Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
(…) Les dispositifs (…) ne contiennent les substances ci-après dans une concentration supérieure à 0,1 % en fraction massique (m/m) que lorsque cela est justifié (…):

(…) Devices (…) shall only contain the following substances in a concentration that is above 0,1 % weight by weight (w/w) where justified (…):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne contiennent les substances ci-après dans une concentration supérieure à 0,1 % en fraction massique (m/m) que lorsque cela est justifié conformément à la section 10.4.2:

shall only contain the following substances in a concentration that is above 0,1 % weight by weight (w/w) where justified pursuant to Section 10.4.2:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne contiennent les substances ci-après dans une concentration supérieure à 0,1 % en fraction massique (m/m) que lorsque cela est justifié conformément à la section 10.4.2: a)

shall only contain the following substances in a concentration that is above 0,1 % weight by weight (w/w) where justified pursuant to Section 10.4.2:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'estérification de fisher une étape dans le procède industriel d'éthanol cellulosique... Il y avait alors une fraction massique d'acétate d'éthyle de 0,71 dans le distillat....
Inhibition effect of some cationic surfactants on the corrosion of carbon steel in sulphuric acid solutions: surface and structural properties...investigated.The inhibition action of these surfactants was studied by weight loss,galvanostatic and potentiodynamic anodic polarization techniques....
politique agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie / métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
Corrosion inhibition of mild steel in citric acid by aqueous extract of piper nigrum l.... in controlling corrosion of mild steel at pH 12 has been evaluated by weight loss method in the absence and presence of inhibitor in citric acid medium at different concentration....
 PDF: doaj.org
I. a study of the catalytic decomposition of nitric oxide. ii. a chromatographic apparatus and technique for the analysis of nitric oxide in nitrogen. iii. kinetics and mechanism of the air oxidation of the dithionite ion (s2o4=) in aqueous solution...0.1% by weight of platinum oxide and 3.0%...
fraction massique
chimie - iate.europa.eu
Fraction massique de cendres (en %

Mass fraction of ash (%

général - eur-lex.europa.eu
Fraction massique de soufre (en mg/kg

Mass fraction of sulphur (mg/kg

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La méthode est applicable à une teneur en soufre comprise entre 0,003 % (fraction massique) et 0,35 (fraction massique).

The method is applicable to a sulfur content between 0,003 % (mass fraction) and 0,35 %(mass fraction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode est applicable à une teneur en soufre comprise entre 0,003 % (fraction massique) et 0,35 (fraction massique).

The method is applicable to silicon contents between 0,10 % (mass fraction) and 5,0 % {mass fraction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'elle ne dépasse pas une proportion supérieure à 0,1 % en fraction massique.

is in a proportion no higher than 0,1 % mass fraction.

général - eur-lex.europa.eu
Modélisation des propriétés statistiques de la luminance infrarouge du fond de ciel observée au limbe depuis la stratosphère
... Les fluctuations du fond atmosphérique sont, dans ce cas, essentiellement dues aux fluctuations spatiales de la température et de la fraction massique de la vapeur d'eau....
... In these conditions, the clear-sky atmospheric structures result mainly from local fluctuations in temperature and in water vapor mass fraction....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Pyrolyse de divers brais utilisés dans la technologie söderberg et analyse des matières volatiles... Le second permet de quantifier la fraction massique de gaz condensables et non condensables ainsi que de recueillir les matières volatiles condensables....
Hygroscopic study of glucose, citric acid, and sorbitol using an electrodynamic balance: comparison with unifac predictions... The mass fraction of solute (mfs), defined as the ratio of the dry solute mass to the solution mass, of the additives was measured as a function of relative humidity (RH) at equilibrium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Influence of mechanical factors on surface state of acrylic coatings with nanofillers... The mass fraction of nanofiller was 3.5...
fraction massique
chimie - iate.europa.eu
Properties of moldings prepared from ldpe-pumpkin seed hulls blend... Particles of ground pumpkin seed hulls with varying sizes and weight-in-weight concentration ranging from 0% to 20% relative to the matrix are used as filler in low-density polyethylene....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Mechanical and electrical properties of poalyaniline incorporated polyvinyl acetate–polyester nonwoven fabric composites...viz., 2, 4, 6, 8, and 10 % dry weight by weight....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com
Diffuse reflectance infrared fourier transform spectroscopy for the determination of asbestos species in bulk building materials... Each method has its own pros and cons, but all give affordable results for material characterization: the amount of asbestos (around 10%, weight by weight) can be determined with precision and accuracy (errors less than 0.1)
 PDF: doaj.org
fraction massique
chimie - iate.europa.eu
La fraction massique du cuivre de l’échantillon de silicium s’exprime sous la forme : w(Cu) = 1,3 × 10−6 mais pas 1,3 × 10−6 w/w.

The mass fraction of copper in the sample of silicon is w(Cu) = 1.3 × 10-6 but not 1.3 × 10-6 w/w.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les échantillons devraient être soumis à un test de dépistage initial de détection de la présence de viande de cheval dans la viande (en proportion de la fraction massique m/m) à raison de 0,5 % ou plus.

All samples should be submitted to an initial screening test aimed at detecting the presence of horsemeat in meat (as a ratio of mass fraction w/w) at the level of 0,5 % or above.

général - eur-lex.europa.eu
Formation and degradation kinetics of organic acids during heating and drying of concentrated tomato juice...5.1 for ascorbic acid and PCA, respectively (from 60 to 100 °C at 95 w/w%), while at lower moisture content the rate of the ascorbic acid degradation decreased with factor 3.5...
chimie - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Development of different strategies for the clean-up of polychlorinated biphenyls (pcbs) congeners using pressurized liquid extractionThe extracted fish samples (w/w) using pressurized liquid extraction (PLE) were cleaned up by applying different ad-sorbent materials such as: combination of acidic/basic silica and alumina, florisil, and...
Comparison of base polymer structure with transfection efficacy.... (A) Transfection efficacy of 30 w/w formulations averaged over 11 end-modified amines containing the base polymer shown....
Compatibilization of recycled polypropylene and recycled poly (ethylene terephthalate) blends with sebs-g-ma... PP/PET blends: 80:20 w/w, 50:50 w/w and 20:80 w/w were prepared in an internal mixer for mechanical properties, thermal properties, morphology and rheological properties....
fraction massique
chimie - iate.europa.eu
Analysis on kenaf fiber effect toward compression characteristics... Provides kenaf fiber (focus on 3mm) and polyester resin in quantities in percentage by mass for test compression using fabrication and mold to produce a composite....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Effects of grain-receiving system on commingling in a country elevator... Corn samples, collected at specific time intervals, were used to calculate commingling, the percentage by mass of soybean kernels mixed in corn....
Numerical and experimental research in heat transfer to screw compressor rotors... The results indicated that the rotors could be maintained at a far lower temperature than that of the discharged gas by flash evaporative cooling, as a result of injecting a fractional percentage by mass of a volatile fluid....
Molecular simulation of binary phase diagrams from the osmotic equilibrium method: vapour pressure and activity in water–ethanol mixtures... An azeotropic point is obtained for an excess concentration of ethanol at 87% as percentage by mass compared to the experimental value of 95%.
Printed in nigeria doi:10.5707/cjengsci.2012.7.2.6.10 traditional method of extracting castor oil... The percentage by mass of oil extracted was 19.42...
chimie - iate.europa.eu
Flexural tests of phenol formaldehyde and slg composites: pilot study... This project varies the percentage by weight of the slg in the composites which are then subjected to flexural tests....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Investigate the best percentage by weight of glass powder, as fillers in phenolic resins using tensile testsThis project is based upon investigating the best percentage by weight of glass powder in phenolic resins by testing the mechanical properties of the composite material using tensile testing....
Parameters and computer software for the evaluation of mass attenuation and mass energy-absorption coefficients for body tissues and substitutes...used in the shielding and dosimetry of X-rays used for medical diagnostic and orthovoltage therapeutic procedures, are strongly dependent on the energy of photons, elements and percentage by weight of elements in body tissues and substitutes....
Best percentage by weight of micro-spheres as fillers in phenolic resins, with fracture toughness as a benchmark... This project varies the percentage by weight of the slg in thecomposites which are then subjected to fracture toughness tests....
Investigation of the best percentage by weight of glass powder as fillers, in phenolic resins using flexural tests[Abstract]: This project is to find the best percentage by weight of glass powder, as fillers, in phenolic resins using flexural tests....
chimie - iate.europa.eu
Soybean designated ax7017-1-3... Palmitic acid is present in the endogenously formed vegetable oil in a concentration of at least 18 percent by weight (preferably at least 20 percent by weight) based upon the total fatty acid content as determined by gas chromatography....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Soybeans having low linolenic acid and low palmitic acid contents... Such soybean seed contains an endogenous linolenic acid (C18:3) content in the vegetable oil at a low level of less than about 3 percent by weight (preferably less than about 2.5...
Joining of thirty three percent by weight random carbon fibre reinforced low density polyethylene using variable frequency microwave[Abstract]: This paper extends the range of applications for Variable Frequency Microwave facilities (VFMF) (2 – 18 GHz) to joining thirty three percent by weight carbon fibre reinforced low density polyethylene composite [LDPE/CF (33%)]....
Joining of thirty three percent by weight random glass fibre reinforced polystyrene using variable frequency microwave[Abstract]: This paper extends the range of applications for Variable Frequency Microwave (VFM) (2 – 18 GHz) facilities to joining thirty three percent by weight glass fibre reinforced polystyrene composite [PS/GF (33%)]....
High toughness-high strength iron alloy... The alloy consists essentially of about 10 to 16 percent by weight nickel, about 0.1...

Publications scientifiques

Fatty acid concentrations (ng/ml) in serum of eau mice.... Values in parentheses represent the percentage of total fatty acids by weight....
sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The lipids of rhodomicrobium vannielii...(61.3% of total carotenoids by weight) and lycopene (20.5%)...
sciences naturelles et appliquées / chimie / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Distribution of the water mass fraction in the nasal passage.... The contours represent the distribution of the water mass fraction at each level from the nares to the nasopharynx....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mass fraction burned analysisCommon algorithms for mass fraction burned computations are presented and compared....
général - core.ac.uk - PDF: www.ilot.edu.pl
Using gravimetric measurement for determination of the mass fraction pm10In this paper, we tried to determinate the air pollution level with mass fraction PM10 from Targu Mures area....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

FC2F6 … Fraction massique de C2F6

FC2F6 … Weight fraction of C2F6

général - eur-lex.europa.eu
Fraction massique de C2F6 (t C2F6/t CF4

Weight fraction of C2F6 (t C2F6/t CF4

général - eur-lex.europa.eu
Fraction massique de C2F6 (t C2F6/t CF4

Weight fraction of C2F6 (t C2F6/t CF4

général - eur-lex.europa.eu
Fraction massique de C2F6 (t C2F6/t CF4).

Weight fraction of C2F6 (t C2F6/t CF4).

général - eur-lex.europa.eu
Elle s'applique à des échantillons contenant plus de 1 (fraction massique) de résidu sec ou plus de 1 % (fraction massique) d'eau.

It applies to samples containing more than 1 % (m/m) of dry residue or more than 1 % (m/m) of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur calculée de la fraction massique de l'uranium 235 se rapporte au temps courant qui tombe sur la fraction de temps calculée.

The calculated value of the uranium-235 mass fraction is referred to the current time related to said measuring time interval.

industrie mécanique - wipo.int
La conversion vers la fraction massique wi est donnée par

The conversion to mass fraction wi{\displaystyle w_{i}} is given by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conversion vers la fraction massique wi est donnée par

The conversion to mass fraction w i {\displaystyle w_{i}} is given by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fraction inhalable : fraction massique de particules qui peut être inhalée par le nez et la bouche ;

Inhalable fraction (the mass fraction of particles that can be inhaled by nose and mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la fraction inhalable : fraction massique de particules qui peut être inhalée par le nez et la bouche ;

inhalable fraction (the mass fraction of particles that can be inhaled by nose and mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NSLF moyenne de la valeur nominale spécifiée de la fraction massique représentée par la teneur en soufre (0,15 %/100

NSLF average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e. 0,15 %/100

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Qu’elle ne dépasse pas une proportion supérieure à 0,1% en fraction massique.

– It does not exceed a proportion greater than 0.1% by mass fraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conversion vers la fraction massique w i {\displaystyle w_{i}} est donnée par :

The conversion to mass fraction wi{\displaystyle w_{i}} is given by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conversion vers la fraction massique w i {\displaystyle w_{i}} est donnée par :

The conversion to mass fraction w i {\displaystyle w_{i}} is given by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diluer une quantité adaptée déchantillon dessai pour obtenir 100 ml dune prise dessai avec une fraction massique de matière grasse denviron 4 %

Dilute a suitable amount of test sample so as to obtain 100 ml of test portion with a mass fraction of fat of approximately 4 %

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues