Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
L'identification doit porter tant sur la fraction tamisée (6.1) que sur le résidu concentré (6.2) de l'échantillon.

The identification has to be done both on the sieve fraction (6.1) and the concentrated sediment (6.2) of the sample.

général - eur-lex.europa.eu
Au moins une lame préparée à partir de la fraction tamisée fine et à partir de la fraction fine du résidu est observée au microscope composé (voir points 6.1 et 6.2).

At least one slide shall be examined from the fine sieve fraction and from the fine fraction of the sediment under the compound microscope (see sections 6.1 and 6.2).

général - eur-lex.europa.eu
Deux portions représentatives sont prélevées du matériau broyé, l'une pour la fraction tamisée (au moins 5 g) (6.1), l'autre pour le résidu concentré (au moins 5 g) (6.2).

From the grinded material two representative portions shall be taken, one for the sieve fraction (at least 5 g) (6.1) and one for the concentrated sediment (at least 5 g) (6.2).

général - eur-lex.europa.eu
les substances comprimées, coulées ou condensées sont désagrégées et tamisées; la fraction tamisée d'un diamètre inférieur à 0,5 mm est utilisée pour l'essai.

pressed, cast or otherwise condensed substances are broken into small pieces and sieved; the sieve fraction < 0,5 mm diameter is used for testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) les substances comprimées, coulées ou condensées sont désagrégées et tamisées; la fraction tamisée d'un diamètre inférieur à 0,5 mm est utilisée pour l'essai.

(b) pressed, cast or otherwise condensed substances are broken into small pieces and sieved; the sieve fraction < 0,5 mm diameter is used for testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fraction tamisée
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général / technologie et réglementation technique / sciences / santé - iate.europa.eu
sciences - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues