Dictionnaire français - anglais

remorque

freinée

industrie mécanique / transport terrestre - techdico

vis

freinée

industrie mécanique - iate.europa.eu

remorquage

freinée

transport terrestre - techdico
Et troisièmement, sa capacité de remorquage freinée de 750 kg n'est pas suffisante pour les grandes caravanes.

And thirdly, its braked towing capacity of 750kg isn’t sufficient for large caravans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

surface

freinée

industrie mécanique - iate.europa.eu
Aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues

It shall not be possible to disconnect a braking surface from the wheels

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Aucune surface freinée ne doit pouvoir être désaccouplée des roues.

No braking surface shall be capable of being disconnected from the wheels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

remorque non

freinée

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Masse maximale de la remorque non freinée: …

Maximum mass of unbraked trailer: …

général - eur-lex.europa.eu
masse maximale dune remorque non freinée qui peut être attelée, selon les indications du constructeur de véhicules à moteur.

maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the motor vehicle manufacturer.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
masse maximale dune remorque non freinée qui peut être attelée, selon les indications du constructeur de véhicules à moteur.

maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the motor vehicle manufacturer.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
masse maximale dune remorque non freinée qui peut être attelée, selon les indications du constructeur du véhicule à moteur.

maximum mass of an unbraked trailer which may be coupled, as declared by the power-driven vehicle manufacturer.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
-décélération moyenne en régime calculée du véhicule à moteur quand il est attelé à une remorque non freinée, en m/s2

calculated mean fully developed deceleration of the power-driven vehicle when coupled to an unbraked trailer, in m/s2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

roue non

freinée

transport terrestre - iate.europa.eu

Remorque non

freinée

général - eur-lex.europa.eu

Remorque non

freinée

: …

général - eur-lex.europa.eu

Remorque non

freinée

général - eur-lex.europa.eu

Remorque non

freinée

: … kg

général - eur-lex.europa.eu

une remorque non

freinée

général - eur-lex.europa.eu

Masse remorquable non

freinée

: …

général - eur-lex.europa.eu

Remorque non

freinée

: … kg

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Electron spin resonance in heavily doped tmmc: cu
... A température ambiante la largeur de raie est maximum pour une concentration x ~ 0,25 en accord avec le modèle de la diffusion freinée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Marché et perspectives d'avenir des plastiques, fibres et élastomères the future market and outlook for plastics, fibers and elastomers
... Le marché des thermoplastiques aura une expansion freinée par la hausse du prix des monomères et par la disponibilité relative de ces derniers....
... The market for thermoplastics will have its expansion slowed down by the rise in the price of monomers and by the relative availability of these latter...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
St. bernard parish : la crise d’un territoire suburbain st. bernard parish, the crisis of a suburban territory
... De plus, la reconstruction est freinée par des polémiques virulentes qui nous rappellent les pires années des tensions raciales des années 1960....
... Moreover, reconstruction is hampered by loud polemics that remind us of the worst years of racial polarization during the 1960’s...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Implication des investisseurs étrangers sur les marchés obligataires locaux des pays émergents7....d’une enquête qualitative, l’article montre que la participation des investisseurs français sur les marchés obligataires locaux des pays émergents est en expansion mais reste freinée par une perception encore forte du risque associé.Marchés...
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Mort numérique en allemagne : interrogations sur la transmissibilité du contrat de fourniture de services de réseaux sociaux: ca berlin, 31 mai 2017, az. 21 u 09/16... Sans apporter de réponse définitive à cette question, ils ont conclu que cette transmission serait nécessairement freinée par le secret des télécommunication
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de la justice / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
France : austérité consolidée. perspectives 2011-2012 pour l'économie française... Mais la reprise spontanée va être freinée principalement par la mise en place de plans d'économies budgétaires en France et dans l'ensemble de ses partenaires européens (...)
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

une capacité de traction (non freinée) denviron 1170 kg.

a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked).

général - eur-lex.europa.eu
une capacité de traction (non freinée) denviron 1170 kg, et

a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and

général - eur-lex.europa.eu
Préparation à libération freinée contenant un médicament basique, préparée aisément grâce à l'utilisation de perles de gel d'acide alginique en tant que support de libération freinée.

A suspended-release preparation containing a basic drug, which is readily prepared by using alginic acid gel beads as a suspended-release carrier and incorporating therein a basic drug such as a β-blocker or a calcium antagonist.

santé - wipo.int
La rotation de l'arbre d'entraînement est freinée par un frein.

The rotation of the driving shaft is braked by a brake.

organisation des transports - wipo.int
La survitesse peut être freinée avec une très grande fiabilité.

The overspeed can be prevented with high reliability.

production - wipo.int
Masse maximale de l'ensemble à la masse non freinée maximale: … kg

Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, le dispositif de déroulement est arrêté et la feuille freinée.

Then, the unwinding device is stopped and the sheet is braked.

production - wipo.int
En outre, la cabine est freinée par un dispositif de freinage.

Further, the car is braked by a brake device.

production - wipo.int
La surface membranaire est ensuite freinée jusqu'à l'arrêt avec un retard spécifique.

The membrane area is subsequently braked with a fixed delay until it stops.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Notre capacité de création d'emplois est freinée.

Our ability to create employment opportunities is at a standstill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charge admise sur le point d’attelage, masse maxi. remorque freinée et non freinée : reportezvous au chapitre 6, paragraphe « Masses ».

Permissible nose weight, maximum permissible towing weight, braked and unbraked: refer to the information on “Weights” in Section 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évolution de sa maladie semble aujourd’hui freinée.

The progression of his disease appears to be halted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle reste toutefois freinée par plusieurs contraintes :

However, it is still hampered by a number of drawbacks:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La remorque est freinée automatiquement pour montrer que la combinaison nest pas compatible.

The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible.

général - eur-lex.europa.eu
3 L'intégration des Balkans Occidentaux est donc freinée.

3- The Integration of the Western Balkans is therefore being impeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues