Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
D’une manière générale, les symptômes de faibles niveaux de liquide ou de fuites de liquides incluent un glissement de l’engrenage ou un décalage lent.

Generally speaking, symptoms of low fluid levels or fluid leaks will include gear slippage or slow shifting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, les symptômes de faibles niveaux de liquide ou de fuites de liquides incluent un glissement de l'engrenage ou un décalage lent.

Generally speaking, symptoms of low fluid levels or fluid leaks will include gear slippage or slow shifting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le risque de fuites de liquide de traitement est rendu minimal.

The risk of process liquid leaks is minimized.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de détection de fuites de liquide.

The present invention concerns a liquid leakage detection apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation du dispositif de détection de changement de température pour la détection de fuites de liquide cryogénique, de liquide froid, de liquide chaud ou ultrachaud.

Said device for detecting a temperature variations makes it possible to detect cryogenic, cold, hot and ultra-hot liquid leakage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des détecteurs de fuites de liquide ainsi que des systèmes de détection.

This invention relates to liquid leak detectors and detection systems.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de sortie (28) indique si des fuites de liquide de frein sont détectées.

An output source (28) indicates whether any brake fluid leaks are detected.

industrie mécanique - wipo.int
À moins que le constructeur ne fournisse les moyens de distinguer l'électrolyte d'autres liquides, toutes les fuites de liquide sont considérées comme fuites d'électrolyte.

Unless the manufacturer provides a means to differentiate between the leakage of different liquids, all liquid leakage shall be considered as the electrolyte.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
''invention concerne un tampon (10) absorbant le liquide permettant d'endiguer les liquides et/ou d'éponger les déversements et fuites de liquide.

An elongate, liquid absorbent pad (10) for controlling liquids and/or collecting liquid spills and leaks.

industries diverses - wipo.int
Les fuites vertes ou jaunes sont plus susceptibles d'être des fuites de liquide de refroidissement.

Green or yellow leaks are most likely to be coolant leaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fuites vertes ou jaunes sont plus susceptibles d’être des fuites de liquide de refroidissement.

Green or yellow leaks are most likely to be coolant leaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins que le constructeur ne fournisse les moyens de distinguer lélectrolyte dautres liquides, toutes les fuites de liquide sont considérées comme des fuites délectrolyte.

Unless the manufacturer provides means to differentiate between the leakage of different liquids, all liquid leakage shall be considered as the electrolyte.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Cela limite les fuites de liquide par l'espace situé entre les deux étages de plaquette, ainsi que les fuites de liquide sur les surfaces de réflexion (27e, 27f) situées sur la surface latérale des deux étages de plaquette.

This can restrain leakage of the liquid via a gap between both wafer stages, and further, a liquid leakage to the reflection surfaces (27e, 27f) arranged on the side surface of both wafer stages can be restrained.

communication - wipo.int
Article absorbant destiné à empêcher les fuites de liquide corporel au niveau de revers formant barrière.

An absorptive article capable of preventing bodily wastes from flowing out of leakage barrier cuffs to thereby minimize leakage of the bodily wastes from the article.

santé - wipo.int
Ces éruptions éclatent habituellement avant les fuites de liquide.

Cash outflows normally take place before cash inflows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de détection de fuites de liquide dans un bloc de piles à combustible.

A method detects fluid leaks within a fuel cell assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
écoulement rose pouvant entraîner des fuites de liquide amniotique,

pink discharge, which can mean the leakage of amniotic fluid,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues