Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Modified hydraulic braking system limits angular deceleration to safe values... The hydraulic system provides an immediate preset pressure to the spring-loaded brake shoes and holds it at this value to decelerate the antenna at the desired rate
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / industrie / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un cylindre (14) de frein à ressort accumulateur, divisé en une première chambre de frein à ressort (62) et une deuxième chambre de frein à ressort (63) par un diaphragme (52) s'étendant dans le cylindre.

A spring brake actuator (14) being divided into a first spring brake chamber (62) and a second spring brake chamber (63) by a diaphragm (52) extending across the actuator.

organisation des transports - wipo.int
Dans le cylindre de frein (1) selon l'invention, la section de frein à ressort accumulateur et la section de frein de service sont réunies de manière à former une seule unité de construction.

In the inventive cylinder (1), the spring loaded brake section and the service brake section are constructed in such a way that they form a single unit.

organisation des transports - wipo.int
On utilise une petite enveloppe pour assurer une connexion à déformation non élastique entre le boîtier du ressort (22) et l'espace central d'un cylindre de frein à ressort accumulateur.

A small envelope is achieved for an inelastically deformed connection between a spring cover (22) and a central housing in a spring brake actuator.

organisation des transports - wipo.int
Cylindre de frein à ressort accumulateur perfectionné, qui comporte un dôme (42) s'étendant dans la chambre de fonctionnement (36) depuis le logement central (32).

An improved spring brake actuator includes a dome (42) extending into the service chamber (36) from the center housing (32).

organisation des transports - wipo.int
Un support (104) est monté sur la tête (86) de vis de blocage dans une barre creuse (60) d'actionneur d'un actionneur (14) de frein à ressort accumulateur.

A bearing (104) is mounted to the caging bolt head (86) within a hollow actuator rod (60) of a spring brake actuator (14).

organisation des transports - wipo.int
Selon la présente invention, la surface de travail (33) du joint de piston de frein à ressort accumulateur (31) est pourvue d'au moins un évidement radial (38).

According to the invention, the working surface (33) of the spring-brake piston seal (31) is provided with at least one radial recess (38).

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble valve (1) comprend au moins un capteur de pression (4) destiné à produire un signal de pression en fonction de la pression dans le cylindre de frein à ressort accumulateur ou en fonction d'une pression dérivée de celle-ci.

The valve arrangement comprises at least one pressure sensor (4) for producing a pressure signal that depends on the pressure in the spring brake cylinder or on a pressure derived thereof.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues