Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Un bloc d'alimentation est couplé au

fragmenteur

de façon à fournir l'énergie nécessaire à un transducteur équipant le fragmenteur tissulaire.

A power system is coupled to the fragmentation device for energizing a transducer of the fragmentation device for fragmenting tissue.

santé - wipo.int
Un système d'aspiration est couplé au fragmenteur de façon à aspirer le fluide et le tissu fragmenté par le fragmenteur, depuis un site chirurgical.

An aspiration system is coupled to the fragmentation device for aspirating fluid and tissue fragmented by the fragmentation device from a surgical site.

santé - wipo.int
Un système d'irrigation est également couplé au fragmenteur de façon à apporter un fluide d'irrigation sur le site chirurgical de façon à mettre en suspension les tissus fragmentés par le fragmenteur.

An irrigation system is also coupled to the fragmentation device for supplying irrigating fluid to the surgical site for suspending tissue fragmented by the fragmentation device.

santé - wipo.int
Le fragmenteur (70) comprend plusieurs lames espacées (72) maintenues par un coupleur (76) monté sur l'agitateur (39).

The comminuator (70) comprises a plurality of spaced blades (72) held by a coupler (76) mounted to the agitator (39).

communication - wipo.int
Le fragmenteur/défragmenteur sélectionné identifie un serveur d'application valide (14-17) auquel il envoie les paquets de données entrants réassemblés.

The selected fragmenter/de-fragmenter identifies a valid application server (14-17) to which it sends the reassembled incoming data packets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque processus de transmission sélectionne un fragmenteur/défragmenteur unique pour recevoir toutes les données entrantes dotées d'une adresse source commune.

Each forwarding process selects a single fragmenter/de-fragmenter to receive all incoming data having a common source address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les paquets et les fragments de paquets entrants sont alors envoyés au fragmenteur/défragmenteur sélectionné où ils sont réassemblés si nécessaire.

The incoming packets and packet fragments are then sent to the selected fragmenter/de-fragmenter where they are reassembled if necessary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une autre réalisation, le fragmenteur (70) comprend un fil (78) monté sur des connecteurs opposés (80) fixés sur l'agitateur (39).

Alternatively, the comminuator (70) comprises a wire (78) mounted in opposing connectors (80) mounted to the agitator (39).

communication - wipo.int
Le modèle perfectionné de console chirurgicale pour fragmenteur tissulaire à main de la présente invention comprend une base portable pourvue d'une partie supérieure.

An improved surgical console for use with a handheld tissue fragmentation device includes portable base having an upper portion.

santé - wipo.int
Le fragmenteur (70) est monté sur, et se déplace avec un agitateur (39) adjacent à un orifice de sortie (46) de la réserve de toner (20).

The comminuator (70) is mounted to, and for movement with, an agitator (39) adjacent to an exit port (46) of the toner hopper (20).

communication - wipo.int
Un analyseur de qualité vidéo inspecte toute combinaison d'entrée et de sortie de l'encodeur, transcodeur, ou fragmenteur, et produit une mesure de qualité vidéo pour chaque fragment.

A video-quality analyzer inspects any combination of the input and output of the encoder, transcoder, or fragmenter, and produces a video-quality metric for each fragment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un analyseur de qualité vidéo inspecte toute combinaison de l'entrée et de la sortie du codeur, du transcodeur, ou du fragmenteur, et produit une mesure de qualité vidéo pour chaque fragment.

A video-quality analyzer inspects any combination of the input and output of the encoder, transcoder, or fragmenter, and produces a video-quality metric for each fragment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une palette (32), qui tourne avec la réserve de toner (20), entre en contact avec l'agitateur (39) et produit un mouvement conjoint de l'agitateur (39) et du fragmenteur (70).

A paddle (32) that rotates within the toner hopper (20) contacts the agitator (39) and generates joint movement of the agitator (39) and comminuator (70).

communication - wipo.int
Le dispositif (10) comprend un programmateur pour attribuer un paquet de données de type BE dans le BETI et un fragmenteur pour fragmenter le paquet de données de type BE lorsqu'il est plus grand que le BETI.

The device (10) includes a scheduler for assigning BE data packet in the BETI and a fragmenter for fragmenting the BE data packet when larger than the BETI.

santé - wipo.int
Un bloc d'alimentation est couplé au fragmenteur de façon à fournir l'énergie nécessaire à un transducteur équipant le fragmenteur tissulaire.

A power system is coupled to the fragmentation device for energizing a transducer of the fragmentation device for fragmenting tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод