Publications scientifiques

Étude par diffraction des rayons x des transformations de phase d'un alliage à mémoire de forme équiatomique tini en fonction du taux de déformation et du traitement thermique
... A 450°C et 510°C, la

fraction volumique

de martensite diminue lorsque le taux de déformation croit.
...
... At 450°C and 510°C, the volume

fraction

of martensite decreases as the deformation rate increases
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A statistical model for deriving the microstructure parameters of finely dispersed systems from atom-probe analyses
... Cette méthode permet de déduire la taille des particules, la fraction volumique et la véritable composition de précipités à partir des profils de concentration expérimentaux....
... This method allows to derive the particle size, the volume fraction as well as the actual composition of precipitates from composition profiles obtained experimentally
général - core.ac.uk -
Contraintes normales particulaires dans les suspensions nonbrowniennes concentrées
... Nous présentons finalement la variation des trois contraintes normales particulaires en fonction de la fraction volumique de particules dans la suspension....
... Finally, we present the variation of the three particle normal stresses with particle concentration...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effondrement granulaire immergé : rôle de la fraction volumique solide initiale... Dans le régime visqueux, cette dernière est contrôlée par la fraction volumique solide initiale de la colonne....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Relation entre la fraction volumique de martensite et la déformation de transformation en pseudoélasticité proportionnelle et non proportionnelle... Dans ce modèle, une hypothèse est faite concernant l'existence d'une relation linéaire entre la déformation équivalente de transformation et la fraction volumique de martensite....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Procédure de time-splitting pour la résolution de la fraction volumique dans le cas d'écoulements instationnaires... L'équation de convection de la fraction volumique est résolue sur des pas de temps intermédiaires où la condition CFL est vérifiée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Suspension de particules dans un fluide à seuil : approche expérimentale... Les matériaux que nous formulons permettent d'isoler la contribution purement mécanique des changements de propriétés rhéologiques de la pâte lorsque la fraction volumique en particules augmente....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ecoulement dense autour d'une sphère traversant un nuage de grains... Une zone granulaire dense, appelée ?'cluster'', à fraction volumique constante se construit progressivement autour de la sphère jusqu'à ce qu'un régime stationnaire apparaisse caractérisée par une taille constante du cluster ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / technologie et réglementation technique / sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

fraction volumique

d'O2 dans les effluents gazeux.

volume fraction of O2 in flue gas.

général - eur-lex.europa.eu
fraction volumique d'O2 dans lair sec (= 0,2095

volume fraction of O2 in dry air [= 0,2095]

général - eur-lex.europa.eu
NOTE 3 Pour le mode opératoire B, les valeurs de fidélité peuvent être utilisées pour une fraction d'éthanol d'environ 50 % (fraction volumique) jusqu'à 85 % (fraction volumique).

NOTE 3 For Procedure B, the precision can be used for an ethanol fraction from about 50 % (V/V) up to 85 % (V/V).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NOTE 3 Pour le mode opératoire B, les valeurs de fidélité peuvent être utilisées pour une fraction d'éthanol d'environ 50 % (fraction volumique) jusqu'à 85 % (fraction volumique).

NOTE 3 For Procedure B, the precision may be used for an ethanol fraction from about 50 % (V/V) up to 85 % (V/V).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraction volumique totale de perlite et de bainite est égale ou inférieure à la fraction volumique de martensite et d'austénite résiduelle.

The total volume fraction of pearlite and bainite is equal to or less than the volume fraction of martensite and residual austenite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
fraction volumique de O2 dans les effluents gazeux.

Volume fraction of O2 in the flue gas.

général - eur-lex.europa.eu
est la fraction volumique et λ {\displaystyle \lambda }

is the number of small spheres and Λ {\displaystyle \Lambda }

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fraction volumique de O2 dans lair sec [= 0,2095]

Volume fraction of O2 in dry air [= 0,2095]

général - eur-lex.europa.eu
NOTE 1 Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes % (fraction massique) et % (fraction volumique) sont utilisés pour représenter respectivement la fraction massique, μ, et la fraction volumique, φ, d'un produit.

NOTE For the purposes of this European Standard, the terms “% (m/m)” and “% (V/V)” are used to represent respectively the mass fraction, µ, and the volume fraction, φ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur permet d'obtenir une fraction volumique très éclairée

The reactor allows a high illuminated volume fraction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
φ = fraction volumique du polymère et du solvant respectivement ;

φ = volume fraction of the polymer and the solvent, respectively

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
O2air = fraction volumique de O2 dans l’air sec [= 0,2095] ;

O2,air = Volume fraction of O2 in dry air [= 0,2095];

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire vibrer un milieu granulaire augmente sa fraction volumique.

Shaking a granular medium increases its packing fraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier de blindage comprend également de l'austénite retenue à une fraction volumique d'au moins 1 %, et de préférence une fraction volumique de 4 à 20 %.

The armour steel also includes retained austenite at a volume fraction of at least 1 %, and preferably a volume fraction of 4 to 20 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La deuxième phase comprend de la martensite pour une fraction volumique d'au moins 3 %, et de l'austénite résiduelle pour une fraction volumique d'au moins 3 %.

The second phase has martensite at a volume fraction of 3% or more and residual austenite at a volume fraction of 3% or more.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues