Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

fromages mous

dans le rêve représentent un meilleur signe que les

fromages

durs.

However, soft cheese in a dream seems to have a more beneficial interpretation than hardened cheese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les fromages mous ont été pendant plus de quatre heures, les jeter.

If food has been out more than four hours, throw it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bactéries peuvent être trouvés dans les fromages mous, des hot-dogs et viandes froides.

These bacteria can be found in unpasteurized cheeses, hot dogs and luncheon meats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces bactéries peuvent être trouvés dans les fromages mous, des hot-dogs et viandes froides.

These bacteria can be found in soft cheeses, hot dogs and luncheon meats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà au XVe siècle, on offre au roi René de ces petits fromages mous, des présurs: la référence à la présure est claire.

As early as in the 15th century King René was offered one of those small soft cheeses, from rennet; the reference to rennet is clear.

général - eur-lex.europa.eu
Fromages à pâte dure ne contiennent pas autant d’eau que les fromages mous, afin que les bactéries sont moins susceptibles de se développer en eux.

Hard cheese are safe to eat during pregnancy, they do not contain as much water as soft cheese, so bacteria are less likely to grow in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromages à pâte dure ne contiennent pas autant d’eau que les fromages mous, afin que les bactéries sont moins susceptibles de se développer en eux.

Hard cheeses don’t contain as much water as soft cheeses so bacteria are less likely to grow in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromages à pâte dure ne contiennent pas autant d’eau que les fromages mous, afin que les bactéries sont moins susceptibles de se développer en eux.

Hard cheeses do not contain as much water as soft cheeses, so bacteria are less likely to grow in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromages à pâte dure ne contiennent pas autant d’eau que les fromages mous, afin que les bactéries sont moins susceptibles de se développer en eux.

Hard cheeses don’t contain as much water as soft cheeses, so bacteria are less likely to grow in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fromages à pâte dure ne contiennent pas autant d’eau que les fromages mous, afin que les bactéries sont moins susceptibles de se développer en eux.

Hard cheeses don't contain as much water as soft cheeses, so bacteria are less likely to grow in them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours est-il qu'il vaut mieux proposer plusieurs couteaux afin que ceux utilisés pour les fromages mous (munster, époisse, etc) ne salissent pas les autres fromages.

Still, it is better to offer more knives than those used for soft cheeses (Munster, époisse, etc) to avoid blend with other cheeses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en matière grasse du fromage feta est environ un tiers inférieur à celui de la plupart des fromages, en particulier les fromages mous ou «affiné».

The fat content of feta cheese is about a third less than that of most cheeses, particularly soft or “ripened” cheeses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teneur en matière grasse du fromage feta est environ un tiers inférieur à celui de la plupart des fromages, en particulier les fromages mous ou «affiné».

The fat content of feta cheese is about a third less than that of most cheeses, particularly soft or "ripened" cheeses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fromages mous et frais, comme la mozzarella, peuvent déclencher une réaction chez une personne intolérante au lactose.

Soft, fresh cheeses, such as mozzarella, may trigger a reaction in a person with a lactose intolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également crucial que les femmes enceintes évitent les fromages mous comme la féta, le brie, le camembert et le gorgonzola.

It’s also crucial that pregnant women avoid all soft cheeses—including feta, brie, camembert, and gorgonzola.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues