Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / droit pénal - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Détecteur de

fuites d'air

chaud (12) servant à détecter des fuites d'air de balayage provenant des moteurs à réaction dans un aéronef.

A hot air leak sensor (12) for sensing jet engine bleed air leaks in an aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Réduction des fuites d'air et des points d'écoulement

Reduction of air leakage and spillage points

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
L'objectif de l'invention est de réduire les fuites d'air.

According to the invention, air leakage may be avoided, whereby the periphery (34) of the throttle valve (24) is arranged at a separation from a passage (44) for the throttle valve shaft (20) in the throttle valve support (26).

industrie mécanique - wipo.int
Réduction des fuites d'air et des points de déversement.

Reduce air leakages and spillage points

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
De telles approches évitent des fuites tissulaires persistantes et leurs conséquences, telles que des fuites de fluide et des fuites d'air.

Such approaches avoid persistent tissue leaks and their consequences such as fluid leaks and air leaks.

santé - wipo.int
Ledit brûleur (1) empêche en outre les fuites d'air de combustion.

The present invention also prevents combustion air from leaking.

industrie mécanique - wipo.int
REMARQUE: Les systèmes EFF d'écoulement d'air sont très sensibles aux fuites sous vide et des fuites d'air en aval du capteur de débit d'air.

NOTE: Airflow EFI systems are very sensitive to vacuum leaks, and air leaks downstream of the airflow sensor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuites colmatées – les fuites d'air sont une perte coûteuse d'énergie et d'argent

Plug the leaks - Air leaks are a costly waste of energy and money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette barrière à fuites d'air permet d'assurer que toute voie de fuite d'air située dans la zone thermoscellée est fermée.

This air leakage barrier ensures that any air leakage pathway across the heat seal region is closed.

industrie du bois - wipo.int
Les fuites d'air sont détectées par immersion dans l'eau et observation des bulles d'air ou en utilisant une sonde acoustique.

Any air leaks are detected by immersion in water and observation of bubbles, or by using a sonic probe.

industrie mécanique - wipo.int
Réduction des fuites d'air et des points de déversement, réalisation complète de l'installation

Reduction of air leakage and spillage points, completion of installation

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Colmatage des fuites - les fuites d'air sont une perte coûteuse d'énergie et d'argent.

Plug the leaks - Air leaks are a costly waste of energy and money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fuites d'air dans un sac sous vide sont détectées au moyen d'un film de détection des fuites recouvrant la face intérieure du sac.

Air leaks in a vacuum bag are detected using a leak detection film covering the inside face of the bag.

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, utilisez un détecteur de fuites par ultrasons pour vérifier l'empreinte d'autant de conduites d'air que possible, pour déterminer l'emplacement et l'étendue des fuites d'air.

Finally, use an ultrasound leak detector to scan as much of the air-line footprint as possible, to determine the location and scope of air leaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfrigérateur comprenant un dispositif de protection empêchant de manière fiable les fuites d'air chaud de dégivrage.

A refrigerator with a shielding apparatus that reliably prevent defrosting hot air from leaking.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues