Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / finances - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Prescris-leur de ne pas

frapper du pied

pour découvrir leurs bijoux » .

They have been ordered not to fire until they hear the ehs with their ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai décidé de frapper du pied droit, mon mauvais pied, parce que je savais qu’il m’avait déjà vu tirer des penalties du gauche.

I decided to use my right foot, my weaker foot, because I knew that he'd have seen me strike a few penalties with my left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai décidé de frapper du pied droit, mon mauvais pied, parce que je savais qu’il m’avait déjà vu tirer des penalties du gauche.

I decided to shoot with my weaker right foot because I knew that he had seen me taking penalties with my left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le Maître a enlevé les maladies des pratiquants (leur disant de frapper du pied), elle aussi a frappé du pied et ses douleurs ont disparu.

When Master removed the practitioners' diseases (telling them to stomp their feet), she also stomped her feet, and she had no pain anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants dès le plus jeune âge apprennent à lancer, viser et frapper du pied vers une cible

Teaches children to toss, shoot and kick on target at a young age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir détaché sa ceinture de sécurité, elle a commencé à frapper du pied la fenêtre de la porte du pilote.

Once free of her seat belt, she began to kick the pilot door’s window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lilienthal décrit la technique du vol comme terre frapper du pied pour les amateurs, "des émotions mécaniques" et seulement quelques spécialistes.

Lilienthal describes the technique of flight as a stomping ground for amateurs, “emotion-mechanics” and only a few specialists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gauche devrait protester, agiter, accuser, confronter, crier, se battre, frapper du pied—tout ce qu’il faudra pour reprendre le pouvoir !

The left should protest, agitate, accuse, confront, scream, fight, kick—whatever it takes to reclaim power!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frapper du pied un ballon de soccer parfaitement gonflé est un plaisir universel que même les personnes les plus sédentaires peuvent apprécier.

Kicking a perfectly inflated soccer ball, that unifying joy, is a sensation even the most sedentary of people can appreciate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de cet âge peuvent se tenir sur la pointe de leurs pieds et son capables de frapper du pied dans un ballon.

Children in this age range can stand on the tip of their toes and kick a ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse de Vasiliev fut de le frapper du pied dans la cuisse –ce qui le fit tomber comme un sac de patates- et de le frapper à la base de la nuque pendant qu’il chutait.

Vasiliev's response entailed kicking him in the thigh—which dropped him like a sack of potatoes—and landing a punch to the back of the neck on the way down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le côté gauche, Gervinho se lance dans un festival de dribbles et élimine Zuniga, Aguilar puis Sanchez avant de frapper du pied droit.

From the left, Gervinho was author of a dribbling festival by eliminating Zuniga, Aguilar and Sanchez before hitting with the right foot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être le fait de gifler, frapper avec les mains, secouer, frapper du pied, tirer les cheveux ou les oreilles, envoyer au sol, pousser, empoigner, bizuter ou exiger un exercice excessif comme forme de punition.

It can be slapping, hitting, shaking, kicking, pulling hair or ears, throwing, shoving, grabbing, hazing or excessive exercise as a form of punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut être le fait de gifler, frapper avec les mains, secouer, frapper du pied, tirer les cheveux ou les oreilles, envoyer au sol, pousser, empoigner, bizuter ou exiger un exercice excessif comme forme de punition.

This may include slapping, hitting, shaking, kicking, pulling hair or ears, throwing, shoving, grabbing, hazing or excessive exercise as a form of punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tae = 'frapper ou bloquer du pied ', cela signifie également 'sauter

Tae" means to strike or block with the foot or to kick, it also means "jump".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues