Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Champlevure entre deux moulures latérales, côte du passage de manitounuk, basse-hudsonie... Puis la surface de la roche dolomitique, soumise à la dissolution, s'offre tout en rayures et alvéoles, tandis qu'une coupe en travers au premier plan, dû à la gélifraction exploitant une fracture transversale et délogeant le fragment, fait voir le litage de la pierre....
général - core.ac.uk -
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Factors influencing the frequency of mesosomes observed in fixed and unfixed cells of streptococcus faecalis... That fewer mesosomes were seen in freeze fractures of unfixed cells was probably due to the difficulty of observing cross-fractured mesosomes in this organism in the unfixed state....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Factors influencing the frequency of mesosomes observed in fixed and unfixed cells... That fewer mesosomes were seen in freeze fractures of unfixed cells was probably due to the difficulty of observing cross-fractured mesosomes in this organism in the unfixed state....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / santé / industrie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Est-ce qu’une fracture du sternum consolide aussi bien qu’une fracture transversale ?

Is a Hairline Fracture the Same as a Stress Fracture?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ensemble, les fractures peuvent être réparties comme suit (sans prétendre à exhaustivité de cette liste): * fracture transversale, * fracture oblique, * fracture spirale, * fracture éclatée, * fracture de compression.

Bone fractures can generally be broken down into the following categories (list may not necessarily be complete): - Transverse fracture, - Diagonal fracture, - Spiral fracture, - Burst fracture, - Compression fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fracture oblique est comparable à une fracture transversale, mais avec une force oblique avec pour conséquence une ligne de fracture oblique.

A diagonal fracture is similar to a transverse fracture, but with the force applied at an incline, causing a diagonal fracture line to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fracture transversale – une coupure horizontale rectiligne le long de l'axe du fémur

Transverse fracture – a straight horizontal break along the shaft of the femur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gauche) une fracture transversale a une ligne horizontale à travers l`arbre.

(Left) A transverse fracture has a horizontal line across the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La salle de la Chambre est suspendue sur l’accès, profitez de lumière naturelle grâce au volume fracture transversale.

The Chamber Room is suspended on access, enjoy natural light thanks to the transverse fracture volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ou plusieurs tunnel(s) peut/peuvent être formé(s) à chaque site le long du trou de forage horizontal dans lequel une fracture transversale est souhaitée.

One or more tunnels may be formed at each location along the horizontal wellbore where a transverse fracture is desired.

industries charbonnière et minière - wipo.int
la fracture en bois vert est une fracture transversale incomplète, que l'on retrouve principalement chez les enfants, car les os immatures ne se brisent pas totalement en deux parties sous la pression[7],

Greenstick fractures are incomplete transverse fractures, reported mostly in children since immature bones don’t totally break under pressure into two parts.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fracture en bois vert est une fracture transversale incomplète, que l'on retrouve principalement chez les enfants, car les os immatures ne se brisent pas totalement en deux parties sous la pression [7] ,

Greenstick fractures are incomplete transverse fractures, reported mostly in children since immature bones don’t totally break under pressure into two parts.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fracture en bois vert est une fracture transversale incomplète, que l’on retrouve principalement chez les enfants, car les os immatures ne se brisent pas totalement en deux parties sous la pression [7] ,

Greenstick fractures are incomplete transverse fractures, reported mostly in children since immature bones don’t totally break under pressure into two parts.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le mécanisme de la blessure est direct (coups directs, accidents de voiture), il se produit une fracture transversale d'un ou deux os.

If the injury mechanism is direct (direct blows, car accidents), then a transverse fracture of one or two bones occurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fracture transversale du rocher s’accompagnerait d’une paralysie faciale dans 30% à 50% des cas, alors que cette incidence est de 10% à 25% lors des fractures longitudinales.

A transverse fracture of the rock would be accompanied by facial paralysis in 30% to 50% of cases, whereas the incidence is 10% to 25% in the longitudinal fractures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blessure exacte a été diagnostiquée comme étant une fracture transversale de la malléole interne droite et l'intervention a consisté à insérer deux vis dans le but de ressouder l'os lésé.

The injury was diagnosed as a transversal fracture of the right malleolus, and the operation involved inserting two screws to knit the bone together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blessure exacte a été diagnostiquée comme étant une fracture transversale de la malléole interne droite et l'intervention a consisté à insérer deux vis dans le but de ressouder l’os lésé.

The injury was diagnosed as a transversal fracture of the right malleolus, and the operation involved inserting two screws to knit the bone together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues