Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

fragmentation des copeaux

, les mesures de contrôle de la direction d'éjection

des

copeaux

et

des

barrières supplémentaires sont souvent appliquées afin d'éviter les blessures par les

copeaux

.

Chip breaking, the measurements of controlling the direction of chip ejection and additional barriers are applied often in order to prevent from hurting by chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le perçage vibratoire est une nouvelle technique qui permet une bonne fragmentation des copeaux permettant ainsi l'améliorer la productivité des opérations de perçage profond.

Vibratory drilling is a new technique that allows a good chip fragmentation with which it is possible to improve the production rate of deep drilling operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le perçage vibratoire est une nouvelle technique qui permet une bonne fragmentation des copeaux permettant ainsi d’améliorer la productivité des opérations de perçage profond.

Vibratory drilling is a new technique that allows a good chip fragmentation with which it is possible to improve the production rate of deep drilling operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette tête est particulièrement adaptée pour provoquer une fragmentation du ou des copeaux formés.

Said attachment is particularly adaptable to fragment the resulting sliver(s).

industrie mécanique - wipo.int
La fragmentation des copeaux, les mesures de contrôle de la direction d'éjection des copeaux et des barrières supplémentaires sont souvent appliquées afin d'éviter les blessures par les copeaux.

Chip breaking, the measurements of controlling the direction of chip ejection and additional barriers are applied often in order to prevent from hurting by chips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules de café plus petites comprennent des copeaux de café, des copeaux extrêmement fins, des copeaux fins moulus et des agglomérats de café.

The smaller coffee non-granules include flaked coffee, flaked coffee fines, ground coffee fines, and coffee agglomerates.

technologie alimentaire - wipo.int
Applications: évacuation des copeaux.

The invention is useful for evacuating cuttings.

industrie mécanique - wipo.int
Définissant des corps brise-copeaux quasi-sphériques entre lesquels des surfaces concaves d'évacuation des copeaux sont formées.

These projections and recesses constitute a row, centered on the center line (M), of spherical-like chipbreaking bodies, between which concave chip guiding surfaces are formed.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé produit des copeaux de métal réfractaire et réduit l'oxydation des copeaux par comparaison avec un meulage à sec, ce qui permet la collecte des copeaux.

The method produces refractory metal swarf and decreases oxidation of the swarf compared to dry grinding, allowing collection of the swarf.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également des dispositions visant à maîtriser la formation des copeaux et à gérer les copeaux.

Arrangements for controlling cuttings chip formation and for handling cuttings chips also are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de séparer les copeaux d'aluminium des copeaux de fonte grise issus d'un mélange de copeaux.

The invention relates to a device and a method for separating aluminium and grey iron chips from a mixture of chips.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un outil d'enlèvement de copeaux (10) qui sert à faire des copeaux à partir de bois, en particulier à la production de copeaux définis en trois dimensions (copeaux longs).

The invention relates to a chipping tool (10) which serves to chip wood, especially for producing three-dimensionally defined chips (strands).

industrie du bois - wipo.int
Pour obtenir une fragmentation contrôlée des copeaux, les plaquettes avec une géométrie -ML (MóISO-M, L - Coupes légères) doivent être préférées.

In order to obtain a controlled chip breaking, inserts with -ML (MóISO-M, L óLight cuts) geometry should be preferred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat est que la direction d'évacuation des copeaux devient stable et que les propriétés d'évacuation des copeaux deviennent avantageuses.

As a result, the discharge direction of the chips becomes stable, and the discharge properties of chips become favorable.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettra d'encoller des fibres ou des copeaux et plus particulièrement des fibres de bois ou des copeaux de bois.

The invention relates to a method for gluing fibers or chips, in particular, wood fibers or wood chips by atomizing the glue and subsequently applying the atomized glue to the fibers or chips.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues