Publications scientifiques

Etude de la variation du nombre d’hospitalisations pour infarctus aigu du myocarde après la mise en oeuvre du décret d’interdiction de fumer dans les lieux à usage collectif
... Plusieurs publications internationales récentes, aux Etats-Unis ou en Europe, ont mis en évidence l'observation d'une diminution, parfois très importante, du nombre des hospitalisations pour infarctus aigu du myocarde ou syndrome coronaire aigu à la suite d'une interdiction de

fumer dans

les lieux publics.
...
... This smoke-free legislation extended the previous prohibition applicable in the workplace or in public places (Stations, hospitals, administrations, etc...
général - core.ac.uk -
Tocqueville, reviens !... Aujourd'hui, qu'il s'agisse de fumer dans les lieux publics, d'héberger des molosses sanguinaires ou de parader en 4x4 en ville, le libéralisme vulgaire glorifie surtout le droit imprescriptible d'emmerder ...
activité agricole - core.ac.uk -
Travail émotionnel, dissonance émotionnelle et contrefaçon de l'intimitéInternational audienceVingt-cinq ans après la publication de Managed Heart d'Arlie HochschildQue l'on considère l'adoption du Pacs ou encore l'interdiction de fumer dans les lieux publics, nombreuses sont les illustrations indiquant que la vie privée est devenue plus que jamais une affaire politique....
construction européenne / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
technologie alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Interdiction de

fumer dans

les espaces communs

No smoking in common areas

général - eur-lex.europa.eu
Interdiction de fumer dans les espaces communs

No smoking in common areas

général - eur-lex.europa.eu
Interdiction de fumer dans les lieux dutilisation commune

No smoking in common areas

général - eur-lex.europa.eu
de fumer dans les zones dans lesquelles il est interdit de fumer ;

to smoke in the areas where smoking is prohibited;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas fumer dans l'appartement, mais vous pouvez fumer dans le jardin.

Please do not smoke in the apartments but you can smoke in the garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer dans l'appartement (vous pouvez fumer sur les balcons)

No smoking in the flat (you can smoke on the balcony)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer dans la maison exclut fumer dans le garage, qu'il soit attenant ou non.

Smoking inside the home excludes smoking inside the garage, whether attached or detached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interdiction de fumer Il est interdit de fumer dans les appartements, mais vous pouvez fumer sur les balcons ou dans le jardin.

No Smoking There is no smoking in any of the apartments but you can smoke on the balconies or in the garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas fumer ou laisser les autres fumer dans votre maison.

Don’t smoke or let other people smoke in your house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous devez fumer, éviter de fumer dans la maison et surtout ne jamais fumer au lit.

If you must smoke, avoid smoking in the house and especially never smoke in bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'impression d'une enveloppe d'un article à fumer dans une machine de production d'articles à fumer, de préférence, une machine de production (1) d'un bâtonnet d'article à fumer.

In a method of printing smoking article wrapper in a smoking article making machine, preferably a smoking article rod making machine (1), during the manufacture of smoking articles, the printing technique applied is gravure printing.

communication - wipo.int
Règles de base: Fumer dans les zones strictement réservées, Fumer dans les lieux publics est interdit!

Basic rules: Smoking in strictly designated areas, Smoking in public places is prohibited!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas fumer ou permettre à d'autres de fumer dans la voiture.

not smoke or allow anyone else to smoke in the Vehicle;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer ou ne pas fumer dans les casinos: c’est ça la question!

To smoke or not to smoke in bars: That is the question

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas manger, boire et fumer dans les zones de travail

not to eat, drink and smoke in work areas

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues