Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le quatrième ring – une

frise décorative

-plastique – symbolise l’encerclement de Pleven.

The fourth ring – a decorative plastic frieze – symbolises the siege of Pleven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pâtés en croûte sont façonnés à la main et dautres sont ornés dune frise décorative, également réalisée à la main.

Some pies are hand raised and some pies are finished off with a decorative hand crimp.

général - eur-lex.europa.eu
L'extérieur présente un toit en cuivre et une frise décorative aux huitième et dixième étages.

The exterior features a pitch copper roof and a decorative frieze at both the eight and tenth floors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce motif s'inspire de la frise décorative du début du XXe siècle qui subsiste encore.

This pattern is inspired by the early 20th century decorative frieze which still survives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle capitulaire est remarquable par sa forme octogonale, le mince pilier central et la frise décorative médiévale.

The Chapter House is notable for its octagonal shape, slender central pillar and decorative mediæval frieze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle capitulaire est remarquable par sa forme octogonale, le mince pilier central et la frise décorative médiévale.

The chapter house is notable for its octagonal shape, slender central pillar and decorative medieval frieze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle capitulaire est remarquable par sa forme octogonale, le mince pilier central et la frise décorative médiévale.

The chapter house is notable for its octagonal shape, slender central pillar and decorative mediæval frieze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa particularité réside dans la beauté de son double palinage (frise décorative en dentelle de bois) sur le devant.

Its peculiarity is the beauty of its double palinage (lace ornamental wooden frieze) on the front.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les panneaux sont cernés d’une frise décorative alternant de façon géométrique fleurs de magnolias, rue du Dhama et fleurs de lotus.

All panels are surrounded by a decorative frieze of alternating geometric pattern with magnolia flowers, way of Dhama and lotus flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décor général a été pensé avec soin : dessin dans le haut des deux grandes baies, petite frise décorative au bas des murs.

The overall decor has been carefully thought out with a picture in the top of the two large openings and a little decorative frieze at the bottom of the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couleurs peuvent être personnalisées à l’infini et vous pouvez aussi marier votre enduit ou votre béton ciré avec une frise décorative en carrelage.

Colours can be customised ad infinitum and you can also associate your coating or your waxed concrete with a tiles decorative frieze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frise décorative wisigothe de l'église de San Pedro de la Nave, dans la province de Zamora (Espagne), construite à la fin du VIIe siècle.

Other Visigoth monument is the church of San Pedro de la Nave in the province of Zamora (Spain) built in the late seventh century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la tombe elle-même une sorte de treillis a été sculpté entre les colonnes, au sommet il y avait probablement une frise décorative.

In the tomb itself a kind of lattice work was carved between the columns behind the kline; at the top there was probably an ornamental frieze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mausolée était composé d'une de base cubique, revêtue en marbre, ayant une frise décorative à la têtê des bœuves (Bucrani) et pilastres cornières.

The mausoleum was composed of a cubic base, coated lunense, with a decorative frieze with heads of cattle (Bucrani) and corner pilasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peintures gothiques (teintes rouges) comportent un calvaire (en partie surpeint sur les autres) ainsi qu’une frise décorative au-dessus de laquelle se apparaissent quelques traces de personnages.

The Gothic paintings (red colour) consist out of a Calvary (partially painted by others) and a decorated frieze with some residues of figures on top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues