dressed in a lifejacket, waving a distress rocket which gives off pink smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues