Dictionnaire français - anglais

fumoir

technologie alimentaire - iate.europa.eu
The mechanical kiln system ječmenIn the second half of the 19th century there was in the Czech lands a stepwise transition from the smoke kiln to air kiln, so called....
général - core.ac.uk - PDF: www.kvasnyprumysl.eu
fumoir
technologie alimentaire - iate.europa.eu
John et Bridget, les parents de Graham Roberts, ont fondé le Connemara Smokehouse en 1979 et acquis le fumoir, mis en service pour la première fois en 1946.

Grahams parents, John and Bridget founded Connemara Smokehouse with a smoking kiln that was first commissioned in 1946—and it’s still smoking today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hassana a bénéficié d’un fumoir de poissons, une technologie conçue par le PPAAO pour réduire les déchets et améliorer la qualité des produits et par ricochet, les revenus des utilisateurs.

Hassana benefitted from a smoking kiln, a technology devised by WAAPP to reduce waste and improve the income of users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gjerstad kiln: a combined hot and cold smoking kilnA combined hot and cold smoking kiln has been constructed for use at Lake Turkana, Kenya....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Development of a model rotatory fish smoking kiln using agro-wastes as source of fuelA model fish smoking kiln was designed and fabricated to use agro-wastes (sawdust, palm kernel shell and rice bran) as alternative to conventionally used charcoal (control) as fuel energy ...
Comparative nutritional composition of smoked catfish (clarias gariepinus) produced from niomr smoking kiln and local cut-drum oven...~c1.00 in NIOMR smoking kiln and local oven respectively....
Effects of niomr smoking kiln and oven on the crude protein, minerals and vitamins of catfish clarias gariepinusThe effects of two different preservative methods, NIOMR Smoking Kiln and Oven drying on Crude Protein minerals and Vitamin of clarias gariepinus were studied....
Modification of niffr multipurpose smoking kiln with insulationA study was conducted on the old NIFFR smoking kiln in order to improve on it....
fumoir
questions sociales - iate.europa.eu
l’air repris d’un fumoir ne peut pas être transféré du fumoir vers une autre pièce ;

the air extracted from a smoking room may not be transferred to another room;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une demande d’autorisation d'exploitation d’un fumoir ;

an application for authorisation to set up a smoking room;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air repris d'un fumoir par un système d'épuration ne peut pas être transféré d'un fumoir vers une autre pièce.

the air extracted from a smoking room may not be transferred to another room;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hôtel comprend diverses salons ainsi qu'un fumoir.

The hotel includes various lounge areas as well as a smoking room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandes dépendances dont ancien fumoir, grand garage...

Large outbuildings including former smoking room, large garage ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0916.0606]... Moseley, is taking Oklahoma's autumn leaves made wonderdul scenery for a record 900 travelers Sunday in the annual Smoking Room fall foliage tour.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0350.0229]... Caption: "While the Smoking Room editor and the missus were riding, resting and rocking in some of the playground areas of Oklahoma we dropped in on the first resort established on Texoma Lake.
Removal and leakage of environmental tobacco smoke from model smoking roomExperimental studies in removal of accumulated ETS and the effectiveness of ETS leakage control were carried out in a model smoking room using nicotine, 3-ethenylpyridine (3-EP), fine particles of 2.5...
Measurements and modeling of environmental tobacco smoke leakagefrom a simulated smoking roomThe purpose of this study is to quantify the effect ofvarious design and operating parameters on smoking room performance.Twenty-eight...
fumoir
technologie alimentaire - acta.es
Il se distingue radicalement du procédé moderne de préparation en fumoir mécanique, four hermétique chauffé à lélectricité et géré simplement en tournant des boutons.

This in contrast to the modern mechanical kiln, which is a sealed oven that is electrically heated and regulated simply by turning dials.

général - eur-lex.europa.eu
Le fumage à chaud est fait dans le fumoir (ou avec des fours électriques) sur une courte période.

Hot smoking is done in the smokehouse (or with electric kilns) over a short period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous donnerons des explications détaillées dans notre centre visiteurs à coup du premier fumoir que nous avons utilisé.

We will give detailed explanations in our visitor centre, where the first kiln we used is living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of kiln gas-temperature on temperature and thermal stress at hot spot region of kiln shellThe hot spot on the kiln shell is one of the problems that occur in the cement factory generally....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.unand.ac.id
Improved cement block fish smoking kilnThe kiln described below is based on a portable sheet steel kiln designed by Beny in 1964....
A review on kiln system modelingThe purpose of this study is to evaluate performance cement of production and cement kiln....
High air velocity and relative humidity reduce development of kiln brown stain in pinus radiataKiln drying of Pinus radiata D....
Convective heat transfer between covered kiln wall and material bedKey word:rotary kiln; covered wall; material bed; convective heat transfer Abstract: According to kiln structure and material movement features, the transient heat conduction model of material...
fumoir
produit alimentaire - iate.europa.eu
Voici une super vidéo de Malcom Reed, de howtobbqright.com, avec des instructions sur la façon de fumer du fromage dans votre fumoir, sans mettre en place une chambre à fumer séparée.

Here is a great video by Malcom Reed, of howtobbqright.com with instructions as to how to smoke cheese in your smoker, without setting up a seperate smoking chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of cigarette smoke on the surface roughness of two different denture base materials: an in vitro study... The smoke test group specimens were exposed to smoking in a custom-made smoking chamber using six cigarettes for each specimen....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Long–term spatial memory and morphological changes in hippocampus of wistar rats exposed to smoke from carica papaya leaves...18.75 g of dry pawpaw leaves respectively in a smoking chamber twice daily for 21 d with each exposure lasting for 3 min....
 PDF: doaj.org
Long–term spatial memory and morphological changes in hippocampus of wistar rats exposed to smoke from carica papaya leaves ...18.75 g of dry pawpaw leaves respectively in a smoking chamber twice daily for 21 d with each exposure lasting for 3 min....
The study of administration extract kebar’s grass on number leydig cells and sertoli cells in rat rattus norvegicus that exposed with cigarette smoke...2.5 hours in a smoking chamber....
Rights creative commons: attribution 3.0 hong kong license cigarette smoking accelerated brain aging and induced pre-alzheimer-like neuropathology in rats... Male Sprague-Dawley (SD) rats were exposed to either sham air or 4 % cigarette smoke 1 hour per day for 8 weeks in a ventilated smoking chamber to mimic the situation of chronic passive smoking....
 PDF: hub.hku.hk
fumoir
pêche - iate.europa.eu
Kyle House, un ancien fumoir devenu chef-d'œuvre danois minimaliste (avec des vues sur les montagnes depuis chaque siège, y compris le bain), vient d'ouvrir ses portes.

Kyle House – a former smokery turned Danish-minimalist masterpiece, with mountain views from every seat in the house, including the bath – has just opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rébellion Powys contre les taxes menée par des commerçants comprenant le fumoir de saumon de la ville, le café local, la librairie, l’opticien et la boulangerie, pourrait s’étendre à la nation.

The Powys tax rebellion, led by traders including the town’s salmon smokery, local coffee shop, book shop, optician and bakery, could spread nationwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il s’agit d’un fumoir à chaud, différent d’un fumoir à froid.

I'll note that this is hot smoking, which is distinct from cold smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige chargée peut être suspendue dans un fumoir.

The loaded stick is suitable for hanging in a smoke house.

technologie alimentaire - wipo.int
Placez tous les racks et plateaux dans le fumoir – Replacez les accessoires dans le fumoir.

Place all racks and trays back inside the smoker – Place the accessories back inside the smoker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche de copeaux de bois est placée dans le fumoir rapide et ledit fumoir est placé directement sur la source de chaleur d'un gril de type quelconque.

A layer of wood chips is placed in the rapid smoker and the smoker placed directly on the heating source of any type of grill.

industries diverses - wipo.int
Le fumoir à bois traditionnel est le fumoir qui permet d'obtenir la viande la plus parfumée.

The traditional wood smoker is the smoker that allows you to get the most scented meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'amenée de barres de fumoir (10) présentant un moyen de levage (12) au moyen duquel une pluralité de barres de fumoir (15) peuvent être levées simultanément.

The invention relates to a smoking stick feeding unit (10) which comprises lifting means (12) that allow a plurality of smoking sticks (15) to be lifted simultaneously.

technologie alimentaire - wipo.int
Fumoir Grizzly révolutionne la conservation des aliments

Press conference: Grizzly is revolutionizing food preservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température ambiante affecte la température interne de votre fumoir, donc plus il fait froid, plus il faudra de temps pour chauffer votre fumoir.

Ambient temperature affects the internal temperature of your smoker, so the colder it is the longer it will take to heat your smoker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un mini-fumoir, assemblé sur deux niveaux.

Here is a mini-smokehouse, assembled in two levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bar occupe l’ancien fumoir de l’hôtel particulier

The bar occupies the “hôtel particulier” former smokehouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cabine-fumoir (10) permet d'isoler, confiner, évacuer et filtrer la fumée de tabac.

A smoker's booth (10) for isolating, containing, venting, and filtering tobacco smoke.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ce dispositif d'amenée de barres de fumoir permet d'amener des barres de fumoir en vue de leur chargement avec des unités d'emballage ou des saucissons de très grande longueur dans un système de suspension.

The smoking stick feeding unit can be used to feed smoking sticks for loading with very long packaging units or sausages in a suspension device.

technologie alimentaire - wipo.int
J 'ai commencé aujourd’hui la construction d'un fumoir.

Instead, I have been thinking about building a new smoker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration d'un fumoir à caoutchouc, Lunas, Kedah, Malaisie

Restoration of the Rubber Smokehouse, Lunas, Kedah, Malaysia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préchauffez votre fumoir avant d’y mettre votre nourriture.

Preheat your smoker before putting your food in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues