Dictionnaire français - anglais

fructus

droit - iate.europa.eu
La présente invention décrit une préparation contenant des extraits de Fructus Crataegi, Semen Zizyphus, Fructus Schizandrae, et Panax Ginseng.

A composition containing extracts obtained form Fructus Crataegi, Semen Zizyphus, Fructus Schizandrae, and Panax Ginseng.

santé - wipo.int
Un autre aspect de l'invention concerne des produits alimentaires comprenant un extrait d'alcool dudit Fructus ainsi que des produits alimentaires pour animaux domestiques comprenant ledit Fructus.

A further aspect of the invention pertains to food products comprising an alcohol extract of said Fructus as well as pet food products comprising said Fructus.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette composition comprend de 3 à 15 partis de Fructus Schisandraé, de 1à 6 parties de Rhizoma Zingiberis, de 1 à 10 parties d'Herba Asari, les 3 à 15 parties de Fructus Schisandrae pouvant être remplacées par 3 à 15 parties en poids de fructus mume.

The pharmaceutical composition comprises Fructus Schisandrae 3-15 parts, Rhizoma Zingiberis 1-6 parts, Herba Asari 1-10 parts by weight, wherein schisandrae 3-15 parts can be replaced by fructus mume  3-15 parts by weight.

santé - wipo.int
Un autre aspect de l'invention concerne des produits alimentaires comprenant un extrait alcoolique dudit Fructus ainsi que des produits alimentaires pour animaux de compagnie comprenant ledit Fructus.

A further aspect of the invention pertains to food products comprising an alcohol extract of said Fructus as well as pet food products comprising said Fructus.

santé - wipo.int
En outre, ladite composition permet également de réduire la toxicité orale de Fructus cnidii.

Otherwise, it can also reduce the oral toxicity of Fructus cnidii.

santé - wipo.int
Note sur les fragments de mosaïques de la donation driant au musée de tessé au mans
... Presque tous ces fragments sont identifiés par l'auteur comme provenant de la maison dite de Fructus à Uthina (Oudna, Tunisie), d'où P....
... Almost all these fragments are identified by the author as coming from the so-called Maison de Fructus at Uthina (Oudna, Tunisia), whence P....
général - core.ac.uk -
The importance of anise (fructus anisi vulgaris) from the point of view of turkish medical history and its place in the traditional treatments in turkey
...
... The importance of Anise (Fructus anisi vulgaris) from the point of view of Turkish Medical History and its place in the traditional treatments in Turkey.
général - core.ac.uk -
Forsythiae fructus: a review on its phytochemistry, quality control, pharmacology and pharmacokineticsForsythiae Fructus, as a traditional Chinese medicine, has been widely used both as a single herb and in compound prescriptions in Asia, mainly due to its heat-clearing and detoxifying effects....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
General survey of fructus psoraleae from the different origins and chemical identification of the roasted from raw fructus psoraleaeFructus Psoraleae, a traditional Chinese medicine, is widely used for preventing and treating various diseases such as vitiligo, osteoporosis and psoriasis....
 PDF: doaj.org
Effect of fructus schisandrae syrup on bronchial asthma mice modelPurpose: To investigate the effect of Fructus schisandrae syrup on bronchial asthma mice model....
Metabolic profile of fructus gardeniae in human plasma and urine using ultra high-performance liquid chromatography coupled with high-resolution ltq-orbitrap mass spectrometry1.In China, Fructus Gardeniae was used as a traditional Chinese medicine (TCM) with a wide array of biological activities....
A hplc fingerprint study on chaenomelis fructusAbstract Background Chaenomelis Fructus is a type of traditional medicine used in China....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

INSCRIPTION SUR LA LISTE COMMUNAUTAIRE PIMPINELLA ANISUM L., FRUCTUS

COMMUNITY LIST ENTRY ON PIMPINELLA ANISUM L

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque la transgression a eu lieu. fructus et abusus.

But upon being caught and eaten, there was suffering and evil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evodiamine est un alcaloïde extrait d’une plante appelée Evodiae Fructus.

Evodiamine is an alkaloid extract derived from a plant known as Evodiae Fructus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur une composition comprenant un extrait de Ponciri Fructus et de Zanthoxyli Fructus en tant que principe actif pour l'amélioration, le traitement et la prévention de troubles de la motilité du tractus gastro-intestinal.

The present invention relates to a composition comprising an extract of Ponciri Fructus and Zanthoxyli Fructus as an active ingredient for improvement, treatment and prevention of gastrointestinal motility disorders.

santé - wipo.int
FRUCTUS désigne depuis 2008 la variété fruitière de l’année.

FRUCTUS has designated a fruit of the year each year since 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les plantes (14), Fructus Piperis Nigri (14A), Rhizoma Zingiberis Officinalis(14B), et Ramulus Cinnamomi Cassiae (14C).

The plurality of herbs (14) comprise Fructus Piperis Nigri herb (14A), Rhizoma Zingiberis Officinalis herb (14B), and Ramulus Cinnamomi Cassiae herb (14C).

santé - wipo.int
L'invention concerne une formulation pharmaceutique constituée du fruit du févier de Chine (fructus gleditsia), d'alun et de bornéol.

A pharmaceutical formulation made from Fructus Gleditsia, Alumen and Borneol for treating tinea of feet and hands is disclosed.

santé - wipo.int
Un tirage encadré d'une illustration à créer par Nicolas Fructus.

A framed print of an illustration to be created by Nicolas Fructus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce thé revigorant naturel peut se présenter sous la forme d'une poudre, d'un liquide ou de granules, et se compose d'herbe parasite, d'aulne et/ou de Schizandrae fructus éventuellement additionnés de Torilis fructus et/ou de Polygalae japonica herba.

The natural invigorating tea may be in the form of powder, liquid, or granules and is made of parasitic herb, and alder and/or schizandrae fructus, optionally supplemented with torilis fructus and/or polygalae japonica herba.

technologie alimentaire - wipo.int
Le fructus : Jouissance des fruits de votre bien, droit de jouissance.

Your fruit will be revealed to be the good fruit it is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evodiamine est un alcaloïde extrait d’une plante appelée Evodiae Fructus.

Evodiamine is a bioactive alkaloid extract from a plant called Evodiae Fructus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fructus Jujubae ou un extrait aqueux ou alcoolique de ce composant peut également être inclus dans ladite préparation.

Fructus Jujubae or its aqueous or alcoholic extract can also be included in the composition.

santé - wipo.int
La quantité de Fructus Piperis Nigri (14A) est comprise entre 0,1 % et 99,8 %, mais, de préférence, de 33,3 %.

The Fructus Piperis Nigri herb (14A) is in a range from 0.1 % to 99.8 %.

santé - wipo.int
le fructus, ou le fruit,qui correspond à la jouissance d’un bien ;

to go out and to bear fruit, fruit that will last;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fructus: droit de dégager des bénéfices ou des pertes, propriétaire économique

Fructus: rights to make profit and loss, economic owner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues