Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tous les produits sont faits maison (fromage de chèvre, prosciutto, fromage jeune, vin, pain maison et huile d’olive).

All the products are homemade (goat cheese, prosciutto, young cheese, wine, homemade bread and olive oil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fromage jeune réagit immédiatement à la chaleur tandis qu’un fromage âgé ou très âgé aura tendance à couler seulement sous l’effet d’une forte chaleur.

A young cheese will immediately react to heat while an aged cheese will begin to run only under very high heat, which makes the fat separate from the solid elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de production d'un fromage jeune ou d'un caillé de fromagerie au cours duquel le procédé d'affinage naturel est ralenti.

A method is described for producing a young cheese or cheese curd in which the natural ripening process is slowed.

technologie alimentaire - wipo.int
Avec une préférence pour le vieux fromage plutôt que le fromage jeune, le ciron se nourrit aussi de noix, d'œufs secs, de fruits, de farine et de tabac.

They prefer old cheese to young cheese but will also feed on nuts, dried eggs, fruit, flour and tobacco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une préférence pour le vieux fromage plutôt que le fromage jeune, le ciron se nourrit aussi de noix, d'œufs secs, de fruits, de farine et de tabac.

With a preference for old cheese to young cheese, these mites also feed on nuts, dried eggs, fruit, flour and tobacco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of starter streptococci and other microorganisms of cheddar cheese flavour with special reference to proteolysis : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of doctor of philosophy in microbiology at massey university, new zealand... A comparison of proteolysis by starter strains and by rennet in PSM under similar conditions suggests that the starters, and particularly the more active strains, contribute significantly to overall proteolysis during cheesemaking and in the young cheese, but to a lesser extent in the later stages of cheeseripening....
général - core.ac.uk - PDF: mro.massey.ac.nz
Accumulation of free amino acids during the ripening process of white soft cheese... In the young cheese (which is made only 24 hours) the content of all free amino acids decreases in accordance to the raw materials for 59.25%,...
J. dairy sci. 84:1937–1943 american dairy science association, 2001. effect of heat treatments on the meltability of cheeses... Meltability of young cheese was scarcely affected by the holding time, in sharp contrast to that of the old cheese where increasing the holding time greatly reduced meltability....

Exemples français - anglais

vie sociale / sciences humaines - iate.europa.eu
vie sociale / sciences humaines - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez utiliser n'importe quel fromage jeune au lieu de la mozzarella.

You may use any other kind of cheese, instead of mozzarella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procip" est fait du fromage jeune, pendant les premières 24 heures, il est coupé en tranches et cuit au sucre caramélisé.

Procip is made out of fresh sheep cheese during its first 24 hours by cutting it into slices and baking it in the caramelised sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues