Dictionnaire français - anglais

fraction

général / santé / technologie et réglementation technique / sciences - iate.europa.eu
Le produit de départ séché est séparé par tamisage en une fraction grossière et en une fraction poudreuse, la fraction grossière comprenant une fraction magnétique et une fraction non magnétique.

The dried feedstock is screen separated into a coarse fraction and a powder fraction, the coarse fraction including a magnetic fraction and a non-magnetic fraction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fraction liquide est séparée en une fraction de résidu et en une fraction liquide légère.

The liquid fraction is partitioned into a residua fraction and a light liquid fraction.

industrie pétrolière - wipo.int
Une cire Fischer-Tropsch est séparée en une fraction 1000 °F+ et une fraction 1000 °F- fraction.

A Fischer-Tropsch wax is separated into a 1000°F+ fraction and a 1000°F- fraction.

industrie pétrolière - wipo.int
Le combustible hydrocarbure peut comprendre une fraction de paraffine, une fraction d'oléfine, et une fraction d'hydrocarbure aromatique.

The hydrocarbon fuel may comprise a paraffinic fraction, an olefinic fraction, and an aromatics fraction.

industrie pétrolière - wipo.int
La fraction magnétique peut être extraite magnétiquement de la fraction grossière, tandis que la fraction poudreuse est sortie.

The magnetic fraction may be magnetically extracted from the coarse fraction, while the powder fraction is outputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Inhibitor of marrow thymidine incorporation from sera of patients with uremia
... Une fraction sérique de faible poids moléculaire obtenue de 14 malades urémiques détermine une inhibition de 18 ± 2% de l'incorporation de thymidine 3H par la moelle osseuse de lapin...
... A low-molecular-weight fraction of serum samples from 14 patients with uremia inhibited tritiated thymidine incorporation (18 ± 2%) by cultured rabbit marrow whereas an identical fraction from nonazotemic...
santé / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Détermination simultanée du paramètre de diffusion et du libre parcours moyen des électrons de conduction dans les couches minces
...la résistivité électrique d'une couche mince d'épaisseur connue, permet la détermination simultanée et univoque du libre parcours moyen l des électrons de conduction et de la fraction p d'entr'eux réfléchie « spéculairement » sur les deux plans limitant la couche mince - la méthode décrite, appliquée à des couches minces d'or, montre que le paramètre...
...the electrical resistivity of a thin film of known thickness, enables simultaneous unequivocal détermination of both the mean free path l of the conduction electrons, and the fraction p of them which is specularly reflected on the two planes limiting the film....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The role of ct coronary angiography in the evaluation of coronary artery disease
...une coronaropathie, pour évaluer la perméabilité des pontages coronaires ou des stents coronaires implantés oupour évaluer la fonction volumétrique et cardiaque (y compris la fraction d’éjection).Contenu:...
...Background: Cardiac CT is routinely performed to gain knowledge about cardiac or coronary anatomy, to detect or diagnose coronary arterydisease, to evaluate patency of coronary artery bypass grafts or implanted coronary stents or to evaluate volumetry and cardiac function(including ejection fraction).Content:...
santé - core.ac.uk -
Optical sol-gel coatings : ellipsometry of film formation
...permettant de visualiser par ellipsométrie une région d'un film en train de sécher dans le procédé de dépôt par immersion ; cette méthode donne l'épaisseur du film et son indice de réfraction en fonction de la position....
... Measurements on TiO 2 and SiO2 alcohol-based sols indicate that the film approaches a volume fraction Φ ∼ 0.2...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Physiopathologie et traitement de l’anémie dans l’insuffisance cardiaque
... Conclusion : Bien que la majorité des études portant sur les analogues de l’érythropoïétine associés au fer IV/PO et le fer seul démontrent des bienfaits sur la classe fonctionnelle NYHA, la fraction d’éjection, la qualité de vie et la diminution du nombre d’hospitalisations, plusieurs questions restent sans réponse....
... Conclusion: The majority of studies regarding the combination of Erythropoiesis-Stimulating Agents and IV/PO iron demonstrate benefits on functional NYHA classification, ejection fraction, qu
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Conception de pâtes alimentaires enrichies en protéines végétales et modification de leur structure par la formulation et les procédés. impacts sur la digestibilité de leur fraction protéique... Impacts sur la digestibilité de leur fraction protéique....
In vitro and in vivo anticancer effects of sterol fraction from red algae porphyra dentata... This study evaluated in vitro and in vivo the protective effect of a sterol fraction from P....
santé / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La toxicité cardiaque des anthracyclines dans le traitement des tumeurs de l'enfant... Le paramètre échographique considéré est la fraction de raccourcissement, pathologique en dessous de 30%....
Iododeoxyuridine labelling of s-phase fraction in fine needle aspirates from breast carcinomas.The suitability of measuring the S-phase fraction in human breast cancer by labelling tumour cells from fine needle aspirates (FNAs) in vitro with iododeoxyuridine (IdU) was studied in 11 patients....
Fixation des métaux lixiviables et phytostabilisation d’un sol minier par un résidu de bauxite modifié... La fraction lixiviable du sol diminue avec les doses de résidu de bauxite modifié (RBM) apportées sol (entre 0 et 30 %) jusqu’à atteindre les limites de quantification....
Specific in vitro binding of a plasmid to a membrane fraction of bacillus subtilis.A model system has been developed to study the in vitro binding of a plasmid to the membrane fraction from Bacillus subtilis....
Impact des profils phénotypiques identifiés à partir des caractéristiques cliniques sur la mortalité à un an chez les patients hospitalisés pour aggravation de leurs insuffisance cardiaque à fraction d'éjection préservée : cohorte epical2International audienceÉtat de la questionL’insuffisance cardiaque à fraction d’éjection préservée (ICFEP) est associée à un pronostic défavorable, probablement lié à un défaut de progrès thérapeutiques....
Prediction of long-term survival by preoperative exercise testing in patients with depressed ejection fraction undergoing myocardial revascularization Ejection fraction is a major determinant of morbidity and mortality for patients with ischemic heart disease....
fraction
santé - iate.europa.eu
Le trona est ensuite séparé en une première fraction granulométrique et en une deuxième fraction granulométrique.

The trona is then separated into a first size fraction and a second size fraction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Caractéristiques physico-chimiques des aliments et devenir digestif des glucides... Une fraction importante de ces glucides est assimilable sous forme de glucose dans l'intestin grêle tandis que les oligosaccharides "indigestibles", l'amidon résistant et plus généralement...
Characterization of two low-charge vermiculites after hydrochloric acid treatment...0.36 eq/O10(OH)2 were studied on their particle size fraction less than 40 μm after treatment at different HCl concentrations (0.5...
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
fraction
sciences - techdico
L'effluent est séparé en une fraction liquide et une fraction solide.

The effluent is separated into a liquid fraction and a solid fraction.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette composition contient une fraction protéique de 7,8-12 g par 100 ml, une fraction glucidique, et une fraction lipidique.

The composition comprises a protein fraction in an amount of 7.8-12 g per 100 ml, a carbohydrate fraction, and a lipid fraction.

technologie alimentaire - wipo.int
On sépare ce mélange en une fraction liquide et une fraction gazeuse et on extrait chloroformate d'alkyle de la fraction gazeuse.

The mixture is separated into a liquid fraction and a gaseous fraction, and alkyl chloroformate is removed from the gaseous fraction.

chimie - wipo.int
Ladite fraction de stéarine est séparée de la fraction d'oléine et les acides gras restant dans la fraction d'oléine sont extraits.

The stearine fraction is separated from the olein fraction and fatty acids that remain in the olein fraction are removed.

produit agricole transformé - wipo.int
L'argile de kaolin est définie en fraction grossière et en fraction fine.

The kaolin clay is defined into a coarse fraction and a fine fraction.

chimie - wipo.int
Fraction reduction in membrane systemsFraction reduction is a basic computation for rational numbers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fraction and decimal arithmetic 1 running head: fraction and decimal arithmetic why is learning fraction and decimal arithmetic so difficult?Fraction and decimal arithmetic are crucial for later mathematics achievement and for ability to succeed in many professions....
The influence of bone volume fraction and ash fraction on bone strength and modulusAlthough bone strength and modulus are known to be influ-enced by both volume fraction and mineral content (ash fraction), the relative influence of these two parameters remains unknown....
Fat fraction in rodent.Measured fat fraction in rodent demonstrates differentiation in fat fraction between white and brown adipose tissues....
Enrichment in expression of various mirna species in the exoquick-precipitated fraction (“exosomal fraction”) compared with the exoquick-depleted fraction (“exosome-free fraction”) of the same pre-operative plasma samples from patients with lung scc.Enrichment in expression of various miRNA species in the ExoQuick-precipitated fraction (“Exosomal fraction”) compared with the ExoQuick-depleted fraction (“Exosome-free fraction”) of the same pre-operative plasma samples from patients with lung SCC.
fraction
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Diverse parties, diverse agendas? female politicians and the parliamentary party’s role in platform formation... Drawing on the literature on women’s descriptive representation, we argue that the makeup of the parliamentary party likely has important consequences for issue entrepreneurship, the scope of issues represented on the manifesto, and even the left-right position of election...
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
When the brains are cobbled, they know they truths. province elite and the origins of parliamentary party of 1853... This conflict had its origins in the growing opposition to policies and decisionsmade by provincial Presidents appointed by the conservative central government which were contrary tolocal interests knows as the Parliamentary Party, this alignment of Pernambuco’s conservative deputieswho opposed the central government led by their own part took place despite the common traing andhomogeneous...
 PDF: doaj.org
Article parliamentary party cohesion: some explanations from psychology... This article outlines key theories and findings from psychology relevant to parliamentary party cohesion, and then explores these using survey data from the relatively ‘discipline free’ House of Lords....
Parliamentary committees in a party-centred context: structure, composition, functioning... The two main institutions in this regard are parliamentary party groups, which comprise legislators who are elected under the same party label, and parliamentary committees, topic-specific sub-groups of legislators across...
The voting behaviour of the irish parliamentary party on social issues in the house of commons 1881-90Most studies of the Irish Parliamentary party and its leaders have, understandably, focused on issues directly concerning Ireland....

Publications scientifiques

Extraordinarily low mössbauer-fraction in aerosoled fe fine particles
Le spectre Mössbauer de particules de fer préparées par une technique aérosol a été étudié, et en particulier la fraction sans recul....
...Mössbauer spectra of Fe small particles prepared by an aerosol technique have been studied with special reference to the recoilless fraction....
général - core.ac.uk -
Composition and development of the clay fraction in danish soils. an overview / composition et évolution de la fraction argileuse des sols danois. un aperçu
Composition et évolution de la fraction argileuse des sols danois....
...Investigations of the clay fraction in Danish soils show that quartz and feldspars often constitute 20-30% of the fraction and that normally the distribution of layer silicate clay minerals are as follows...
général - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c6, supplkment au no 12, tome 37, de'cembre 1976, page c6-273 coupling of colloidal particles and recoilless fraction
... Pour illuminer l'influence de la liaison des particules colloldales nous avons fait des mesures relatives de la fraction sans recul f vers la tempkature....
...- The recoilless fraction in colloidal systems is reduced, if microcrystals are held in their equilibrium position by weak coupling only....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contributions expérimentales et numériques à la production de suie dans les flammes de diffusion laminaires axisymétriques
... Pour les IDFs, une augmentation de l’OI augmente la formation de suie mais n’affectent pas les processus d’oxydation, ce qui conduit à une augmentation de la fraction volumique de la suie et de la fraction rayonnée....
... Specific absorption-emission based methods were developed, implemented and validated to measure soot volume fraction and temperature....
général - core.ac.uk -
Coupling of colloidal particles and recoilless fraction
Dans les systèmes colloïdause la fraction sans recul est réduite si les cristaux microscopiques sont liés seulement légèrement à une position d'équilibre....
...The recoilless fraction in colloidal systems is reduced, if microcrystals are held in their equilibrium position by weak coupling only....
général - core.ac.uk -
Normalized fraction bound calculated from the raw thermophoresis data of 20 nm f-bsa-snc binding to different concentrations of (a) monoclonal antibodies mab08 and mab402, (b) vaccinated mouse serum (blue) and enriched igg fraction, (c) enriched igg fraction of vaccinated patient serum.Normalized fraction bound calculated from the raw thermophoresis data of 20 nM f-BSA-SNC binding to different concentrations of (A) monoclonal antibodies mAb08 and mAb402, (B) vaccinated...
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Randomly amplified polymorphic dna reveals tight links between viruses and microbes in the bathypelagic zone of the northwestern mediterranean sea▿ †... Randomly amplified polymorphic DNA PCR (RAPD-PCR) analysis was used to obtain fingerprints from microbial and viral size fractions using two different primers each....
pêche / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A novel therapeutic anticancer property of raw garlic extract via injection but not ingestion... This novel anticancer activity of RGE was present entirely in the size fraction of the molecules smaller than 3000 Dalton rather than the larger molecules and was completely partitioned into the organic phase rather than into the aqueous phase....
produit végétal / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analysis of hard coal quality for narrow size fraction under 20 mmThe paper presents the results of an analysis of hard coal quality diversion in narrow size fraction by using taxonomic methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fourier transform infrared spectrophotometry and x-ray powder diffractometry as complementary techniques in characterizing clay size fraction of kaolin...at demonstrating complementary roles offered by both Fourier transform infrared (FTIR) spectrophotometry and x-ray powder diffraction (XRPD) techniques in characterizing clay size fraction of kaolins....
général - core.ac.uk - PDF: tspace.library.utoronto.ca

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fraction peut également être une fraction de ciblage, une fraction de formation d'image, une fraction de chélation, une fraction chargée ou une fraction thérapeutique.

The moiety may also be a targeting moiety, an imaging moiety, a chelating moiety, a charged moiety, or a therapeutic moiety.

santé - wipo.int
L'autre fraction est avantageusement une fraction directement ou indirectement cytotoxique ou une fraction facilement détectable.

Advantageously, the further moiety is a directly or indirectly cytotoxic moiety or a readily detectable moiety.

santé - wipo.int
Cette invention porte sur un conjugué d'une fraction de polymère et d'une fraction d'interféron, d'une fraction d'érythropoïétine ou d'une fraction d'hormone de croissance.

This invention relates to a conjugate of a polymer moiety and an interferon- moiety, an erythropoietin moiety, or a growth hormone moiety

chimie - wipo.int
Le tensioactif traçable comprend de préférence une fraction phosphate, une fraction phosphonate ou une fraction phosphinate.

The traceable surfactant preferably includes a phosphate moiety, a phosphonate moiety, or a phosphinate moiety.

chimie - wipo.int
La fraction de liaison est, en particulier, une fraction d'anticorps.

The binder portion is, in particular, an antibody portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On sépare d'abord la charge d'hydrocarbure en une fraction C5-, une fraction C6-C7 et une fraction C8+.

First, the hydrocarbon feed is separated into a C5- cut, a C6-C7 cut, and a C8+ cut.

industrie pétrolière - wipo.int
La fraction donneuse et la fraction accepteuse présentent un transfert d'énergie de résonance de fluorescence lorsque la fraction donneuse est excitée et que la distance entre la fraction donneuse et la fraction accepteuse est réduite.

The donor moiety and the acceptor moiety exhibit fluorescence resonance energy transfer when the donor moiety is excited and the distance between the donor moiety and the acceptor moiety is small.

chimie - wipo.int
La fraction de liaison comprend au moins une fraction aryle et une fraction acide liée par covalence à une portion phényle de la fraction aryle ou à un hétéroatome d'une portion hétéroaryle de la fraction aryle.

The binding moiety comprises at least one aryl moiety and an acidic moiety which is covalently attached to a phenyl portion of the aryl moiety or to a heteroatom of a heteroaryl portion of the aryl moiety.

chimie - wipo.int
De façon avantageuse, la fraction comprend une autre fraction facilement détectable.

Advantageously, moiety comprises a further, readily detectable moiety.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les agents comprennent une fraction détectable liée à une fraction photoréactive.

Agents comprise a detectable moiety bound to a photoreactive moiety.

santé - wipo.int
Les produits issus cette synthèse comprennent généralement une fraction C4-, une fraction C5-20, et une fraction de cire C20+.

The products from the hydrocarbon synthesis step typically include a C4-fraction, a C5-20 fraction, and a C20+ wax fraction.

industrie pétrolière - wipo.int
Un mode de réalisation préféré de la fraction de monosaccharide est une fraction d'hexose, ou mieux encore une fraction de glucose et, idéalement, une fraction de glucose liée à la fraction GalNAc pour une liaison α-1,4 glycosidique.

A preferred embodiment of the monosaccharide moiety is a hexose moiety, more preferred is a glucose moiety, and most preferred is a glucose moiety which is bonded to the GalNAc-moiety by an α-1,4 glycosidic bond.

santé - wipo.int
Le tensioactif contient de préférence une fraction sulfonate ou autre fraction soufrée.

The surfactant preferably includes a sulfonate moiety or other sulfur-containing moiety.

chimie - wipo.int
Cette fraction minerale, a son tour, est separee de la fraction hydrocarbure.

This mineral fraction, in turn, is then fractionated from the hydrocarbonaceous fraction.

industrie mécanique - wipo.int
Les agents chimiques selon l'invention comprennent (a) une fraction analogue de l'adénosine ou une fraction adénosine et (b) une fraction d'imagerie.

The chemical agents for the present invention comprising (a) an adenosine analog moiety or an adenosine moiety, and (b) an imaging moiety.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues