Dictionnaire français - anglais

fulminant

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Il a dénoncé la corruption massive, fulminant contre ses ennemis, étrangers et nationaux.

He denounced massive corruption, fulminating against his enemies, foreign and domestic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fulminant, il revint sur ses pas retrouver ce « Chevalier Noir de Maleaux ».

Fulminating, he returned to his steps to find this "Black Knight of Maleaux".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à ce moment que je trouvai l’article fulminant de Ferrara, l’un des rédacteurs de la Pétition.

It was at that time that I found Ferrara's fulminating article, one of the Petition's editors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berylliosis, en fulminant ou tuberculose pulmonaire disséminée quand utilisé concurremment avec la chimiothérapie antituberculeuse appropriée, idiopathic eosinophilic les pneumonies, sarcoidosis symptomatique.

Respiratory Diseases Berylliosis, fulminating or disseminated pulmonary tuberculosis when used concurrently with appropriate antituberculous chemotherapy, idiopathic eosinophilic pneumonias, symptomatic sarcoidosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khorne est le seul Dieu à détester ouvertement Slaanesh, fulminant contre la décadence et la luxure dans laquelle se vautre son rival.

Khorne is the only God to openly detest Slaanesh, fulminating against the decadence and lust in which his rival wallows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fulminating necrotizing amebic colitis with perforation: case report and review.... The diagnosis proved to be fulminating necrotizing amebic colitis with perforation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A case of reiter's disease complicated by fulminating colitisSUMMARY We describe a patient who, 6 months after the onset of Reiter's disease associated with a destructive peripheral arthritis and keratodermia blenorrhagica, developed fulminating colitis....
Fulminating panophthalmitis due to exogenous infection with bacillus cereus: report of 4 cases.... In each instance a fulminating panophthalmitis developed, accompanied by fever and leucocytosis....
A case of reiter's disease complicated by fulminating colitis.We describe a patient who, 6 months after the onset of Reiter's disease associated with a destructive peripheral arthritis and keratodermia blenorrhagica, developed fulminating colitis....
Acute fulminating amoebic colitis: survival after total colectomy.Acute fulminating amoebic colitis is a very uncommon complication of amoebiasis....

Publications scientifiques

Facteurs pronostiques précoces des myocardites aigües virales de l'enfant
... Décrire des éléments diagnostiques de myocardiopathie hypokinétique et vérifier si le pronostic diffère entre les formes aigües et fulminantes....
... To outline clinical features of hypokinetic cardiomyopathy and check for differences between acute and fulminant myocarditis...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Histiocytose langerhansienne de l’adulte
... Son évolution est très variable : la maladie peut être fulminante, évoluer de façon chronique mais aussi régresser spontanément....
... Bone, skin, pituitary gland, lung, central nervous system, lymphoid organs are the main organs involved whereas liver and intestinal tract localizations are less frequently encountered...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Streptococcus pneumoniae–induced purpura fulminans in a woman with functional asplenia
RÉSUMÉ Le purpura fulminant est une complication rare du choc septique, souvent associe ́ a ̀ une infection a ̀ Streptococcus pneumoniae....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cjem-online.ca
Hereditary spherocytosis in a 27-year-old woman: case report
...héréditaire (HS) est un désordrehémolytique familial avec l'hétérogénéitémarquée des dispositifs cliniques, s'étendant d'un étatasymptomatique à une anémie hémolytique fulminante....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce démon fulminant n’était pas là auparavant»!

the room.� �This thundering demon was not there before�!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres patients atteignent directement le second stade fulminant.

Other patients progress directly to the second "fulminant" stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le cours fulminant, ces indicateurs sont augmentés.

With stable training, both these indicators increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words 'fuming' and 'furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words “fuming” and “furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words "fuming" and "furious".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words “fuming” and “furious”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fulminant n’etait pas la auparavant; ce n’est pas le même

This thundering demon was not there before; this is not the same

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

Take the two words “fuming” and “furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

Take the two words ‘fuming’ and ‘furious’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words "fuming" and "furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez par exemple les deux mots "fulminant" et "furieux".

For instance, take the two words “fuming” and “furious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canon, reposait sur sa couche de pyroxyle, un véritable édredon fulminant.

rested on its couch of pyroxyle, a veritable bed of explosive eider-down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il obtint de l'Empereur un décret fulminant contre le duc.

He obtained from the Emperor a decree, which fulminated against the duke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas à propos de nous ! » dit-elle, fulminant.

It is not who we are," he said with a pained face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues