Dictionnaire français - anglais

fumigène

défense - iate.europa.eu
Dans une forme d'exécution, on utilise des dispositifs émettant la fumée qui contiennent un gaz comprimé et un liquide fumigène, qui est normalement à la température ambiante.

At an embodiment, smoke producers are used, which contain a compressed gas and the smoke liquid which is normally at the same temperature as the surroundings.

organisation des transports - wipo.int
fumigène
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une nacelle fumigène (198).

An apparatus and method for operating a smoke generator pod (198) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Cette grenade fumigène comprenant un dispositif de lancement (1), un dispositif fumigène instantané (2) et un générateur de fumée infrarouge (3), est equipée d'un boîtier (4) qui peut prendre la forme d'ailettes (4') de guidage/support.

A smoke grenade comprising a launching device (1), an instantaneous smoke device (2) and an IR-smoke generator (3) is provided with a casing (4) which can be deformed to guiding/supporting fins (4').

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend une nacelle fumigène (198) associée à une plate-forme de combat (130, 146, 158).

The apparatus includes a smoke generator pod (198) associated with a combat platform (130, 146, 158).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un générateur de fumée dans lequel le fluide fumigène est amené à traverser cycliquement un conduit (20).

A smoke generator in which a supply of smoke making fluid is caused to pass cyclically down tubing (20).

vie sociale - wipo.int
8. construisez-vous un fumigène et utilisez la fumée pour attirer l’attention (voir la figure 19-2).

During daylight, build a smoke generator and use smoke to gain attention (Figure 19-2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three-dimensional turbulence and evaporation in the lower atmosphere, ii... weight of suspended matter per unit volume) with distance down-wind from a continuous point source, such as a single static smoke generator, producing a cloud of air-borne particles of matter....
général - core.ac.uk - PDF: qjmam.oxfordjournals.org
Flow visualization of time-varying structural characteristics of dean vortices in a curved channel... Seven flow visualization techniques were tried but only one, a wood burning smoke generator, produced usable results....
The smoke-trail method for obtaining detailed measurements of the vertical wind profile for application to missile-dynamic-response problems /... Construction of a rocketborne smoke generator is discussed and the photography, film reading, and data-reduction procedures are described....
Flow visualization techniques for flight research... Off-surface flow visualization of vortical flow has been obtained from natural condensation and two methods using smoke generator systems....
Particles from combustion with infrared obscuration potential.Four particle types formed during combustion have been studied: Soot A smoke generator has been designed and built which is capable of producing soot particles about 1.5microm...
fumigène
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Smudging in citrus belt area, 1952... 43, 44: Long shot of smudge pots along Merced Avenue edge of Hurst Ranch....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
fumigène
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Tout devrait être mis en œuvre pour obtenir ce message, qui se trouvera dans un contenant tubulaire attaché au sommet de la chandelle fumigène;

Every effort should be made to obtain this message, which will be in a tubular container attached to the top of the smoke candle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit faire tout ce qu'on peut pour obtenir ce message qui se trouvera dans un contenant tubulaire attaché au sommet de la chandelle fumigène;

Every effort should be made to obtain this message, which will be in a tubular container attached to the top of the smoke candle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On doit faire tout ce qu’on peut pour obtenir ce message qui se trouvera dans un contenant tubulaire attaché au sommet de la chandelle fumigène;

Every effort should be made to obtain this message, which will be in a tubular container attached to the top of the smoke candle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allumer un fumigène, tenter de s'approcher le plus possible des grilles de la prison, crier « fermeture des centres de rétention », avec la détermination de vouloir vivre libre.

We wanted to light a smoke candle, to try to get as close as we could from the prison gates, to shout «no more detention centers», to show our determination to live free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allumer un fumigène, tenter de s’approcher le plus possible des grilles de la prison, crier « fermeture des centres de rétention », avec la détermination de vouloir vivre libre.

We wanted to light a smoke candle, to try to get as close as we could from the prison gates, to shout «no more detention centers», to show our determination to live free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fumigène
environnement - acta.es
est une préparation fumigène ou un fumigant

is a smoke generating formulation or fumigant

général - eur-lex.europa.eu
est un produit phytopharmaceutique fumigène ou un fumigant

is a smoke generating plant protection product or fumigant

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
est un produit phytopharmaceutique fumigène ou un fumigant;

is a smoke generating plant protection product or fumigant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite enceinte (12) peut être positionnée au sein de l'espace clos (12) avant l'introduction du fumigène.

The enclosure (12) can be positioned within the enclosed space (12) prior to fumigant introduction.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une ouverture de sortie pour le gaz fumigène est pratiquée dans la chambre renfermant le mélange d'acide et d'eau.

An outlet opening for the fumigant gas is further provided in the chamber containing the acid and water mixture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Fumigant toxicity of oriental sweetgum (liquidambar orientalis) and valerian (valeriana wallichii) essential oils and their components, including their acetylcholinesterase inhibitory activity, against japanese termites (reticulitermes speratus)This study investigated the fumigant toxicity of oriental sweetgum (Liquidambar orientalis) and valerian (Valeriana wallichii) essential oils and their components against the Japanese termite (Reticulitermes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fumigant toxicity of lamiaceae plant essential oils and blends of their constituents against adult rice weevil sitophilus oryzaeTo find a new and safe alternative to conventional insecticides, we evaluated the fumigant toxicity of eight Lamiaceae essential oils and their constituents against the adult rice weevil Sitophilus oryzae....
 PDF: doaj.org
Propylene oxide: a fumigant for quarantine purposes as a potential alternative to methyl bromidePropylene oxide (PPO) is a liquid fumigant under normal temperature pressure (NTP) with a relatively low boiling point (35°C) and a noticeable ether....
 PDF: mbao.org
Use of controlled atmospheres to enhance essential oil fumigant toxicity against western flower thrips, frankliniella occidentalisThe fumigant toxicity of selected essential oils was assessed against the Western Flower Thrips, Frankliniella occidentalis....
A micro spot injection system for studying the effects of carbonation on fumigant dispersion in soilBackground: Pest control efficacy with some fumigant alternatives to methyl bromide is limited, in some cases, by relatively slower diffusion through soil from the point of injection....
 PDF: mbao.org

Traductions en contexte français - anglais

Fumigène infini : augmente le rayon de la bombe fumigène de 45%. ?

Endless Smoke: Increases the radius of Smoke Bomb by 45 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent être distribués sur l'agent fumigène, ou placés dans un compartiment distinct ménagé dans le corps en communication avec l'agent fumigène.

They can be distributed over the smoke-forming agent, or placed in a separate compartment arranged within the body being connected with the smoke-forming agent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Fumigène infini : augmente le rayon de la bombe fumigène de 45%.

Endless Smoke: Increases the radius of Smoke Bomb by 45 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signal fumigène à déclenchement automatique pour bouée de sauvetage

lifebuoy self-activating smoke signal

politique des transports - iate.europa.eu
doit être incorporée dans une préparation fumigène, aérosolisée ou vaporifère

is to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de chauffage électrique peut être utilisé dans un fumigène.

The electrical heater element may be used in a smoke machine.

vie sociale - wipo.int
Le fumigène, ou bombe fumigène, est un moyen amusant de prendre des photos saisissantes.

Smoke grenades, or smoke bombs, are a fun way to take some striking photography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions déjà montré nos fumigènes colorés, mais cette fois voici la grenade fumigène blanche, ou « Fumigène 56 ».

We’ve previously displayed our coloured smokes, but this time we have the white smoke grenade or ‘Fumigene 56’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lance-fumigène - Lancez une bonbonne de fumigène à haute vitesse qui génère un mur de fumée à l’impact.

Smoke Launcher - Fire a high-velocity smoke canister that explodes into a smoke wall on impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire lorsqu’une fumigène vous est lancée ?

What do you do with the smoke when you are submerged?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un signal fumigène produisant une fumée orangée;

(j) a smoke signal giving off orange-coloured smoke,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allumage de la charge fumigène (12) se fait à travers l'autre orifice capillaire (20c).

The ignition of the smoke charge (12) is effected through the other capillary orifice (20c).

industrie mécanique - wipo.int
Le lieu d'atterrissage est marqué par un fumigène vert.

The landing zone was marked out by a coloured smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j) Signal fumigène produisant une fumée de couleur orange ;

(j) A smoke signal giving off orange-colored smoke;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– j) signal fumigène produisant une fumée de couleur orange ;

(j) a smoke signal giving off orange-colored smoke;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues