Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Chez le rat, le stress des dommages de bruit de la microvascularisation mésentérique, conduisant à une fuite de plasma dans les tissus environnants.

In the rat, stress from noise damages the mesenteric microvasculature, leading to leakage of plasma into the surrounding tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The circulating red cell and plasma volume and the distribution of blood in large and minute vessels in experimental shock in dogs, measured by radioactive isotopes of iron and iodine1... Moon (8) on the basis of pathological observations on dogs dying in prolonged shock (peritonitis) con-cluded that increase in capillary permeability per-mitting the leakage of plasma from the vascular bed was chiefly responsible for loss in blood vol-ume....
santé - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net

Publications scientifiques

Deoxynivalenol predisposes for c. perfringens induced necrotic enteritis.... Taken together with an increased intestinal protein level, these results suggest an impaired nutrient uptake (2) and leakage of plasma amino acids (3) into the intestinal lumen, providing the necessary growth substrate for C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Nedocromil sodium in obstructive airways disease: effect on symptoms and plasma protein leakage in sputumIn patients with asthma or chronic obstructive pulmonary disease, there is chronic airway inflammation with increased leakage of plasma proteins into the airway lumen, which can be reduced by inhaled glucocorticosteroids....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Radiation pneumonitis in mice. some effects of corticosteroids on mortality and pulmonary physiology.The fall in pulmonary compliance in mice with radiation pneumonitis is associated with increased microvascular leakage of plasma proteins into the alveolar spaces and increased surfactant phospholipids in the lung and alveolar fluid....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Review of cellular and molecular pathways linking thrombosis and innate immune system during sepsis... Thrombin adjusts the EC cycle through activation of G proteins (G12/13), and later through Rho GEFs (guanine nucleotide exchange factors), and provides a path for Rho GTPases mediated cytoskeletal responses involved in shape change and permeability of the EC membrane leading to an increase of leakage of plasma proteins
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce processus, appelé transcytose, cause une fuite de plasma sanguin dans le cerveau.

This process, called transcytosis, caused blood plasma to leak into the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne enfin des techniques de traitement dans lesquelles la fuite de plasma et/ou la perméabilité vasculaire apparaît, par exemple, des maladies cutanées inflammatoires.

Also disclosed are methods of treating diseases in which plasma leakage and/or vascular permeability occurs, for example, inflammatory skin diseases.

santé - wipo.int
Nous avons une fuite de plasma qui diminue le rendement de la nacelle de vingt millicochrances par seconde.

We are venting plasma at a rate which is diminishing the nacelle's output by twenty millicochrances a second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première nuit après avoir reçu votre tatouage, il peut y avoir une fuite de plasma clair avec de l’encre.

During the first night after you get your tattoo, it might ooze out clear plasma with some ink mixed in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des récepteurs cellulaires qui induisent une fuite de plasma et d'autres effets négatifs lors d'une infection avec des flavivirus, tels que le virus de la dengue ou le virus de l'encéphalite japonaise, sont identifiés.

Cellular receptors are identified that induce plasma leakage and other negative effects when infected with flaviviruses, such as dengue virus or Japanese encephamyelitis virus.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues