Dictionnaire français - anglais

fumarate

ferreux

santé - iate.europa.eu
De préférence, le fer est présent sous forme de fumarate ferreux.

Preferably, the iron is present as ferrous fumarate.

technologie alimentaire - wipo.int
Les comprimés fumarate ferreux ne servent pas de but thérapeutique.

The ferrous fumarate tablets do not serve any therapeutic purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(200 mg de fumarate ferreux fournissant 65,7 mg de fer)

(200 mg Ferrous Fumarate providing 65.7 mg of iron)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés fumarate ferreux ne servent pas de but thérapeutique

The ferrous fumarate chewable tablets do not serve any therapeutic purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comprimés fumarate ferreux ne servent pas de but thérapeutique.

The ferrous fumarate chewable tablets do not serve any therapeutic purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fumarate

ferrique

général - eur-lex.europa.eu
Le CMV a considéré quaucune évaluation supplémentaire n'était nécessaire pour le fumarate ferrique et quil ny avait pas lieu détablir de LMR pour le fumarate ferrique.

The CVMP considered that no further assessment for iron fumarate is necessary and that there is no need to establish MRLs for iron fumarate.

général - eur-lex.europa.eu
Le fumarate ferrique nest pas mentionné actuellement dans les annexes du règlement (CEE) no 2377/90.

The substance iron fumarate is currently not included in the Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90.

général - eur-lex.europa.eu
Au point 3, la nouvelle entrée relative au fumarate ferrique est insérée après lentrée relative au dextran ferrique

In point 3, the new entry for Iron fumarate is inserted after the entry for Iron dextran as follows

général - eur-lex.europa.eu

fumarate

de diallyle

chimie - iate.europa.eu

fumarate

de diéthyle

général - eur-lex.europa.eu

fumarate

de diméthyle

santé - iate.europa.eu
Le fumarate de diméthyle (en anglais dimethyl fumarate ou DMF) est un ester de méthyle de l'acide fumarique.

Dimethyl fumarate (DMFu or DMF) is the methyl ester of fumaric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fumarate de diméthyle ou diméthylfumarate ou DMFu (en anglais dimethyl fumarate ou DMF) est un ester de méthyle de l'acide fumarique.

Dimethyl fumarate (DMFu or DMF) is the methyl ester of fumaric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déshydratants Propack ne contiennent pas DMF - Fumarate de diméthyle.

Propack desiccants are free from DMF - Dimethyl fumarate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barquettes déshydratantes pour containers sans DMF-Fumarate de Diméthyle PROPADRY

Desiccants for freight containers free from DMF-Dimethyl Fumarate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UE interdit la vente de produits qui contiennent du fumarate de diméthyle (DMF)

EU Bans the Sale of Products Containing Dimethylfumarate (DMF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fumarate de diméthyle
santé - iate.europa.eu
Restriction d’utilisation de fumarate de diméthyle dans les articles en cuir

Restricted use of dimethylfumarate in leather articles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation : L'UE va interdire le fumarate de diméthyle dans les produits de consommation tels que les canapés et les chaussures.

Consumers: EU to ban dimethylfumarate (DMF) in consumer products, such as sofas and shoes, in European Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exigeant des États membres quils veillent à ce que les produits contenant du fumarate de diméthyle (produit biocide) ne soient pas commercialisés ou mis à disposition sur le marché

requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market

général - eur-lex.europa.eu
Consommation : L'UE va interdire le fumarate de diméthyle dans les produits de consommation tels que les canapés et les chaussures.

Consumers: EU to ban dimethylfumarate (DMF) in consumer products, such as sofas and shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union européenne a interdit le 1er mai 2009 l'entrée sur son territoire des produits contenant du fumarate de diméthyle (DMF).

On May 1, 2009, the European Union (EU) began enforcing a ban on products containing the biocide Dimethylfumarate (DMF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fumarate

de diméthyle (DMF

général - eur-lex.europa.eu
Consommation: L'UE va interdire le fumarate de diméthyle (DMF) dans les produits de consommation tels que les canapés et les chaussures

Consumers: EU to ban dimethylfumarate (DMF) in consumer products, such as sofas and shoes, in European Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Union européenne interdit depuis le 1er mai 2009 l’entrée sur son territoire de produits qui contiennent du fumarate de diméthyle (DMF).

May 01, 2009 EU Bans the Sale of Products Containing Dimethylfumarate (DMF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Les services d’expédition en un coup d’œil Expédition internationale Mises à jour sur la réglementation L’UE interdit la vente de produits qui contiennent du fumarate de diméthyle (DMF)

Home All Shipping Services International Shipping Regulatory News & Information EU Bans the Sale of Products Containing Dimethylfumarate (DMF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effect of starvation on renal metabolism in the rat
... Les tranches de cortex rénal des animaux à jeun, comparées à celles d'animaux nourris, ont une augmentation de la capacité gluconéogénétique quand elles sont incubées avec les substrats pyruvate, succinate, fumarate, malate, 2-oxo-glutarate, glutamine et glutamate....
... Kidney cortical slices from starved as compared to fed rats showed increased gluconeogenic capacity when incubated with the substrates pyruvate, succinate, fumarate, malate, 2-oxoglutarate, glutamine and glutamate...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les trois temps de la prise en charge oncogénétique : la consultation, l’analyse en laboratoire et le suivi personnalisé
... En effet, un diagnostic précis oriente les investigations oncogénétiques, voire les justifie s’il s’agit par exemple d’un cancer colorectal avec perte d’expression de protéines codées par les gènes de mésappariements de l’ADN ou d’un type rare de cancer du rein perdant l’expression de la fumarate hydratase....
général - core.ac.uk -
L’histone désacétylase hdac1 influence la réponse à des stress métaboliques dans les cellules épithéliales intestinales... Les cellules ont été cultivées avec ou sans glucose et sérum, avec plusieurs métabolites du cycle de Krebs, dont l’acétate, le citrate, le fumarate ou avec le peroxyde d’hydrogène pour induire un stress oxydant....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des co-cristaux de diméthyl fumarate et d'acide gentisique ou d'acide (+)-camphorique Le diméthyl fumarate est un promédicament de méthyl hydrogène fumarate.

Disclosed herein are cocrystals of dimethyl fumarate and gentisic acid or (+)-camphoric acid.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des co-cristaux de diméthyl fumarate et d'acide gentisique ou d'acide (+)-camphorique Le diméthyl fumarate est un promédicament de méthyl hydrogène fumarate.

Dimethyl fumarate is a prodrug of methyl hydrogen fumarate.

chimie - wipo.int
Des exemples de polymères insaturés biodégradables comprennent le poly(propylène fumarate) et le poly(e-caprolactone-fumarate).

Example biodegradable unsaturated polymers include poly(propylene fumarate) and poly(ϵ-caprolactone-fumarate).

chimie - wipo.int
L'invention se rapporte à un réticulat polymérique formé par réticulation du poly(fumarate de propylène) avec un dérivé de fumarate.

A polymer network formed by crosslinking poly(propylene fumarate) with a fumarate derivative.

santé - wipo.int
Cette résine diester de fumarate destinée à un film de retard contient une fraction de fumarate de diisopropyle ainsi qu'une fraction de diester de fumarate comportant un groupe alkyle avec un ou deux atomes de carbone.

The fumarate diester resin for a retardation film contains a diisopropyl fumarate moiety unit and a fumarate diester moiety unit that has an alkyl group with one or two carbon atoms.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon cette invention, un poly(propylène fumarate) est copolymérisé avec un poly(caprolactone) diol pour produire un copolymère séquencé de poly(propylène fumarate) et poly(caprolactone).

Poly(propylene fumarate) is copolymerized with poly(caprolactone) diol to produce a block copolymer of poly(propylene fumarate) and poly(caprolactone).

chimie - wipo.int
Le deramciclane-fumarate est un principe actif anxiolytique connu.

Deramciclane-fumarate is a known anxiolytic active ingredient.

santé - wipo.int
L'invention se rapporte à des méthodes de réduction des effets secondaires indésirables pendant le traitement thérapeutique au moyen de monométhyl fumarate et des promédicaments de monométhyl fumarate.

Methods of reducing undesirable side effects during therapeutic treatment using monomethyl fumarate and prodrugs of monomethyl fumarate are disclosed.

santé - wipo.int
Autre dénomination : BIIB098 ou fumarate de diroximel (promédicament se convertissant en fumarate de monométhyle)

Also known as: BIIB098 or diroximel fumarate (a prodrug that converts to monomethyl fumarate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés décrits comprennent l'administration à un sujet souffrant d'un tel trouble d'une quantité thérapeutiquement efficace de fumarate de diméthyle ou fumarate de monométhyle, par exemple.

The disclosed methods include administering to a subject having such a disorder a therapeutically effective amount of, for example, dimethyl fumarate or monomethyl fumarate.

santé - wipo.int
Son rapport fumarate/maléate est de 85/15 ou plus.

It has a fumarate/maleate ratio 85/15 or greater.

chimie - wipo.int
Over-the-counter antihistaminiques incluent Claritin Eye (kétotifène fumarate) et Refresh Eye Itch Relief (kétotifène fumarate).

ANSWER Over-the-counter mast cell stabilizer drops include: Ketotifen fumarate (Claritin Eye, Refresh Eye Itch Relief).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé choisi parmi le fumarate de monométhyle (MMF), un promédicament à base de fumarate de monométhyle et leurs combinaisons, est administrée au patient.

Thereafter, a therapeutically effective amount of a compound selected from monomethyl fumarate (MMF), a prodrug of monomethyl fumarate, and combinations thereof is administered to the patient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le fumarate de L-carnitine contient à son tour 60 % de L-carnitine et 40 % de fumarate.

L-Carnitine fumarate has an available L-carnitine content of 60% and a fumaric acid content of 40%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier réactif peut être un oligo(fumarate de poly(éthylène glycol)).

The first reactant can be oligo(poly( ethylene glycol) fumarate).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues