Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Deux

freins à commande hydraulique

(32) sont fixés à une cabine d'ascenseur (10) et chaque frein s'engage dans un rail de guidage (18).

Two hydraulically controlled brakes (32) are attached to an elevator car (10) and each engages a guide rail (18).

production - wipo.int
Dotée du même niveau de technologie offert sur la gamme de motocross pleine grandeur, la TC 50 est équipée d'étriers de freins à commande hydraulique et de freins à disques Wave à l'avant et l'arrière.

Featuring the same level of technology offered on the full-size motocross range, the TC 50 is fitted with hydraulically operated brake callipers and waved front and rear brake discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dotée du même niveau de technologie offert sur la gamme de motocross pleine grandeur, la TC 50 est équipée d'étriers de freins à commande hydraulique et de freins à disques Wave à l'avant et l'arrière.

Brakes Featuring the same level of technology offered on the full-size motocross range, the TC 50 is fitted with hydraulically operated brake calipers and waved front and rear brake discs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Yamaha Kodiak 2002 est équipée de freins à disque à simple commande hydraulique ventilés à l'avant et de freins à simple commande hydraulique à l'arrière.

The 2002 Yamaha Kodiak is equipped with front ventilated, single-hydraulic disc brakes and rear single-hydraulic brakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des véhicules équipés de freins à tambour à commande hydraulique, le réglage des freins doit être conforme aux instructions du constructeur.

In the case of vehicles equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
dans le cas des véhicules équipés de freins à tambour à commande hydraulique, le réglage des freins doit être conforme aux instructions du constructeur.

In the case of vehicles equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
dans le cas des remorques équipées de freins à tambour à commande hydraulique, le réglage des freins doit être effectué selon les indications du constructeur.

In the case of trailers equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des véhicules tractés équipés de freins à tambour à commande hydraulique, le réglage des freins doit être conforme aux instructions du constructeur.

In the case of towed vehicles equipped with hydraulically operated drum brakes the adjustment of the brakes shall be as specified by the manufacturer.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ce piston tertiaire commande la pression hydraulique transmise à un ou plusieurs freins (180), quels que soient les freins commandés par le piston secondaire.

The tertiary piston controls hydraulic pressure applied to one or more brakes (180) independent of the brakes controlled by the secondary piston.

organisation des transports - wipo.int
Pour les freins à inertie à transmission hydraulique

In hydraulic-transmission inertia braking systems

général - eur-lex.europa.eu
Pour les freins à inertie à transmission hydraulique

in hydraulic-transmission inertia braking systems

général - eur-lex.europa.eu
Chacun des outils à commande hydraulique décharge un fluide hydraulique vers l'une des conduites à commande hydraulique autre que la conduite à commande hydraulique en provenance de laquelle est reçue l'entrée hydraulique de commande.

Each of the hydraulically operated tools discharges hydraulic fluid to one of the hydraulic control lines other than the hydraulic control line from which it receives the controlling hydraulic input.

industries charbonnière et minière - wipo.int
dans le cas des remorques équipées de freins à disque à commande hydraulique, aucune disposition concernant le réglage nest considérée nécessaire

In the case of trailers equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Dans le cas des véhicules équipés de freins à disque à commande hydraulique, aucune disposition concernant le réglage n'est considérée nécessaire.

In the case of vehicles equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
dans le cas des véhicules équipés de freins à disque à commande hydraulique, aucune disposition concernant le réglage nest considérée nécessaire

In the case of vehicles equipped with hydraulically operated disc brakes no setting requirements are deemed necessary.

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues