Traductions en contexte français - anglais

Fuite ou perte de liquide hydraulique.

Hydraulic fluid discharge or leak.

général - eur-lex.europa.eu
Fuite ou perte de liquide hydraulique.

Hydraulic fluid discharge or leak.

général - eur-lex.europa.eu
L"invention concerne un appareil de retour de fuite d"huile pour moteur hydraulique.

The invention relates to a leakage oil return apparatus for a hydraulic motor.

industrie mécanique - wipo.int
.2 pour chaque réservoir de fluide hydraulique, une alarme de niveau bas qui signale une fuite de fluide hydraulique le plus rapidement possible.

.2 a low-level alarm for each hydraulic fluid reservoir to give the earliest practical indication of hydraulic fluid leakage.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune fuite de fluide hydraulique, tout fonctionne normalement.

There is no mutual interference between hydraulic circuits and system runs normally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système coupe le circuit hydraulique si une fuite est détectée et avertit les personnes se trouvant dans cette zone qu'une fuite a été détectée.

The system shuts down the hydraulic system if a leak is detected and notifies individuals in the area that a leak has occurred.

organisation des transports - wipo.int
La pédale s'enfonce jusqu'au plancher : cela traduit une fuite hydraulique.

The brake pedal sinks to the floor: this reflects a hydraulic leak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons eu une fuite hydraulique, donc nous avons dû abandonner.

The road collapsed, so we had to take a detour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également prévu des éléments de commande de fuite et des soupapes de remplissage de liaison hydraulique.

Leakage control features and hydraulic link refill valves are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le système hydraulique principal (114) de chaque section hydraulique (102a, 102b) du système hydraulique d'aéronef (100) peut être isolé d'un ou de plusieurs consommateurs (110) en cas de fuite, sans utilisation de pression du système de secours (118).

The main hydraulic system (104) of each hydraulic section (102a, 102b) of the aircraft hydraulic system (100) can be isolated from one or more consumers (110) in the event of a leak without the use pressure from the backup system (108).

transports aérien et spatial - wipo.int
une fuite d’huile hydraulique dans le compartiment moteur, près du système d’échappement.

A hydraulic oil leak in the engine compartment, in close proximity to the exhaust system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention comprend également un véhicule de manoeuvre comprenant un système pour détecter une fuite dans un système hydraulique et un procédé pour détecter une fuite dans un tel système.

The invention comprises also a working vehicle comprising an arrangement for detecting leakage in a hydraulic system and a method for detecting leakage in such a system.

industrie mécanique - wipo.int
l'essai a pour objet de confirmer l'efficacité du circuit partiel restant en cas de défaillance par fuite du système hydraulique.

The test is to confirm the performance of the remaining subsystem in the event of a hydraulic system leakage failure.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Cette transition permettra d’éliminer officiellement les risques de fuite hydraulique dans le canal.

This transition will also eliminate any risks of hydraulic leakage in the canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pédale de frein s'enfonce au plancher : il y a une fuite hydraulique.

The brake pedal sinks to the floor: this reflects a hydraulic leak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues