Dictionnaire français - anglais

indice de

froideur

du vent

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

How do we connect with animals: culture, communication and imagination.
... C’est dans ce jeu entre identité et altérité que se jouent l’anthropomorphisme, l’empathie, l’amour, la froideur et l’objectivité....
... horse-riding) and communication systems (postures, gestures)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'indifférence à l'avenir : réification et aliénation
... C’est dans cette optique que le présent mémoire explore en quoi le phénomène de l’indifférence, entendu comme une posture découlant d’un détachement médiatisé du monde et qui se manifeste notamment par l’apathie, l’impuissance et la froideur des individus envers les autres et envers l’ordre social, peut contribuer à expliquer pourquoi les possibilités d’un avenir meilleur semblent bloquées....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Sociologie des arts, sociologie des sciences...savoirs).Les sciences et les arts sont souvent opposés dans les discours : raison contre émotion ; objectif contre subjectif ; froideur des techniques contre chaleur..
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Prosper mérimée, textes réunis et présentés par antonia fonyi... 3-10) Antonia Fonyi retrace l’évolution des études mériméennes: pendant longtemps bien des aspects de l’œuvre furent à peu près ignorés et perdurèrent de vieux clichés sur un écrivain accusé, entre autres défauts, de froideur et de manque d’imagination, san..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Faudrait réussir à retrouver la froideur violente (ou la violente froideur) du premier.

We have also weathered (or are weathering) Sam’s first cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
symbolique, paradoxalement d’une grande froideur.

Virginal, but paradoxically with a flash of color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On reprochera peut-être à M. Raymond de la froideur, mais cette froideur même n’est pas sans beauté.

One might object to Mr. Raymond’s coldness, yet this very coldness is not without beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils possédaient la froideur implacable d’un objectif.

They implemented the very harsh austerity for one purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comprenait alors cet abandon, cette froideur.

They knew that sense of abandonment, that cold shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son regard avait repris cette froideur inébranlable.

Again his face took on that unforgettable crazed look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression « froideur analytique »illustre parfaitement ce mécanisme.

The term 'analysis paralysis' aptly describes this phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-vous plaisir..." qu'il balançait avec froideur.

Make the most of it when he yells ‘freestyle’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont accueilli (avec froideur) ma proposition.

And they (reluctantly) accepted my recommendation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était la reconnaissance ouverte de froideur complète.

It was the open acknowledgment of complete coldness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La froideur de son expression alla jusqu'au dégoût.

The coldness of her expression deepened to disgust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La froideur hivernale est réservée aux plus téméraires.

Typically, winter is reserved for the most serious buyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une certaine froideur malgré tous les efforts entrepris.

A deep relaxation despite all the efforts being made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais elle devient d’une froideur exceptionnelle pour elle.

And, it just happens to be a stunning color for her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Louis Bonaparte a, en effet, la froideur hollandaise.

Louis Bonaparte certainly possesses the cold manner of the Dutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues