Dictionnaire français - anglais

Frontale

général - eur-lex.europa.eu
surface frontale (préciser l'option applicable)

frontal area (specify the applicable option)

général - eur-lex.europa.eu
face frontale du véhicule testé

frontal crash area of the vehicle being tested

transport terrestre - iate.europa.eu
face frontale du véhicule testé

frontal crash area of the vehicle being tested

transport terrestre - iate.europa.eu
Une porte frontale (138) recouvre l'ouverture frontale (134) et une porte arrière (140) recouvre l'ouverture arrière (136).

A frontal door (138) covers the frontal opening (134) and a rear door (140) covers the rear opening (136).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
d’une collision frontale ou presque frontale modérée

In moderate to severe frontal or near-frontal collisions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des fonctions frontales dans la maladie d’alzheimer : impact sur l’autonomie et les interactions communicationnelles
...interactions, and this, to propose adapted ways of interventionsL’objectif de ce travail de thèse est d’enrichir la présentation clinique des troubles neurocognitifs d’origine frontale à travers l’évaluation des fonctions frontales et des interactions communicationnelles dans la maladie d’Alzheimer....
...The aim of our PhD work is to enrich the clinical presentation of frontal origin neurocognitive disorders through the assessment of frontal functions and communicational interactions in Alzheimer's disease....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Problèmes de spatialisation en son multicanal
Avec l'invention du montage, le cinéma s'est émancipé de la scène frontale des origines, assemblant la suite de points de vue en une sorte de voyage spatio-temporel parfaitement centré....
...The invention of montage emancipated the cinema from its initial dependence on the frontal scene by assembling a sequence of points of view into a kind of perfectly centred spatio-temporal trip....
général - core.ac.uk -
Forme frontale et volume endocrânien. essai d'application à la paléontologie humaine
... — L'étude d'une population de plus de 100 crânes secs d'Homо sapiens sapiens, tous de race blanche et d'âge varié, a permis un abord original de la morphologie de la région frontale au cours de la croissance et chez l'adulte, en passant par le truchement de sphères construites à partir des 2 cercles péri-frontaux, sagittal et transversal....
... — A sample of more than 100 dried skulls of Homo sapiens sapiens, all Caucasian and of various ages, allowed an original approach of the frontal morphology during growth and by adult....
général - core.ac.uk -
La morphologie externe et interne de la région supra-orbitaire est-elle corrélée à des contraintes biomécaniques ? analyses structurales des populations d’homo sapiens d’afalou bou rhummel (algérie) et de taforalt (maroc)
Une analyse comparative et complémentaire est menée sur la morphologie externe des régions péri-orbitaires et maxillaires et sur la variabilité de la pneumatisation frontale chez des Hommes anatomiquement modernes du Paléolithique supérieur d’Afalou Bou Rhummel (Algérie) et de Taforalt (Maroc) ayant subi un nombre variable d’avulsions dentaires....
...The purpose of this study was to analyse and compare the external morphology of the supraorbital and maxillary regions as well as the variability of frontal pneumatisation in a sample of anatomically modern humans of the upper Palaeolithic of Afalou Bou Rhummel (Algeria) and Taforalt (Morocco), who underwent extraction of ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Pott’s puffy tumour
Une fille de 10 ans s'est présentée avec un épisode dela saisie après l'ostéomyélite de l'os frontal et del'abcès subperiosteal dus à la sinusite frontale....
...A 10-year-old girl presented with an episode of seizure followingosteomyelitis of the frontal bone and subperiosteal abscess due tofrontal sinusitis....
général - core.ac.uk -
Alopécie frontale fibrosante post-ménopausique : une réaction lichénoïde aux nanoparticules de dioxyde de titane présentes dans les follicules pileux ?International audienceL’alopécie fibrosante frontale (AFF) post-ménopausique est une pathologie émergente dont l’incidence augmente dans l’ensemble des pays....
Frontal recess cell in frontal sinusitis- a radiological studyBACKGROUNDAnatomy of the frontal recess is difficult to understand, understanding the anatomy of frontal recess and frontal sinus outflowtract is essential for the surgeon to perform nasosinusal endoscopic...
détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Europe : roumanie :chaîne des carpates : sévérine : région olténie : judet de gorj : monts de la cerna : lac et moraine frontale de gardomanu... Monts de la Cerna, lac et moraine frontale de Gardomanu....
Research article the prevalence of frontal cells and their relation to frontal sinusitis: a radiological study of the frontal recess area...Background.The frontal recess area represents a challenge to ENT surgeons due to its narrow confines and variable anatomy....
Europe / géographie économique / politique de coopération - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: europepmc.org
Ecoulement d'un fluide visqueux autour d'un disque en incidence frontaleCette étude met en évidence, par la simulation numérique, les différents régimes hydrodynamiques de l'écoulement autour d'un disque en incidence frontale, pour une gamme de nombres de Reynolds allant de 0 à 130....
Frontal lobe and psychopathyThis research paper presents an analysis of the functions of the frontal lobe and how damage to the frontal lobe correlates to psychopathy....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sjsu.edu
La variante frontale de la maladie d'alzheimer frontal variant of alzheimer's diseaseInternational audienceDes formes atypiques de la maladie d’Alzheimer (MA) sont décrites depuis longtemps, mais ce n’est que récemment que les variantes aphasiques, frontales et visuo-spatiales ont été intégrées aux critères de diagnostic clinique et de recherche de la MA....
Frontal recess anatomy and its association with the development of frontal sinusitis : computed tomography studyObjective: This study was done to determine frontal recess anatomy cell variations and itsassociation with frontal sinusitis....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Nouvelles données sur un thème classique : les représentations de bouquetins et cerfs en vue frontale du magdalénien supérieur d'europe occidentale... La reformulation des interactions artistiques dans le golfe de Gascogne à la lumière des nouvelles études et découvertesInternational audienceCe travail présente une révision du thème des bouquetins en vue frontale, thème classique de l'art mobilier et pariétal du Magdalénien Supérieur de la Région Cantabrique, mis en comparaison avec des exemples moins connus jusqu'au présent dans...
Augmenting frontal face models for non-frontal verificationIn this work we propose to address the problem of non-frontal face verification when only a frontal training image is available (e.g....
recherche et propriété intellectuelle / construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
documentation - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports / politique des transports - iate.europa.eu
transports / politique des transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La hauteur frontale et la largeur frontale de chaque section correspond à la hauteur frontale standard minimale ou à la largeur frontale standard minimale.

The front plate and front width of each section correspond to the minimal standard front height or minimal standard front width.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de chambre frontale comprend une chambre frontale et une douche à air.

The front chamber unit includes a front chamber and an air shower.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une face frontale d'étiquette et des ensembles étiquettes utilisant la face frontale.

Label facestock and label assemblies utilizing the facestock are described.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un coffret électrique à plaque frontale évidée équipé d'une plaque frontale (2) monobloc évidée et conçue pour s'adapter à une plaque frontale évidée deux pièces (25).

An electrical box with recessed faceplate having a one-piece recessed faceplate (2) and adapted to accommodate a two-piece recessed faceplate (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enceinte contient une tôle frontale (2) côté entrée, une tôle frontale (3) côté sortie, ainsi qu'un tuyau d'entrée (4) dans la tôle frontale (2) côté entrée et un tuyau de sortie (5) dans la tôle frontale (3) côté sortie.

The housing comprises an inlet-side lug (2), an outlet-side lug (3), and an inlet connection (4) in the inlet-side lug (2) and an outlet connection (5) in the outlet-side lug (3).

industrie mécanique - wipo.int
La grille frontale (60) comporte en outre un premier orifice (27) d'aspiration situé dans la surface frontale.

The front grill (60) further comprises a first suction port (27) in the front surface.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième surface frontale (58) est généralement planaire et aboute la surface frontale (28) du boîtier (16).

The second face surface (58) is generally planar and abuts the face surface (28) of the housing (16).

industrie mécanique - wipo.int
La face frontale de la porte (3) est au moins partiellement formée par la plaque frontale (5).

The refrigeration device (1) comprises a door (3) with a main door part (4) and a front panel (5) that is connected to said main door part (4), the front panel (5) at least partially forming the front face of said door (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité frontale du cadre de lentille est dotée d'une saillie s'étendant vers l'extérieur dans la direction axiale à partir de la surface d'extrémité frontale de la lentille d'extrémité frontale.

The front-end of the lens frame has a projection projecting to the outside in the axis direction from the front-end surface of the front-end lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les faisceaux frappent la surface frontale, certains d'entre eux atteignant les deux revêtements différents de ladite surface frontale.

The beams are incident upon the front surface, with some of the beams incident on each of the two different coatings on the front surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit carton a une paroi frontale (330), un volet articulé (425) positionné sur la paroi frontale et un volet d'accès (410) positionné sur la paroi frontale adjacente au volet articulé.

The carton includes a front wall (330), a hinged flap (425) positioned on the front wall, and an access flap (410) positioned on the front wall adjacent to the hinged flap.

production - wipo.int
L'ensemble d'extraction est pourvu d'une extrémité frontale en pointe (202), un crochet étant agencé directement derrière l'extrémité frontale.

The extractor assembly has a pointed front end (202) and a hook directly behind the front end.

santé - wipo.int
chariot à prise bilatérale et frontale

lateral and front stacking truck

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention concerne un procédé permettant de partager une application frontale radiofréquence et une application frontale radiofréquence partagée.

A method for sharing radio frequency front end and shared radio frequency front end are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vitesse frontale (exprimée en m/s

face velocity (expressed in m/s) is the larger of supply and extract air velocity.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues