Exemples français - anglais

éducation / droit - iate.europa.eu
pêche / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

que les

frais d'acte

et d'arpentage incombent à l'acquéreur,

And covenant to and with the payer that the present owner of the mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frais d'établissement, c'est-à-dire frais d'acte notarié, frais de conseils (avocats, fiscalistes, etc.) ou d'études préalables (études de marché) ;

start-up costs, i.e. expenses for a notarised deed, consultancy services (lawyers, tax experts, etc.) or for preliminary surveys (market survey);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur de réalisation augmentée des frais nécessaires pour reconstituer la société (frais d'acte, commission, etc.) à l'identique.

Realisable value plus the costs required to reform the company (costs of deeds, fees, etc.) in an identical manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, il ne comprend pas les frais d'acte notarié lié à l'acquisition du bien immobilier.

On the other hand, it does not include costs of notarial act related to the acquisition of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, il ne comprend pas les frais d'acte notarié liés à l'acquisition du bien immobilier.

On the other hand, it does not include costs of notarial act related to the acquisition of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que les frais d'acte et d'arpentage incombent à l'acquéreur,

And covenant to and with the payer that the present owner of the mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
frais d'établissement, c'est-à-dire frais d'acte notarié, frais de conseils (avocats, fiscalistes, etc.) ou d'études préalables (études de marché) ;

start-up costs, i.e. expenses for a notarised deed, consultancy services (lawyers, tax experts, etc.) or for preliminary surveys (market survey);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur de réalisation augmentée des frais nécessaires pour reconstituer la société (frais d'acte, commission, etc.) à l'identique.

Realisable value plus the costs required to reform the company (costs of deeds, fees, etc.) in an identical manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit d'acte

duty levied for the preparation of the legal act

finances - iate.europa.eu
En revanche, il ne comprend pas les frais d'acte notarié lié à l'acquisition du bien immobilier.

On the other hand, it does not include costs of notarial act related to the acquisition of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, il ne comprend pas les frais d'acte notarié liés à l'acquisition du bien immobilier.

On the other hand, it does not include costs of notarial act related to the acquisition of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification d'une proposition d'acte législatif

Modification of a proposal for a legislative act

général - eur-lex.europa.eu
Modification d'une proposition d'acte juridiquement contraignant

Modified proposal for a legally binding act

général - eur-lex.europa.eu
extrait codé d'acte de l'état civil

coded extract from civil-status record

documentation - iate.europa.eu
Article 53 Modification d'une proposition d'acte législatif

Rule 53 Modification of a proposal for a legislative act

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues