Dictionnaire français - anglais

matériaux

fragiles

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage

for brittle materials crushing can be used

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un système permettant de couper au laser des matériaux fragiles.

A system for laser cutting brittle materials.

industrie mécanique - wipo.int
La Fracture des Matériaux Fragiles : Test et Analyse.

Fracture of Brittle Materials: Testing and Analysi...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Situations d'après-crise et États

fragiles

général - eur-lex.europa.eu

programme de mise en réserve des terres

fragiles

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les territoires fragiles dans la région alpine : une proposition de lecture entre innovation et marginalité
Cet article propose une lecture et une description des territoires alpins fragiles, en jetant un autre regard, où le concept de fragilité est associé à celui de handicap, c’est-à-dire un autre regard sur l’identification des potentiels locaux spécifiques...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La force des fragiles
... En analysant les différentes formes de liberté du patient, cet exposé entend réhabiliter la force propre des fragiles qui est la force d'âme....
... By analyzing the different forms of freedom of the patient, this paper intends to rehabilitate the fragile own strength which is fortitude...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des propositions fiscales visant la protection des zones fragiles au québec
... A l'aube du XXIe siècle, le temps est venu de songer à l’élaboration de mesures fiscales à caractère préventif afin de protéger certains territoires plus fragiles....
... In fact, except for the accelerated capital cost allowance provisions, the Finance Department has never really been preoccupied by the environmental consequences of tax changes...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le processus de recomposition agricole : enjeux et défis pour le développement des localités rurales fragiles.
... L’objectif de cet article est d’identifier et de caractériser les principales transformations qui ont affecté l’activité agricole dans les localités fragiles de la région Chaudière-Appalaches....
... The restructuring of the agricultural sector is certainly one of the most important changes that have occurred in the Province of Quebec over the past 50 years...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les approches à l'échelle de l'ensemble de l'administration pour les états fragilesComme il ressort des Principes du CAD pour l’engagement international dans les États fragiles et les situations précaires, les questions interdépendantes en rapport avec la gouvernance, la performance économique, l’insécurité et la pauvreté posent des problèmes...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Impacts de l'entraînement physique sur la cognition, la qualité de vie et les capacités fonctionnelles chez les personnes âgées fragiles... Toutefois, aucune étude n'a évalué les impacts multidimensionnels d'une telle intervention chez les aînés fragiles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Éducation pour tous : l'aléa des états fragiles... Ainsi, dans ces États fragiles, principalement localisés en Afrique subsaharienne, l'objectif de la scolarisation primaire universelle d'ici 2015 reste aléatoire....
éducation / politique économique / politique de coopération - core.ac.uk -
Les clients fragiles pour les banques : quand un risque en cache un autre !...vulgarisation.La plupart des établissements bancaires ont choisi de gérer leurs clients fragiles en dehors de leur réseau de distribution traditionnel en finançant des associations pour le microcrédit ou en créant des structures d’éducation financière....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Rupture des matériaux fragiles hétérogènes : dynamique de fissure et résistance effectiveDans les matériaux fragiles, la concentration des contraintes en pointe de fissure rend les propriétés macroscopiques de rupture très sensibles aux hétérogénéités à l'échelle de la microstructure....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les premières parties fragiles (150A) s'étendent vers les positions de formation des deuxièmes parties fragiles (150B).

The first fragile parts (150A) extend towards the formation positions of the second fragile parts (150B).

organisation des transports - wipo.int
Sites écologiquement fragiles et sites culturellement fragiles

Environmentally sensitive sites / Culturally sensitive sites

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux fluides visqueux et fragiles.

Said exchanger may be used with viscous and fragile fluids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
préventorium et colonies pour enfants fragiles

sanatorium and homes for delicate children

santé - iate.europa.eu
Résultat : des États fragiles soutiennent des banques fragiles.

What all this produced is that fragile banks sustain fragile states, and fragile states back fragile banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canaux d'acheminement dans les contextes fragiles et extrêmement fragiles

Channels of delivery in fragile and extremely fragile contexts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cadre 2016 sur la fragilité rassemblait 56 contextes fragiles, dont 15 extrêmement fragiles et 41 fragiles.

The 2016 fragility framework included 56 fragile contexts, 15 of them classified as extremely fragile and 41 as fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les garnitures de cardes métalliques sont fragiles

metal card linings are fragile

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Des articles similaires refroidis doucement sont fragiles.

Similar articles cooled slowly are brittle.

chimie - wipo.int
La manipulation d'objets fragiles en atmosphère contrôlée.

Handling of fragile objects in controlled atmosphere.

production - wipo.int
Si cela n’arrive pas, les os deviendront fragiles et fragiles.

When this happens, the bones become brittle and fragile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles qui étaient très fragiles en 2008 sont encore fragiles.

The same people who were sensitive in 2008 are sensitive now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emballez les articles fragiles et les articles non fragiles séparément.

Organize your boxes by keeping fragile and non-fragile items separetly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et, bien sûr, dans les pays fragiles, les régions fragiles.

And, of course, in fragile countries, fragile regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etats fragiles: Approches opérationnelles et financement au niveau des États fragiles

Fragile States: Operational Approaches and Financing in Fragile States

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues