Publications scientifiques

Internet, chance ou menace pour la diversité culturelle et linguistique ?
... Certes, le développement

fulgurant

de ces technologies offre de nouvelles opportunités pour le dialogue des cultures, mais il s’accompagne aussi de menaces réelles pour les cultures et les langues nationales.
...
... Admittedly, the fulgurating development of these technologies offers new opportunities for the dialogue of cultures, but it is also accompanied by real threats for national languages...
communication / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les processus d’appropriation touristique d’un territoire frontalier. la trajectoire du val d’aran (catalogne, xixe-xxie siècle)
Deuxième PIB/habitant de Catalogne, la vallée d’Aran est un exemple de développement touristique fulgurant depuis la création de Baqueira en 1964, aujourd’hui plus grande station de ski d’Espagne....
Europe - core.ac.uk -
Les vagabondages de gérald leblanc en terre poétique
... Les intertextes, nombreux et variés, font partie d’un voyage fulgurant....
... The numerous intertexts being re-organized are all part of a voyage where images and references collide...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le théâtre au québec entre 1930 et 1950 : les années charnières... Car si la scène québécoise d'alors n'est pas restée étrangère et insensible aux innovations techniques, à la révolution de la mise en scène, au renouveau du répertoire ou à la redéfinition du jeu théâtral qui caractérisent la modernité, elle a aussi été marquée à l'échelle locale par le développement fulgurant du théâtre professionnel francophone....
général - core.ac.uk -
Éthique et modèle de développement... Or, avec le décollage économique fulgurant de certains très grands pays en développement, au premier rang desquels la Chine, tout scénario « business as usual » en matière d’émission de gaz à effet de serre est...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La communication comme outil de gestion de la coopérative... Elle est née d'un contre-courant en réaction à l'essor fulgurant de l'entreprise capitaliste, principalement l'entreprise industrielle de la fin du 19éme siècle....
type d'entreprise - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

De l’artisanat à l’industrie, un développement

fulgurant

!

From craftsmanship to industry, a stupendous development!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le succès fulgurant du drama "Coffee__''___

The apparent simplicity of a cup of coffee _________ the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le succès fulgurant de l’année passée,

Following the great success of the last year’s event,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle bénéficie du succès fulgurant de Barcelone.

Spain have taken maximum benefit of Barcelona’s incredible success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’engouement pour l’iode est excessif et fulgurant.

Juicing for the purposes of weight loss is overrated and glamorized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’engouement pour l’iode est excessif et fulgurant.

This causes the binge eater to be overweight and obese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le succès fut fulgurant, mais pas l’association.

This business was successful but the partnership wasn't.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le m-commerce connaît un développement fulgurant.

The m-commerce market is developing quite briskly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces entrepreneurs ont connu un succès fulgurant aujourd'hui.

These entrepreneurs have achieved incredible success today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’engouement pour l’iode est excessif et fulgurant.

The widespread malfeasance is obvious and egregious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fulgurant suite à une phase d'industrialisation forcée.

After the consolidation of his position, a forced industrialization phase followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi comment comprendre le succès fulgurant de Woodstock?

But what can explain the mass appeal of Woodstock?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous Un fulgurant incendie de forêt en Californie

Previous story A huge forest fire rages in California

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce fut comme un embrasement mutuel, fulgurant.

It was like a loose pea gravel and [it was] very dirty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le succès fulgurant a toujours été une exception.

But immediate success has always been an exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues