Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La fréquence des générateurs d'une première fréquence ultrasonique est différente de celle des générateurs d'une seconde fréquence ultrasonique.

The frequency of the first ultrasonic frequency generators is different from that of the second ultrasonic frequency generators.

industries diverses - wipo.int
Le faisceau d'ultrasons possède une fréquence ultrasonique.

The ultrasonic beam has an ultrasound frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de régulation de fréquence ultrasonique régule la fréquence du signal d'onde ultrasonique en se référant à la caractéristique de perte de propagation du signal d'onde ultrasonique, enregistrée dans le dispositif mémoire.

The ultrasonic frequency control device controls the frequency of the ultrasonic wave signal by referring to the propagation loss characteristic of the ultrasonic wave signal stored in the storage device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les systèmes vibratoires peuvent être mécaniques, électriques ou fonctionner à une fréquence ultrasonique.

The vibration means may be mechanical, electrical, or at ultrasonic frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Une fréquence ultrasonique paramétrique est appliquée à la couche piézo-électrique (104) afin de propager plusieurs fréquences ultrasoniques ayant une composante différant selon la gamme de fréquence subsonique, sonique ou ultrasonique souhaitée.

Parametric ultrasonic frequency input is supplied to the piezoelectric film (104) to propagate multiple ultrasonic frequencies having a difference component corresponding to the desired subsonic, sonic or ultrasonic frequency range.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ultrasonic imaging of immersed objects using migration techniquesThe synthetic aperture focusing technique (SAFT) is often used for imaging in non-destructive ultrasonic testing....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparison of calculated ultrasonic scattering with experimental observations in welded samples with various defectsThe development of analytical computer models to predict ultrasonic scattering from individual, small flaws in components with complex geometries [1,2] has undergone considerable work....
Numerical analysis of ultrasonic wire bonding: part 2. effects of bonding parameters on temperature riseThe thermo-structural analysis of ultrasonic wire bonding is performed by means of 3D finite element method....
Application of pmn-32pt piezoelectric crystals for novel air-coupled ultrasonic transducers AbstractDue to very high piezoelectric properties of PMN-PT crystals they may significantly improve performance of air-coupled ultrasonic transducers....
fréquence ultrasonique
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le cornet à ultrasons fonctionne à une fréquence ultrasonique de façon à exciter par ultrasons le liquide se trouvant dans la chambre.

The ultrasonic horn is operable at an ultrasonic frequency to ultrasonically energize liquid within the housing.

santé - wipo.int
L’unité contient un dist de métal et la céramique qui est vibrée à une fréquence ultrasonique.

The unit contains a metal and ceramic dist that is vibrated at ultrasonic frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme de fréquence ultrasonique permet entièrement de nouveaux types d'applications en médecine et de l' industrie.

The ultrasonic frequency range enabled wholly new kinds of application in medicine and industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme de fréquence ultrasonique permet entièrement de nouveaux types d'applications en médecine et de l' industrie.

The ultrasonic frequency vary enabled absolutely new sorts of application in medicinal drug and industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une fréquence ultrasonique, il chasse rapidement les parasites de la zone de couverture en un rien de temps.

With ultrasonic frequency, it quickly drives away the pests from the coverage area in no time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advanced thermosonic wire bonding using high frequency ultrasonic power: optimization, bondability, and reliabilityGold wire bonding typically uses 60 KHz ultrasonic frequency....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu

Publications scientifiques

Study on fast-convert ultrasonic frequency pulse tig welding arc characteristic... Based on ultrasonic frequency pulse tungsten inert-gas (TIG) welding for 0Cr18Ni9Ti austenitic stainless steel, the influence of pulse level parameters was investigated on the field of...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influences of ultrasonic wave on polycrystalline alumina fibers synthesized... In order to improve the stabilities of A95-aluminum-silicon sols, the influences of various ultrasonic field, ultrasonic time and ultrasonic frequency on the property of aluminum-silicon sols were researched....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Biodiesel preparation with solid base catalyst under ultrasonic assistant... Through one-factor experimentation, ultrasonic frequency, oil-alcohol molar ratio, catalyst amount and reaction time on the yield of biodiesel are examined....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Measurement of mechatronic property of biological gel with micro-vibrating electrode at ultrasonic frequencyA measurement system has been designed with a micro-vibrating electrode at ultrasonic frequency to measure local impedance of biological gel in vitro....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports aérien et spatial / commercialisation - iate.europa.eu
analyse économique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

R : Certaines espèces d’insectes peuvent produire ou percevoir des sons à fréquence ultrasonique et sont affectées par le son haute fréquence.

A: Some insect species can produce or perceive sound in ultrasonic frequencies and are affected by high-frequency sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le domaine de l'automatisation de processus technologiques et est destinée à produire des oscillations mécaniques à fréquence ultrasonique en utilisant l'énergie électrique.

The invention relates to production process automation and is directed at producing mechanical ultrasonic oscillations by using electric energy.

industrie mécanique - wipo.int
A titre d'exemples des appareils pouvant fournir la force requise pour une telle transformation, on présente un appareil à piston et un appareil à fréquence ultrasonique.

As examples of apparatuses which can supply the force to effect the transformation, a piston apparatus and an ultrasonic apparatus are disclosed.

santé - wipo.int
30 000 Hz se trouvant dans la plage de fréquence ultrasonique, c’est de là que vient le nom des moteurs USM.

30,000Hz is in the ultrasonic range, and this is where the USM motors derive their name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence ultrasonique: génère 40 000 Hz d’ondes sonores ultrasoniques pour un nettoyage puissant mais doux qui n’endommagera pas vos objets de valeur.

Generates 42,000 Hz of ultrasonic sound waves for a powerful yet gentle clean that won't harm your valuables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sa fréquence ultrasonique de 42KHz, ses ondes sonores facilitent un nettoyage puissant et doux qui ne nuira pas à vos objets.

Generates 42,000 Hz of ultrasonic sound waves for a powerful yet gentle clean that won't harm your valuables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, il a également été découvert que le sommet de la pyramide du Soleil émettait un faisceau d’énergie continue à une fréquence de 28 kilohertz (fréquence ultrasonique) dans un rayon de 13 pieds.

It was also discovered that the very top of the Pyramid of the Sun emits a continuous energy beam at a frequency of 28 kilohertz (ultrasonic frequency) in a radius of 13 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, il a également été découvert que le sommet de la pyramide du Soleil émettait un faisceau d'énergie continue à une fréquence de 28 kilohertz (fréquence ultrasonique) dans un rayon de 13 pieds.

It was also discovered that the very top of the Pyramid of the Sun emits a continuous energy beam at a frequency of 28 kilohertz (ultrasonic frequency) in a radius of 13 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, il a également été découvert que le sommet de la pyramide du Soleil émettaient un faisceau d’énergie continue à une fréquence de 28 kilohertz (fréquence ultrasonique) dans un rayon de 13 pieds.

It was also discovered that the very top of the Pyramid of the Sun emits a continuous energy beam at a frequency of 28 kilohertz (ultrasonic frequency) in a radius of 13 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le repère est actif à une fréquence ultrasonique appropriée à une détection de toucher et produit ainsi une réponse dans un système de détection de toucher lorsque l'outil de coupe touche le repère.

The datum is active at an ultrasonic frequency suited to touch sensing and thus produces a response in a touch sensing system when the cutter is touched to the datum.

industrie mécanique - wipo.int
Un instrument chirurgical comprend une source (7) de vibrations ultrasoniques et un émetteur (8) de vibrations ultrasoniques connecté à la source de vibrations capable de générer une vibration mécanique qui correspond à la fréquence ultrasonique.

A surgical instrument is provided with an ultrasonic vibration source (7) and an ultrasonic vibration transmitter (8) connected to the vibration source and generating mechanical vibration corresponding to ultrasonic frequency.

santé - wipo.int
Un ensemble de guied d'ondes à ultrasons allongé s'étend dans le corps et peut fonctionner à une fréquence ultrasonique prédéterminée afin d'exciter par ultrasons la formulation et les particules se trouvant à l'intérieur du corps.

An elongate ultrasonic waveguide assembly extends within the housing and is operable at a predetermined ultrasonic frequency to ultrasonically energize the formulation and particulates within the housing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Tandis qu'une méthode Vickers nécessite une évaluation optique de la surface de l'empreinte, la méthode UCI détecte de manière électronique un décalage d'une fréquence ultrasonique.

While conventional Vickers requires optical evaluation of the area of an indent, the UCI method electronically detects by a shift of an ultrasonic frequency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les parois (internes ou externes) ou au fond de la cuve, un transducteur reçoit de l’énergie électrique à fréquence ultrasonique par l'oscillation des transducteurs piézoélectriques.

On the walls (internal or external) or at the bottom of the tank, a transducer receives electrical energy at an ultrasonic frequency by the oscillation of the piezoelectric transducers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif assure un traitement localisé avec de la pression élevée répétée à une fréquence ultrasonique sur le matériau d'une pièce à traiter, ce qui permet de l'utiliser dans le traitement de différents types de matériau.

The device subjects the material of a blank to localized high-pressure action repetitively at ultrasonic frequency, which makes it possible to use said device for processing various materials.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues