Dictionnaire français - anglais

fraise

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Une tête de fraise à bras d'alignement de fraise est fourni au dentiste pour être fixée à une pièce à main de fraise dentaire.

A drill head with a drill alignment arm is provided to the dentist for fixation to a dental drill hand piece.

santé - wipo.int
La fraise dentaire comprend un corps de fraise et une partie de montage servant à monter le corps de fraise sur le dispositif de type foret.

The dental drill comprises a drill body and a mounting portion for mounting the drill body to a drill device.

santé - wipo.int
Le bras d'alignement de fraise fourni au dentiste pour être fixé à la tête de fraise et une pluralité de fraises.

The drill alignment arm provided to the dentist for attachment to the drill head and a plurality of drills.

santé - wipo.int
Dispositif de pointage (1, 70, 100) pour fraise chirurgicale, conçu pour être fixé autour d'un os et comportant d'un côté un guide (8, 82, 108) de fraise et de l'autre côté une cible (4, 88, 114) de fraise.

A surgical drill aimer (1, 70, 100) is provided that is configured to be secured about a bone with a drill guide (8, 82, 108) on one side and a drill target (4, 88, 114) on an opposite side.

santé - wipo.int
Trépan de forage terrestre, comprenant une fraise à denture fraisée comprenant des rangées de guides de surfaçage dur de dents sur la fraise.

An earth boring drill bit comprising a milled cutter having rows of teeth hardfacing guides on the cutter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Détermination de l'âge des adultes en post-mortem: intérêt de l'utilisation des critères de gustafson
... Puis, nous avons mesuré les critères de Gustafson sur une dent préparée par meulage par technique d'usure à l'aide d'une fraise en tungstène montée sur turbine....
... Next, we measured Gustafson�s criteria on a tooth grind-prepared using an abrasion technique combined with a tungsten drill bit mounted on a turbine....
général - core.ac.uk -
Investigation on releasing of a stuck drill string by means of a mechanical jar... In this article the most important part is dedicated to the research of elimination of accident that is caused by drill string sticking during the process....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fraise
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Le goyavier-fraise (psidium cattleianum sabine) : synthèse bibliographique, son intérêt pour la réunionLe goyavier fraise est une espèces subtropicale sauvage proche de la goyave....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Essais de conservation en frais du goyavier-fraise (psidium cattleianum sabine)A la Réunion, la culture du goyavier-fraise a été lancée dans les Hauts de l'île où elle semble bien adaptée....
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
fraise
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un éjecteur de fraise (86) peut glisser à travers le dispositif d'implantation de fraise (60) pour entraîner le dégagement de la fraise d'extraction (1) dudit dispositif d'implantation une fois la fraise implantée dans la racine / l'apex du patient.

A bur ejector (86) is slidable through the bur implanting device (60) to cause the extraction bur (1) to be released therefrom once the bur has been implanted in the patient's root/tip.

santé - wipo.int
fraise à lames amovibles ayant des plaquettes brasées

cutter with inserted teeth having brazed tips

industrie mécanique - iate.europa.eu
La calotte de protection entoure le taillant de la fraise (130, 230, 530) et expose uniquement la partie de la fraise utile pour trépaner l'os en cause tout en protégeant le nerf du taillant de la fraise.

The protective hood surrounds the burr bit (130, 230, 530) exposing only a portion of the burr bit for burring of the offending bone and protects the nerve from the burr tip.

santé - wipo.int
La fraise d'extraction (1) est reliée de manière détachable à la racine / l'apex et est mise en rotation à l'intérieur de celles-ci par un dispositif d'implantation de fraise (60).

The extraction bur (1) is detachably connected to and rotated into the root/tip by a bur implanting device (60).

santé - wipo.int
L'invention porte sur une plaquette jetable pour une fraise à rayon et sur une fraise à rayon jetable qui présentent des performances de coupe améliorées dans un usinage à haut rendement.

A throw-away tip for a radius cutter and a throw-away radius cutter that exhibit enhanced cutting performance in high efficiency machining.

industrie mécanique - wipo.int
Stylus tip center position self-calibration based on invariable distances in light-pen systems... Since different styluses are needed to measure different features and even during the process of measuring a single workpiece with complicated configurations, to improve the system measurement accuracy it is beneficial to calibrate the stylus tip center position after it is mounted to the light-pen before measurement in an industrial field....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flow and fast fourier transform analyses for tip clearance effect in an operating kaplan turbine... Here, turbine tip clearance plays a crucial role in turbine design and operation as high tip clearance flow can lead to a change in the flow pattern, resulting in a loss of efficiency and finally...
 PDF: doaj.org
fraise
industrie mécanique - techdico
fraise
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cet appareil comprend une fraise, et une barre en attente accrochée à la fraise.

A milling apparatus which comprises a mill, and a starter bar which depends from said mill, characterised in that said starter bar is detachably connected to said mill.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne également un insert pour filetage à la fraise (1) installé dans la fraise (13).

The present invention also relates to a thread-milling insert (1), which is mounted in the thread-milling cutter (13).

industrie mécanique - wipo.int
queue cylindrique lisse d'une fraise

plain parallel shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
queue cylindrique filetée d'une fraise

threaded parallel shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'installation comprend également une fraise.

The plant likewise comprises a milling tool.

industrie mécanique - wipo.int
Wire finishing mill rolling bearing fault diagnosis based on feature extraction and bp neural network... Vibration acceleration signals of the third finishing mill of Anshan Steel and Iron Group wire plant were collected in this paper....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
fraise
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
fraise trois tailles à denture alternée

staggered-tooth side milling cutter

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
arête d'ébauché-profil rond d'une fraise

roughing formed cutting edge of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
dent arrondie avec listel d'une fraise

parabolic tooth with raised land of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une clavette (4) est introduite dans des trous de clavette (1c), (2c), (3b) formés dans la fraise (1), la douille (2) et l'arbre porte-fraise (3), pour monter la douille (2) sous pression et fixer ainsi l'arbre porte-fraise (3) et la fraise (1).

A cotter (4) is inserted into cotter bores (1c), (2c), (3b) formed in the milling cutter (1), bush (2) and milling arbor (3), to fit the bush (2) under pressure and thereby fix the milling arbor (3) and milling cutter (1).

industrie mécanique - wipo.int
alésage avec centrage et taraudage d'une fraise

bore with internal thread and centring location of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
fraise
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal / activité agricole - iate.europa.eu
La fraise (fraise de jardin) est une culture plutôt capricieuse.

Strawberry (garden strawberry) is a rather capricious culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une personne a la langue de fraise, fraise langue est typiquement rouge.

When a person has strawberry tongue, their tongue is typically red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par M. Fraise Si vous plantez un Top Strawberry, sera grandir une fraise?

Read moreIf You Plant a Strawberry Top, Will It Grow a Strawberry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fraise : fruit contenant 91% d'eau, la fraise est un très bon choix pour hydrater.

Strawberries - With 91% percent of each strawberry made up of water, this fruit is a good option to keep hydrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraise de jardin est une fraise la plus couramment consommée, hybride fortuite de la fraise de Virginie et de la variété chilienne Fragaria chiloensis.

Garden strawberry is a most commonly consumed strawberry which is an accidental hybrid of Virginia strawberry and Chilean variety Fragaria chiloensis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of plant-parasitic nematodes in strawberry and raspberry fields in quebec
... Le genre Pratylenchus fut le plus communément rencontré, soit dans 56,3% des champs de fraise et 46,4% des champs de framboise échantillonnés....
...In a survey of plant-parasitic nematodes associated with strawberry (Fragaria x ananassa) and raspberry (Rubus idaeus) in seven Quebec agricultural regions (Eastern Townships, L'Assomption, Mauricie, Nicolet, Quebec, Richelieu, and ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
... [fre] La comparaison des filières de la fraise à Huelva et en Aquitaine permet d'évaluer les rentes différentielles de Huelva et les mécanismes de leur mise en œuvre....
...[eng] Strawberry production in Huelva : the advantages of the spanish networks in the european market....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude du mécanisme d'action d'un peptide antifongique de la famille des héliomicines pour contrôler le champignon phytopathogène botrytis cinerea
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
activité agricole - core.ac.uk -
Study of the mechanism of action of an antifungal peptide from the heliomicin family to control the phytopathogenic fungus botrytis cinerea
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Strawberry leaf-roller controlThe strawberry leaf-roller is the most serious insect pest on the strawberry in Iowa....
activité agricole / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Characterization of the strawberry pathogen gnomonia fragariae, and biocontrol possibilitiesThe strawberry root rot complex or black root rot is common and increasing problem in perennial strawberry plantings worldwide....
fraise
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Fraise
général - eur-lex.europa.eu
Des boissons fantaisie émergent, comme le "Chambéry-fraise" , mélange de vermouth blanc et de liqueur de fraise.

Novelty drinks started to appear including the "Chambéry-fraise", a mixture of white vermouth and strawberry liqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraise du Périgord est la première fraise IGP d’Europe, la seule à pouvoir revendiquer son origine.

The Périgord strawberry is the first PGI strawberry in Europe, the only one that can claim its origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions des glaces à la fraise et des tartes à la fraise, mais les cuisiniers juraient qu’elles ne contenaient pas une seule fraise, mais d’autres fruits non-terrestres.

We would get strawberry ice cream and strawberry pie, that the cooks swore didn’t have a single strawberry in it, but some other non-terrestrial fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le transfert de ces connaissances de la fraise des bois à la fraise cultivée est en cours.

Work on the transfer of this knowledge from wild to cultivated strawberry is ongoing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde sait ce qu'est un arbre et ce qu'est une fraise, mais qu'est-ce qu'un fraise?

Everyone knows what a tree is and what a strawberry is, but what is a strawberry tree?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of plant-parasitic nematodes in strawberry and raspberry fields in quebec
... Le genre Pratylenchus fut le plus communément rencontré, soit dans 56,3% des champs de fraise et 46,4% des champs de framboise échantillonnés....
...In a survey of plant-parasitic nematodes associated with strawberry (Fragaria x ananassa) and raspberry (Rubus idaeus) in seven Quebec agricultural regions (Eastern Townships, L'Assomption, Mauricie, Nicolet, Quebec, Richelieu, and ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La production de fraise à huelva : les avantages de la filière espagnole sur le marché européen
... [fre] La comparaison des filières de la fraise à Huelva et en Aquitaine permet d'évaluer les rentes différentielles de Huelva et les mécanismes de leur mise en œuvre....
...[eng] Strawberry production in Huelva : the advantages of the spanish networks in the european market....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Étude du mécanisme d'action d'un peptide antifongique de la famille des héliomicines pour contrôler le champignon phytopathogène botrytis cinerea
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
activité agricole - core.ac.uk -
Study of the mechanism of action of an antifungal peptide from the heliomicin family to control the phytopathogenic fungus botrytis cinerea
... Botrytis cinerea est un champignon nécrotrophe, responsable de la pourriture grise, ciblant de nombreuses cultures d’intérêt agronomique (tomate, vigne, fraise)....
... Botrytis cinerea is a necrotrophic fungus, responsible for the gray mold, targeting many plants of agronomic interest (tomato, grapevine, strawberry)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Strawberry leaf-roller controlThe strawberry leaf-roller is the most serious insect pest on the strawberry in Iowa....
activité agricole / produit végétal / politique agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Characterization of the strawberry pathogen gnomonia fragariae, and biocontrol possibilitiesThe strawberry root rot complex or black root rot is common and increasing problem in perennial strawberry plantings worldwide....
fraise
industrie mécanique - acta.es
La présente invention concerne une fraise de meulage comportant un corps de fraise, une partie de queue, et des tranchants aptes à l'usinage d'une pièce, les tranchants étant disposés sur le corps de fraise.

The object of the invention is a milling tool having a tool body, a shank portion, and cutting edges adapted for machining a workpiece, the cutting edges being disposed on the tool body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fraise de meulage ayant un corps de fraise, une partie queue, et des arêtes de coupe adaptées pour usiner une pièce, les arêtes de coupe étant disposées sur le corps de fraise.

The object of the invention is a milling tool having a tool body, a shank portion, and cutting edges adapted for machining a workpiece, the cutting edges being disposed on the tool body.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une fraise à fileter (10) constituée d'une queue proximale (14) et d'une tête de fraise distale (12).

A thread milling tool (10) includes a proximal shank portion (14) and a distal cutting portion (12).

industrie mécanique - wipo.int
Si la fraise (110) est actionnée par un moteur à boue (156) qui évacue en passant par la fraise (110), ce moteur à boue (156) s'arrête obligatoirement dès que l'écoulement par la fraise est bloqué.

If the milling tool (110) is being driven by a mud motor (156) which exhausts through the milling tool (110) the mud motor (156) will stop when the flow through the milling tool is inhibited.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Afin d'obtenir de hautes vitesses d'avance et une haute qualité de surface, la fraise utilisée est une fraise en bout dont les tranchants (5) se situent dans un plan commun (8) perpendiculaire à l'axe de la fraise.

In order to reach high advance speeds and to achieve a high surface quality, the milling tool is designed as a face cutter whose cutting edges (5) lie in a common plane (8) perpendicular to the cutter axis.

industrie mécanique - wipo.int
Hybrid abc optimized mars-based modeling of the milling tool wear from milling run experimental data... In this paper, a practical new hybrid model to predict the milling tool wear in a regular cut, as well as entry cut and exit cut, of a milling tool is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on the edge design precision pcd thread milling tool... This paper presented a method of FEM simulation in thread milling machining for designing PCD milling tool....

Publications scientifiques

Evaluation of strawberry sap beetle (coleoptera: nitidulidae) use of habitats surrounding strawberry plantings as food resources and overwintering sitesThe matrix of strawberry and alternate host crops, wooded areas, and uncultivated sections that comprises a farm landscape provides not only food resources but also habitat in both a spatial...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Two strawberry slugsMost Iowa strawberry growers, are more or less acquainted with the slugs” that eat holes through the leaves of strawberry plants in the spring....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Methods of determining admissible bending radius for hdd drill string... One of them is the strength of the drill pipes....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On streamlining the ukrainian names of plants. information 4. taxonomic diversity and species names for the genus fragaria l.... Controversial attitudes towards the use of names «sunytsi» (= garden strawberry) and «polunytsi» (= hill strawberry) are inherently present in the Ukrainian nomenclature of the genus Fragaria L....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Studying the efficiency of “bilator-6” complex preparation against fungoid diseases of garden strawberry and common barberry... The conducted research proved the efficiency of Bilator-6 preparation for protecting a common barberry and a garden strawberry from mealy dew....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

bout

mill

nez

buse

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fraise 100 peut être une fraise dentaire.

The bur 100 may be a dental bur.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fraise hémisphérique et une plaquette pour cette fraise.

The invention concerns a hemispherical cutter and an insert for said cutter.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage de fraise est configuré pour maintenir une fraise à défoncer de sorte que la fraise à défoncer s'étend du dessus de table définissant un axe de fraise.

The bit mount is configured to hold a router bit such that the router bit extends from the table top defining a bit axis.

industrie du bois - wipo.int
Ledit ensemble fraise peut comprendre une fraise rotative qui transmet une impulsion afin d'attirer vers une voie d'éjection le matériau saisi par la fraise.

The auger assembly may include a rotatable auger that imparts momentum to draw material engaged by the auger toward an ejection path.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne une fraise chirurgicale (20) comprenant un axe (24) à tête de fraise (22).

A surgical bur (20) including a shaft (24) with a bur head (22) .

santé - wipo.int
L'ensemble formant fraise à rainurer peut comprendre une pluralité d'inserts et un corps de fraise.

The slotting cutter assembly may comprise a plurality of inserts and a cutter body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fraise de réduction occlusale autolimitative (2) et une méthode d'utilisation de cette fraise.

A self-limiting occlusal reduction burr (2) and method of use.

santé - wipo.int
L'invention concerne une fraise chirurgicale ayant un arbre avec une tête de fraise à l'extrémité distale.

A surgical bur (20) having a shaft (24) with a bur head (22) at the distal end.

santé - wipo.int
La fraise-mère primaire (2) et la fraise-mère secondaire (3) tournent dans le même sens.

The primary hobbing cutter (2) and the secondary hobbing cutter (3) are rotated in the same direction.

technologie alimentaire - wipo.int
Le foret de mortaiseuse comporte également au moins une fraise inférieure comprenant une partie corps et au moins deux lames de fraise et au moins une fraise supérieure comprenant une partie de corps et au moins deux lames de fraise.

The router bit also includes at least one lower cutter having a body portion and at least two cutter blades and at least one upper cutter having a body portion and at least two cutter blades.

industrie du bois - wipo.int
La fraise peut comprendre un ballonnet polymère enrobé d'un abrasif qui se déploie lorsque ladite fraise tourne.

The burr may include a polymeric balloon (440) that is coated with an abrasive (436) and expands when the burr (428) is rotated.

santé - wipo.int
Il est pratique de pouvoir ajuster la fraise, la durée de vie de la fraise étant augmentée.

It is convenient to adjust the cutter and the life of the cutter is increased.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fraise comprenant une tige (22) à laquelle une tête de fraise (32) est fixée.

The bur includes a shaft (22) to which a bur head (32) is attached.

santé - wipo.int
La fraise est formée de deux parties, à savoir un élément intérieur et un élément extérieur de fraise.

The burr is formed in two parts.

santé - wipo.int
dent à profil constant d'une fraise

eccentric relieved tooth

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues