Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
frein à main à cliquet [frein de stationnement des poids lourds]

winder-type handbrake

transport terrestre - iate.europa.eu
Généralement, le frein est un frein à main agissant sur les roues arrière.

The brake is typically a handbrake operative on the rear wheels.

organisation des transports - wipo.int
– Sachez où se trouve le frein de stationnement (également appelé frein à main, frein à main ou frein d’urgence) et ce qu’il fait.

Know where the parking brake (also called a handbrake, e-brake or emergency brake) is and what it does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Sachez où se trouve le frein de stationnement (également appelé frein à main, frein à main ou frein d’urgence) et ce qu’il fait.

Know exactly where the parking brake (also named a handbrake, e-brake or emergency brake) is and what it does.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein de stationnement électromécanique remplace le frein à main.

The electro-mechanical parking brake replaces the handbrake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secret signals from another world: walter benjamin’s concept of innervation... The significance of this assertion has received relatively little attention in the philosophical reception of his political thought compared to the alternative model of revolution – made famous from the paralipomena to the late theses ‘On the Concept of History’ – as the emergency handbrake of history....
général - core.ac.uk - PDF: westminsterresearch.westminster.ac.uk
Traumatic globe subluxation and intracranial injury caused by bicycle brake handle...reported.Case Presentation: A 10-year-old girl presented after falling from a bicycle, which resulted in the handbrake penetrating her right upper eyelid....
An analysis of wheel repair data... Railway wheel removals in service can be caused by many factors including tread wear, flange wear, improper use of the handbrake, defective air brakes, manufacturing defects, and various other reasons....
X264 video encoding frontend... x264 provides a command line interface as well as an API and is used in popular applications such as HandBrake and FFmpeg....
Residual deformation control design for car handbrake operating arm assemblyThe aim of the paper is to control residual deformation of the handbrake arm assembly under lateral force in an effective way....
 PDF: doaj.org
frein à main
transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
frein à main manoeuvrable du sol

hand brake operated from ground

transport terrestre - iate.europa.eu
remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement

all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cet appareil peut être engagé dans un ensemble de frein à main qui appliquera automatiquement au moins un frein fixé à un véhicule ferroviaire comprenant cet ensemble de frein à main.

An apparatus engageable with a hand brake assembly which will automatically apply at least one brake secured to a railway vehicle with such hand brake assembly.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de frein à main pour véhicule ferroviaire.

Disclosed is a hand brake mechanism for a rail vehicle.

organisation des transports - wipo.int
De plus, on peut faire fonctionner en même temps le frein à pied et un frein à main pour améliorer la puissance de freinage.

In addition, a foot brake and a hand brake may be operated at the same time to improve braking power.

organisation des transports - wipo.int
Proceedings of the human factors and ergonomics society 37th annual meeting-1993 optimization-based biomechanical evaluation of isometric exertions on a brake wheel... The experiment investigated the effects of general body posture, left hand grip, gender, and hand brake torque level upon predicted compressive force at L3/L4....
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
6,000 lb capacity, 180 in. lift (allis chalmers model f-60-24ps-180) (army model mhe 212)... Make sure forks are lowered to the ground and hand brake is engaged firmly before leaving the truck unattended....
Caboose takes last ride from union pacific yards to travel town exhibit, 1952... On caboose hand brake is Arthur Thomas, foreman, also in hat....
Variability of data when testing the handbrake parking system vs the electronic park brake with three maha testers at ministry of transport facilities.This research is focused on the test of the Electronic Parking Brake (EPB) and the hand brake at several Ministry of Transport (MOT) facilities to see if there are differences between data obtained....
Car pays a jolting call-right through wall.... Caption: "Rolling downhill after the hand brake gave way, this car went backward across part of a parking lot, and an alley, to crash through glass and a brick wall into this Osler building office....
frein à main
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'appareil peut remplacer le frein à main.

The present invention provides an apparatus and method of automatically braking a vehicle in a stop state by using a signal of a vehicle-speed sensor in a vehicle, and can be used as an alternative to a parking brake.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé de commande, voire de réglage d'un système de frein à main électronique, et un système de frein à main électronique.

Disclosed are a method for controlling or regulating an electronic parking brake system as well as an electronic parking brake system.

organisation des transports - wipo.int
Ce frein à main satisfait idéalement dès lors aux exigences d'un frein à main, a une bonne résistance et une durée de vie prolongée.

The parking brake provides the ideal parking braking capability, load-bearing capability, and service life.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de commande de frein à main électrique compact et très fiable, ainsi qu'un dispositif de frein à main électrique.

Provided are a compact, highly reliable electric parking brake driving device and an electric parking brake device.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de verrouillage automatique pour frein à main à commande pneumatique, qui empêche un débrayage accidentel ou involontaire du frein à main à commande pneumatique.

The present invention is a safety-enhancing automatic air parking brake lock system (11) that eliminates accidental and inadvertent disengagement of the air parking brake (100).

organisation des transports - wipo.int
Novel clamping force control for electric parking brake systemsIn this paper we present a novel claming force control method for electric parking brake systems without using force sensors....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Ergonomics of parking brake application: factors to fail?The vehicle parking brake may be foot, lever or electronically operated but its function remains the same: i.e....
 PDF: core.ac.uk
Arking research on the hill-start control of vehicles based on the pneumatic auto parking brakeAbstract—Focus on the hill-start auto control technology of the medium and heavy duty vehicles, structure of the spring brake cylinder and principle of the pneumatic auto parking brake system were analyzed....
Review on parking brake lateral play in four wheelerAbstract- A parking brake (PB) system is a type of mechanical brake-by-wire system that is the conventional lever parking system by generating a clamping force for parking using lever system....
Development of an automotive parking brake actuator using shape memory alloy (sma)... This project is about using SMA alloy to replace the conventional actuator for parking brake system, the parking brake pedal....

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Frein à main (adapté) (roue avant

Adjusted) hand operated brake (front wheel

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Un couvercle (60) admet dans sa partie interne un ressort de frein à main (34) et un piston de frein à main (35).

A cover (60) houses therein a parking spring (34) and a parking piston (35).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de frein à main (1) comprend un levier de frein à main (2), au moins un câble de commande (4) et un dispositif de réglage automatique de câble de commande (5) situé entre le levier de frein à main (2) et le câble de commande (4).

The hand-brake device (1) has a hand-brake lever (2), at least one control cable (4) and one automatic control cable adjuster (5) between the hand-brake lever (2) and the control cable (4).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, un dispositif de frein à main est miniaturisé et simplifié.

The purpose of the present invention is to reduce the size of and simplify a parking brake device.

industrie mécanique - wipo.int
Le frein de parking électrique n'est pas un frein à main d'urgence.

The parking brake cannot be used as an emergency brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est par conséquent possible de réduire les chocs qui se produisent lorsqu'une force de frein à main est produite par le frein EPB afin de passer de la force de freinage du système hydraulique à une force de freinage à main du frein EPB.

It is thereby possible to reduce the shock that occurs when parking brake force is produced by the EPB in order to switch from the brake force of the hydraulic system to the parking brake force of the EPB.

organisation des transports - wipo.int
Après le montage du câble Bowden et l'ajustement de la précontrainte du câble de frein à main, le verrouillage est levé par une traction énergique sur le levier de frein à main.

After assembling the Bowden cable and adjusting the pre-stressing of the emergency brake cable, the lock is released by forcefully pulling on the emergency brake rod.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système frein à main électronique et son procédé de commande.

Disclosed is an electronic parking brake system and a method for controlling said system.

organisation des transports - wipo.int
À l’aide du levier de frein à main, le frein arrière peut être facilement appliqué.

With the help of the handbrake lever, the rear brake can be easily applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein à main a été remplacé par un frein de parking électrique.

The traditional handbrake is replaced by an electric parking brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein à main a été remplacé par un frein de parking électrique.

The handbrake lever has also disappeared, replaced by an electric parking brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'aide du levier de frein à main, le frein arrière peut être facilement appliqué.

With the help of the handbrake lever, the rear brake can be easily applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déséquilibres sont contrôlés ainsi que le frein de stationnement (frein à main).

The imbalances are mainly controlled as well as the parking brake (handbrake).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein à main a été remplacé par un frein de parking électrique.

In addition, the parking brake lever has been replaced with a switch for an electric parking brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le frein à main est progressivement remplacé par le frein de parking électrique

The traditional handbrake is replaced by an electric parking brake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues